Готовый перевод Tilea’s Worries / Заботы Тилеи: Пролог.

Пролог.

.

─ Тилея, три порции жареного риса, пожалуйста.

─ Сейча-ас.

Получив заказ, я направилась на кухню и достала свой любимый кухонный нож. Это был всего лишь железный нож, но это моя гордость и любимый инструмент. С его помощью я мелко нарезала овощи, такие как весенний лук, салат и морковь.

Затем я разогрела масло на сковороде, смешала рис и яйцо с ранее нарезанными овощами и поставила все это на огонь. Огонь был сильным, и встряхивать сковороду, чтобы ничего не пригорело, было самым важным делом. Положив туда свои секретные специи для вкуса, я закончила приготовление жареного риса в параллельном мире.

Я чувствую восхитительный аромат. Только что приготовленный и еще горячий, я передала блюдо клиенту.

─ Спасибо, что подождали.

─ О! От этого запаха я проголодался.

Гость принял тарелку и начал энергично поглощать еду.

─ Ах, ах, горячий, мн, вкуснятина, вкуснятина.

Он шумно и с удовольствием поглощал еду, и тарелка опустела в одно мгновение.

─ Это было великолепно. Сегодняшнее блюдо также было восхитительным, Тилея.

─ Спасибо, как всегда.

Я вежливо поклонилась и убрала совершенно пустую тарелку.

Фух, сегодня я хорошо потрудилась, ага.

Видя, как клиенты с удовольствием поглощают еду, на приготовление которой я потратила столько сил, это делает меня такой счастливой, что я не могу этого передать. Ведь для меня нет ничего счастливее, чем возможность работать поваром. Можно сказать, что сейчас я каждый день живу полноценной жизнью. Это заставляет меня остро осознавать, насколько бесполезной я была в прошлой жизни.

У меня есть воспоминания о прошлой жизни. Как говорят японцы, я перерожденец. В прошлой жизни меня звали Шиода Тецуя, и я был японским парнем, родившимся в самой обычной семье. Но, как это часто бывает с нами, перерожденцами, я прожил несчастливую жизнь и ушел из мира в отчаянии 33-летним безработным девственником. Я не работал и жил, как вы бы сказали, как бездельник, доставляя массу неудобств своим родителям.

Более того, поскольку я страдал синдромом восьмиклассника (Чуунибьё), со мной было довольно трудно общаться. Я всегда думал, что я особенный человек, что у меня есть какая-то особая сила и мне будет поручена миссия. Поэтому я никогда не думал о том, чтобы усердно готовиться к экзаменам или работать, чтобы заплатить за еду. Я свысока смотрел на людей, которые много работали.

Как и следовало ожидать, в школе надо мной издевались, а потом я перестал туда ходить и даже не смог найти работу. В конце концов, меня бросили родители, и, когда я на середине дороги ушел в себя, меня сбил грузовик, и я умер.

Даже когда меня сбили, я еще верил, что, поскольку я особенный человек, я не могу умереть, поэтому я действительно был вне опасности. Только когда меня привезли в больницу, и я одной ногой стоял в могиле, у меня открылись глаза.

Я не был особенным. Я понял, что убеждал себя в том, что я особенный, только для того, чтобы сбежать, когда становилось трудно. И я захотел прожить жизнь заново.

На этот раз я хотел прожить жизнь так, чтобы потом не жалеть. С этим сильным чувством сожаления мое сознание померкло... А когда я очнулся, я был ребенком.

Э? А-а? Что происходит? Это не то, что я подумал.

Поскольку я был чуунибьё, я увлекался чтением всевозможных комиксов и романов, поэтому я смог сразу понять свою ситуацию. Я переродился, сохранив воспоминания о своей прежней жизни.

Какое невероятное чуунинское развитие событий!

Более того, в качестве бонуса я оказался в мире меча и магии. Но даже если я переродился, я больше не считал себя особенным. Если бы это был роман, то в нем были бы такие вещи, как рождение с читерскими способностями, или гарем, или тому подобная чушь, но реальность не такая. В моей прежней жизни именно из-за этого самомнения мне было так трудно.

Бог даже дал мне второй шанс на жизнь. Я сказал себе, что на этот раз я проживу жизнь серьезно.

***

http://tl.rulate.ru/book/42148/948660