Готовый перевод Пробуждение Древнего Вампира (Новелла) / Awakening of an ancient vampire: Том 2.Глава 26.Жаркое знакомство.

Глава 26.

Пара голубых глаз, прикрываясь одеялом, нервно поглядывала из стороны в сторону. Рэй был явно удивлён, что оказался в таком месте. Прошло довольно много времени с тех пор, как он мог спать в такой мягкой и тёплой постели. Естественно, он вёл себя довольно настороженно по отношению к своим «спасителям».

Мара уверенно шагнула в его сторону и нагнулась, приблизившись к лицу.

-Ну и что за чудо тут у нас?

Рэй состроил безразличие на своём лице и холодным голосом заговорил.

-Отойди от меня, чудище.

Лицо Мары выражало шок, а сердце словно проткнули тысячей иголок. Она вяло поковыляла назад от Рэя. Лиза от удивления даже прикрыла рот.

-Ч-чудище…он назвал меня чудищем…

Действительно, Мара впервые слышала в свой адрес такие оскорбления, поэтому даже не знала, как реагировать. Она не считала себя красавицей и не замечала пристальных взглядов мужчин, которые постоянно очарованно пялились на неё. И не только мужчин, Лиза несколько раз замечала, что даже девушки иногда покрывались румянцем проходя мимо её госпожи. Преградой для них была то ли её аура смерти, преследующая её по всюду, то ли её острый взгляд, готовый вонзить нож в горло. По меркам этого мира красоту Мары оценили бы как «божественную». Но тут появляется человек назвавший её чудищем, конечно, это задело её гордость и оставило след в сердце.

Лиза немедленно подбежала к своей госпоже дабы подбодрить её.

-Г-госпожа, думаю он ничего такого не имел ввиду. Он наверняка сказал это спросонья.

Рэй возмущённо посмотрел в их сторону и скрестил руки на груди.

-Нет, я думаю она то ещё чудище.

Он показал на неё указательным пальцем и громко замолвил.

-Она же вампир, порождение нечистых сил.

Лиза медленно подошла к кровати и со всей силы влепила ему по голове. При этом она не забывала улыбаться, хотя в её улыбке явно читалось недовольство.

-Некультурно, выражаться так по отношению к своим спасителям.

Рэй схватился за голову и теребил место удара. Его холодный голос сменился жалостный.

-Н-но…

Лиза нагнулась и встретилась взглядом с Рэем. Она приподняла указательный палец и принялась поучать его.

-Можешь сыпать оскорблениями в мою сторону, но таких выходок по отношению к моей госпоже я не потерплю. Понятно?

Реакция Рэя на Лизу была совсем иной. Он отвёл свой взгляд в сторону, а лицо покрылось румянцем. Тяжёлое дыхание не давало ему нормально выговаривать слова.

-Я п-понял…

Мара, успевшая вернуть самообладание, посмотрела на всю эту красочную картину.

«Ох. Неужели…»

-Рэй. Тебя ведь так зовут?

Он удивлённо посмотрел на Мару.

-Откуда ты знаешь?

Снова холодным голосом произнёс он.

-Я просто просмотрела твой статус пока ты спал.

Рэй принялся прикрывать своё тело руками и с отвращением посмотрел на неё.

-Извращенка.

-Д-да как ты посмел жалкий человечишка.

У Мары от злобы тряслись кулаки, а на виске начали проступать вены. Рэй повернулся к Лизе и указывая на Мару сказал.

-Вот видишь, значит правду говорят, что все вампиры высокомерны.

Лиза приготовилась ещё раз ударить его.

-П-прошу прощения! Больше такого не повторится.

Лиза опустила руку и пошла вновь успокаивать свою госпожу. Рэй вздохнул с облегчением.

-Давайте начнём наше знакомство заново и без оскорблений.

Лиза сложила ладошки вместе и наклонив голову, с улыбкой на лице обратилась к Рэю. Весьма кстати позади неё солнце, пробивающееся сквозь оконные рамы, озарил её лик, придавая тем самым ей ангельский образ.

-Хмпф* Меня зовут Мара, вампир. Являюсь госпожой этой милой девчушки.

Мара решила откинуть гордость ради Лизы, которая старалась уладить между ними разногласие и начала первой.

-Я…меня зовут Рэй. Родился и вырос в небольшой деревушке в Теократии Камия.

-Вот видишь! И совсем не сложно. Меня зовут Лиза, я верная слуга госпожи Мары и кинжал, карающий её врагов.

Лиза снова наклонилась к Рэю и тукнула пальцем по носу, а дальше прошептала в ухо.

-Поэтому будь осторожен в своих высказываниях, в следующий раз могу ненароком перерезать тебе глотку.

Она отошла на несколько шагов и снова улыбалась как ни в чём не бывало. Хотя её слова прошлись мурашками по телу Рэя. Её переменчивость заставила дрожать его от страха. Он сразу осознал, что Лиза добрая, но когда дело касается её госпожи, она готова на всё.

Лиза хлопнула в ладоши.

-И так! Приятно познакомится Рэй. Надеюсь, мы с тобой поладим. Верно госпожа?

Она повернулась в сторону Мары и улыбалась, словно прожигая взглядом вынуждала её согласится. Мара даже опешила от такого.

«С каких пор она так настойчива?»

Скрепя сердцем она всё же согласилась, поддавшись давлению со стороны своей милой слуги.

-Д-да, надеюсь мы поладим!

http://tl.rulate.ru/book/42173/1406864