Готовый перевод Пробуждение Древнего Вампира (Новелла) / Awakening of an ancient vampire: Том 2.Глава 23.Мальчик с тяжёлой судьбой.Часть 1

Глава 23.

(Примечание. В этой и следующей главе повествование будет вестись от первого лица.)

Мир несправедлив. Мир жесток. Он просто отвратителен. Голод, болезни, войны, преследуют людей по пятам. Если боги и есть, то они лишь эгоисты, упивающиеся своей властью. Сколько богов сменилось за всю историю? Новые боги свергают старых, старые обозлившись убивают собственных ни в чём не повинных детей. Будто в мире и так мало зла, так почему же это происходит со мной? За что мне такие страдания?

Я ведь был обычным ребёнком, так почему?   

Ах…да. Кажется, именно тогда всё это началось.

[За 4 года до появления Мары.]

Обычная деревня в северной части Теократии Камия. Отличалась она от остальных лишь близким расположением к границе Королевства Мория.

Таких деревень полно по всей стране. Страна у нас немного необычная по сравнению с другими. Тут нет никакого короля или императора, нами правит верховный первосвященник и его кардиналы.

Народ тут очень религиозный. Мы одна из немногих стран, которые до сих пор покланяются старым богам, а не новым как все остальные. Старые проиграли в войне с новыми и в итоге были свергнуты и убиты. Хотя по нашему учению, они не умерли, а лишь скрылись. Почему же я так скептично говорю? Всё просто! Я считаю, что люди сами избирают свой путь, а рассчитывать на благосклонность богов это удел дураков. Но при всех остальных я, естественно, не могу такого сказать. Меня просто на просто закидают камнями, а родителей могут и убить из-за меня. Я не хочу доставлять им проблем. Так кто же я такой?

Меня зовут Рэй, обычный ребёнок каких полно по всей стране. Мне 11 лет. Сын портного и обычной крестьянки. Пока отец занят в своей мастерской, я помогаю маме со скотом. Именно поэтому я сейчас и несу в руках небольшое ведёрко, в которое надо набрать водицы из речки, что неподалёку от деревни.

Кругом слышен гул малышни, которая играет в салочки и другие игры. Они веселятся и шумят. У меня никогда не было друзей, меня просто избегают, говорят, что я странный. Я не понимаю их. Почему же я странный?

-А ты как думаешь Каин?

«Хссссс…я без понятия друг мой, эти детишки просто кучка болванов, которая не в силах понять тебя.»

Каин мой единственный друг, хотя у него и нет никакого тела. Он находится у меня в голове. Он единственный, кроме мамы и папы, разговаривает со мной. Каин неожиданно появился в моей голове года два назад. Сначала я испугался, но это было облегчением за столь долгое время поговорить хоть с кем-то кроме родителей. Мы довольно много общались с Каином, но, когда я спрашивал его кто же он такой, он всегда замолкал. Хотя однажды он всё же проболтался, что при жизни был великим героем. Но жизнь — это лишь малая часть его истории, смерть — это не конец.  

Он рассказывал мне много историй о героях, великих королях и императорах, демонах и богах. Особенно он зациклился на одной богине-Насу. Всегда воодушевлённо рассказывал о ней, о ёё красоте, холодном и рассудительном характере и о её милосердии. В теократии за такие слова могли сжечь на костре, ведь богиня Насу является самой ненавистной тут. Он всегда говорил, что именно она спасла его, что он боролся только ради неё, пока не достиг вершины. Но под конец истории он всегда её резко обрывал, в его голосе была слышна дрожь, словно Каин собирался плакать. Это было очень несвойственно ему. Я не решался спрашивать его обо всём этом, но тот факт, что он знаком с такими великими существами говорит о том, что он сам был не менее великим.          

Так проходили мои будни в этой деревушке. Каждый божий день мне приходилось ходить к реке за водой. Мои дни не сильно отличались друг от друга. Но те моменты, когда я мог спокойно поговорить с Каином, были для меня лучшими.

