Готовый перевод The Taste of You / Твой вкус: Глава 20

Китс в ужасе вернулся в Сан-Антонио. Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним возникало доброе лицо Леонарда, предлагавшего ему завтрак.

Китса уволили с его хакерской работы, но после недели попрошайничества (недели, которую его начальник, вероятно, провел, опрашивая неумелых молодых людей и женщин, недели, которую Китс провел, расхаживая и ожидая ареста) ему разрешили вернуться к работе.

Он был уверен, что на этом его неприятности закончились. Какой-то Демон схватил его и заставил напасть на старика, но никто не знал, и теперь он мог забыть об этом и продолжать жить своей жизнью.

Он не мог есть, но винил в этом грипп. Он чувствовал запах крови во всех окружающих его людях. Он не обратил на это внимания.

Но становилось все хуже и хуже.

Как часть своей техники отрицания, Китс не слишком задумывался о том, что его пульс теперь трудно найти, или о том, как болит его кожа, когда он прикасается к кастрюлям, сковородкам и столовым приборам на кухне. Он держался подальше от солнца, убеждая себя, что пора подумать о повреждении кожи и опасности воздействия ультрафиолета. Он купил бейсболку, толстовку с капюшоном, солнцезащитные очки и перчатки и надел их все, хотя в Сан-Антонио редко бывало достаточно холодно, чтобы позволить себе длинные рукава.

Китс думал, что сможет жить со всем этим. Но жажда все усиливалась, и он заметил, что его лицо, хотя и лишенное пятен, за исключением нескольких шрамов, стало выглядеть слишком худым, как у давнего наркомана, который забыл, что еда также необходима для выживания.

Китс вернулся к работе и весь день просидел рядом с коллегами, стараясь не вдыхать их манящий аромат и не обращая внимания на то, как легко не дышать.

Позже, когда жажда овладела им во второй раз, он был только рад, что вышел из офиса.

Он попал в ситуацию, которую искал: пьяный мужчина пытался затеять драку с Китсом, когда тот возвращался домой с работы.

Поначалу Китс старался избегать его, старался идти дальше, но пьяница, спотыкаясь, последовал за ним.

Китс почувствовал, как чудовище снова берет верх, ужасное сияние разгорается, его пересохшее горло требует облегчения.

Чудовище зашло в переулок, уводя пьяницу подальше от людного тротуара. Монстр разорвал вены на шее пьяницы и выпил кровь так быстро, как только смог ее высосать.

- Крикнул Китс между глотками.

Потому что он знал, кто он такой.

http://tl.rulate.ru/book/42190/965438