Готовый перевод Duality / Двойственность: Глава 13

Глава 14 – Один Против Двух

- Том! - маленький человек закричал и попытался подбежать к телу, но его остановил брат.

Глаза крупного мужчины были устремлены на чернокожего мальчика, стоявшего над телом Тома.

- Кто ты, мальчик?

- Меня зовут Джон.

- Джон, это ты убил нашего брата?

- Я спас жизнь вашего брата от Большого Кабана, но он не только не поблагодарил меня, но и попытался устроить мне засаду.

Маленький человек закричал на Джона:

- Кто знает, правду ли ты говоришь. Должно быть, это ты устроил засаду на Тома!

- Верь во что хочешь, с меня хватит. Джон повернулся, чтобы уйти…

- Подожди!

... но тут же был остановлен здоровяком.

- Что, хочешь подраться?

Здоровяк посмотрел на него несколько секунд, прежде чем наконец произнёс:

- Ты можешь идти, но оставь сумку, которую взял с тела Тома.

- Что?? - маленький человек не мог поверить своим ушам, - Ты это серьезно, Мэтт, ведь эта обезьяна убила Тома!

- Заткнись, Генри! - крикнул здоровяк Мэтт брату, прежде чем снова повернуться к Джону, - Что скажешь, мальчик?

- Я уже сказал, что ваш брат напал на меня. Всё, что я взял у него, теперь принадлежит мне.

Даже если ему придётся сражаться против двух братьев, он не сдастся.

Мэтт снова посмотрел на Джона, а затем перевел взгляд на тело Большого Кабана.

Он принял решение.

Повернувшись к Джону, он заговорил:

- Ты действительно глупая маленькая обезьянка. Давай, Генри!

- Наконец-то! - сказал маленький человек. Ему было всё равно, кто на кого напал, он хотел убить этого чёрного парня за то, что тот лишил жизни его брата.

С боевым топором в руках Генри побежал к Джону, а Мэтт сбоку, намереваясь зайти с фланга.

Джон сразу же раскусил их план и начал двигаться по кругу, чтобы поставить одного брата на пути другого. Самое важное при борьбе с несколькими противниками в открытой среде - это продолжать двигаться.

Даже при том, что он был на один уровень выше их двоих, было слишком опасно сражаться с обоими одновременно.

- Уйди с дороги.

- Чёрт возьми, обойди его.

Воспользовавшись замешательством, Джон начал атаку. Он сосредоточился на Генри, который был ближе всех.

Джон рубанул коротким мечом, который Генри едва успел блокировать рукоятью боевого топора. К несчастью для него, у Джона было ещё одно оружие.

Другим коротким мечом он ударил его в грудь.

Генри попытался увернуться, и атака пронзила его руку.

Если бы это была битва один на один, Джон убил бы этого человека, но был и другой брат.

Отпрыгнув назад, Джон увидел, что братья стоят бок о бок.

- Ты в порядке? - спросил Мэтт у Генри.

- Да, но я больше не могу пользоваться рукой.

- Ладно, мы должны держаться вместе.

Братья поняли, насколько опасен парень перед ними.

Джон продолжал обходить братьев, нападая при каждом удобном случае. Его главной мишенью по-прежнему оставался Генри, который уже ранен и не так хорошо владел оружием, как раньше.

Увернувшись от летящего боевого топора, Джон атаковал уже раненую руку Генри.

- Генри! - Мэтт пытался помочь брату, но Джон надеялся именно на это.

«Сейчас!» - сначала пригнувшись, чтобы избежать атаки меча, он изменил свою цель на Мэтта, застав его врасплох.

Здоровяк попытался блокировать удар, но слишком медленно вернул оружие назад. Короткий меч рассек его живот сбоку.

- ААА! - мужчина вскрикнул и выронил оружие. Положив руки на рану, он тщетно пытался остановить кровотечение. Без целителя он не протянет и нескольких минут.

- Все кончено, - заявил Джон.

- Подожди! - взмолился здоровяк, - Т-ты... ты победил... просто оставь всё как есть...

- Оставить всё как есть? Чтобы твой брат мог прийти за мной позже?

Джон знал, что самое безопасное - это убить их обоих. Здоровяк больше не представлял угрозы, поэтому он снова сосредоточился на Генри.

- Чёрт, беги, Генри! - крикнул Мэтт. Если ему суждено умереть, то он, по крайней мере, хотел дать брату шанс выжить.

Бросив оружие, Генри бросился бежать.

- Нет, никуда ты не убежишь! - сначала Джону пришлось разобраться со здоровяком, преграждавшим ему путь.

Зная, что он вот-вот умрет, Мэтт попытался схватить Джона, но у него ничего не вышло. Легко увернувшись в сторону, Джон полоснул здоровяка по шее, прежде чем броситься в погоню за другим. Хотя атака не снесла ему голову, он знал, что враг скоро умрёт.

Джон не терял след последнего из братьев. Бросив сумку с бивнями кабана, чтобы облегчить вес, он погнался за маленьким человеком.

Расстояние в десять метров между ними сокращалось. И это неудивительно, учитывая, что Джон был на уровень выше и намного легче противника.

- Помогите! Кто-нибудь, помогите мне! – закричал Генри, но его никто не услышал.

Десять метров превратились в семь, затем в четыре и, наконец, в один.

«Сейчас!» - Джон нанес удар по спине маленького человечка.

Тот попытался оттолкнуть его, но это было бесполезно. Джон быстро уклонился от удара и воспользовался случаем, чтобы вскарабкаться ему на спину, а затем легко пронзить шею.

Генри дергался пару секунд, прежде чем умереть.

- Ха... всё кончено, - сказал Джон, слегка задыхаясь.

------

«Ну, вот и всё…»

Дене удивилась.

Хотя дуэт был на уровень ниже, чем её сын, это всё равно был бой два на одного. Она была уверена, что будет так же трудно, как драться с Большим Кабаном, но всё закончилось так быстро...

И мальчик даже не колебался и легко убил их обоих.

«Но это хорошо. Я не знаю, что случилось, но он многому научился» - улыбнулась Дене.

------

Убив последнего брата, Джон повторил свои прежние действия.

Сначала он почистил своё оружие. От крови оно может заржаветь и стать менее острыми. После, он обыскал тела.

«Ничего»

К сожалению, ни одно из их оружия не было ценным, и монет у них не было, как у их первого брата.

«Ну, похоже, всё»

Джон схватил свою сумку, которую он бросил, преследуя последнего брата, и ушёл.

Нужно было ещё проверить тело Ветряного Оленя, а затем уже идти домой.

http://tl.rulate.ru/book/42098/990578