Готовый перевод Tilea’s Worries / Заботы Тилеи: Глава 1 Моя младшая сестра стала чунибьё!

Глава 1. Моя младшая сестра стала чуунибьё!

.

На данный момент прошло более десяти лет с момента моего перерождения. Я переродилась в девушку. Меня зовут Тилея. В этом году мне исполнится 17 лет. Поскольку у меня есть воспоминания о том, как я была мужчиной, было много неудобств, но я уже привыкла к этому. Если говорить о моей внешности, то можно сказать, что с шелковистыми волосами, спускающимися до пояса, большими глазами и некоторой долей достоинства, я симпатичная девушка.

И моя семья владеет рестораном. Ресторан называется "Берум". Название произошло из-за переиначивания названия города, в котором я родилась, - Беруга. Ресторан "Берум" - единственный ресторан в городе, и все в городе говорят, что в нем очень вкусная еда. Такая репутация сложилась благодаря папе. Папино мастерство в приготовлении пищи исключительное. Я тоже хочу поскорее научиться готовить еду, которой будут восхищаться люди, поэтому каждый день я тренируюсь в кулинарном мастерстве.

В прежней жизни я был никчемным парнем, который даже работу по дому не делал как следует, но сейчас несколько блюд в ресторане остаются за мной. Это благодаря строгому, но теплому папиному руководству. Папа - уважаемый человек, который не только надежен, но и умеет хорошо готовить. И мама - человек, которого тоже можно уважать. Она поддерживает своего непреклонного мужа-кулинара и является мягким человеком, внимательным к другим.

А еще у меня есть младшая сестра, которая младше меня на три года. Ее зовут Тиму, и я не уверена, была ли это внезапная мутация, но в отличие от меня и моих родителей, у нее серебряные волосы.

В любом случае, ее серебряные волосы прекрасны. Иногда на них падает солнечный свет, и они переливаются, и я бессознательно смотрю на них в оцепенении. Я забочусь о Тиму с тех пор, как она была маленькой. Тиму при каждом удобном случае говорит: "Сестренка, сестренка", и вообще, она просто прелесть! Я не уверена, что это последствия того, что в прошлой жизни я была единственным ребенком, но с Тиму я особенно ласкова.

Сейчас я люблю свою семью и хочу освоить кулинарию. Поэтому, несмотря на то, что это параллельная фэнтезийная вселенная, я не думаю о приключениях или о чем-то подобном. Это не имеет никакого смысла.

К тому же в этом мире нет короля демонов. Кажется, в далеком прошлом он был. Его звали Король Демонов Зорг, и он был разорван на куски и уничтожен людьми, зверолюдьми, драконоидами и другими обитателями этого мира. Это совершенно стандартная история, которую можно назвать сказкой. Думаю, даже в параллельных мирах случаются такие вещи.

Даже в моем старом мире были истории о ограх и каппах, которые можно назвать мифами и фольклором. Люди этого мира, похоже, верят в короля демонов, в соответствии с тем, насколько им не хватает научных знаний. Но поскольку у меня есть знания о науке из моего старого мира, я не очень-то верю в это. Вполне вероятно, что королем демонов называли могущественного эльфа или зверолюда.

(Каппа - это магическое существо, японский водяной демон, бес, населяющий мелководные озера и реки. Имя его в буквальном переводе с японского означает «дитя воды».)

Поэтому здесь нет фэнтезийных сюжетов, в которых герой побеждает короля демонов. Авантюристы тоже не ходят в подземелья, и их основная работа - охота на диких животных, называемых магическими зверями. Наверное, правильнее было бы назвать их охотниками, а не авантюристами. Сколько бы магии не использовали, в этом мире не так много романтики и мечтаний.

Но если бы я страдала от приступа чуунибьё, как в прошлой жизни, я бы, наверное, с радостью стала авантюристкой и путешествовала по миру, да? Сейчас моя мечта - быть обычным поваром, любящим свою семью, постоянно совершенствовать свои кулинарные способности и помогать ресторану "Берум" процветать.

И я жила полноценной повседневной жизнью и шла к этой мечте, но...

В последнее время меня кое-что беспокоит.

Точнее, это связано с моей милой младшей сестренкой Тиму. Несмотря на то, что раньше она так часто повторяла "Сестренка, сестренка", в последние несколько дней она как-то странно отдалилась.

Я думаю, что вчера я тоже немного переборщила с проявлениями сестринской заботы, но в любом случае, когда я теребила ее за щеки и говорила:

─ Тиму, ты сегодня такая милая и здоровая! ─ она молча оттолкнула меня.

Это то, что они называют периодом бунтарства?

─ Фух~! ─ Это слишком печально!

Что мне делать, если Тиму и сегодня будет меня игнорировать? Чем больше я думаю об этом, тем сильнее становится мое беспокойство. Может, будет лучше, если я дам ей немного свободы? Нет, в такие моменты нужно вести себя как обычно, верно?

Я приняла решение и позвала Тиму.

─ Ти~му, где ты была? Пришло время помочь в магазине, понимаешь?

─ Человек, думай о том, что говоришь! Я - одна из Шести Генералов Демонов под началом Короля Демонов Зорга, Камилла!

Как такое могло случиться...

Моя младшая сестра заболела чуунибьё.

***

http://tl.rulate.ru/book/42148/948668