Именно тогда я начал обнаруживать кое-что не свойственное мне. Ложь! Я стал много лгать. С самого детства я был хоть и странным, но честным мальчиком, все всегда говорили, что ложь — это грех. На самом деле до появления Каина я был религиозным фанатиком, как и все остальные в этой деревне, но он раскрыл мне истину этого мира. Первое время ложь просто помогала мне увернуться от неудобных мне вопросов, но со временем моя ложь становилась всё сильнее и сильнее. Она убаюкивала человека и кормила сладкими речами, словно меняя разум. Очевидно, что это было не просто моё актёрское мастерство, а полноценный навык, позволяющий мне контролировать людей, если я захочу, хотя массово использовать этот навык я не мог.

Это было забавно, но не более того. Я использовал навык только для избегания собственных проблем. Я иногда использовал этот навык на родителях, ибо они просто ненавидели меня. Довольно часто я подвергался избиению с их стороны, они считали меня странным отродьем, из-за которого на них косо смотрят остальные в деревне. Я часто слышал слова: «лучше бы ты не рождался», «почему я родила это отродье», «было бы правильнее задушить тебя ещё после рождения». Такое происходило каждый день, поэтому я уже не обращал внимания на эти слова. Благодаря Каину мне удавалось не обращать внимание на косые взгляды и презрение, которое чувствовалось буквально от каждого. Так я жил…до тех пор, пока не произошло кое-что, внёсшее краски в мою жизнь.

Это был обычный солнечный день. Я сидел на берегу реки и отлынивал от работы, естественно проводя это время общением с Каином.

-А? Говоришь призванные герои разрушают этот мир?

«Верно! Как думаешь, кто призывает героев?»

-Э-эммм…верховная церковь?

«Да, но так было не всегда.»

Каин говорил словно учитель, обучающий своего ученика. Благодаря нему я много узнал об этом мире.

«На самом деле героев изначально призывали старые боги. Точнее давали разрешение на их призыв. Люди на земле проводили обряд призыва, тем самым отправляя запрос богам. Если они были согласны, то боги одалживали свою божественную силу, чтобы призыв удался. Но что произойдёт если вдруг боги исчезнут и будет некому одалживать силу?»

-Ох…тогда запрос не удастся?

«Логично, но всё же это не так. Запрос отражается обратно и просит разрешения на призыв у самого мира. Естественно, это не было никак предусмотрено, поэтому мир автоматически отдавал свою силу, но в отличии от богов, сила самого мира не восстанавливается. Из-за этого чем больше люди призывают героев, тем быстрее мир идёт к своему концу.»

-Как ужасно!

«Действительно. С падением мира погибнут все, даже боги, есть лишь одно существо способное пережить сам мир.»

-И кто же это?

«Существо что жило ещё до рождения самого мира…»

Неожиданно сзади послышался шелест кустов. Каин прервал свой рассказ, а я спешно оглянулся.

Передо мной предстала девочка. Миленькие глаза смотрели на меня с небольшим беспокойством. У неё были золотистые волосы, обвязанные старой и изношенной повязкой белого цвета. А из одежды старое платьице зелёного оттенка с кучей заплаток, которое она очевидно донашивала за кем-то. Это была обычная практика среди жителей деревни. Одежда весьма дорогая и её нужно было носить до полного изнашивания.

Девочку я знал давненько. Её зовут Алиса, она была скоромной девочкой, которая на год младше меня. Оба её родителя работали на поле, как и у многих детей, но в отличии от меня, её родители очень любили. Я часто видел их тёплые улыбки, обращённые в сторону столь любимой дочери.

Из-за этого я не знал, что к ней чувствовать. То ли зависть, смешанную с толикой злости, то ли радость за неё смешанную с собственной печалью.

Но, с другой стороны, я не разу не замечал презрения в её взгляде. Её улыбка словно солнечный свет озарял всё вокруг себя. Она определённо была тем человеком, которая будет улыбаться даже на смертном одре. Даже сейчас, когда она неожиданно выскочила из кустов, её улыбка, всё так же наполненная теплом и спокойствием, выражало дружелюбие в совокупности с милыми и добрыми глазами. Я почувствовал, что даже Каин, который может ощущать злые намерения людей, был удивлён её доброй ауре.

-Эм…п-привет.

Она произнесла эти слова ласковым и нежным голосом с ноткой дрожи от неожиданного волнения, одновременно перебирая пальцами рук. Тогда я на автомате ответил ей.

-Ах да! Привет.

Именно этот момент стал началом дружбы между мной и Алисой, но это стало так же отправной точкой к трагедии, которая потом изменит всю мою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/42173/1379306