Готовый перевод Duality / Двойственность: Глава 10

Глава 10 – Убийство

- Какого чёрта?!

Присев на корточки, чтобы увернуться от второго ножа, Джон смог взглянуть на нападавшего и узнать в нём человека, которого только что спас от Большого Кабана.

Ему показалось, что тот уже давно убежал. Мало того, что это оказалось не так, вместо того, чтобы поблагодарить Джона, человек исподтишка напал на него.

- Заткнись, ху*ва звериная наживка, с кем ты, по-твоему, говоришь? - закричал в ответ Том, обнажая меч. Теперь, когда Джон готов, Том знал, что шансов нанести парню ещё один удар будет очень мало.

Том во время боя отдышался, а этот парень измотан и ранен его метательным ножом. В его глазах у парня не было никакой возможности победить его.

Джон итак был зол, и гнев усилился ещё больше после того, как этот человек назвал его "звериной наживкой". Джон знал этот термин.

Охотясь на агрессивных магических зверей, аристократы использовали рабов, в большинстве южных детей, в качестве приманки, чтобы заманить магических зверей. И такие рабы редко получали медицинскую помощь.

Услышав приближающиеся шаги, он понял, что ему придется бороться.

- Уф, - Джон слегка застонал, снимая с плеча метательный нож. Хотя рана была болезненной, она не помешала ему использовать левую руку.

Теперь надо забрать свои короткие мечи. С небольшим усилием он смог извлечь первый, но второй, тот, что убил кабана, едва сдвинулся с места.

В пылу битвы Джон использовал слишком много силы для своего последнего удара, из-за чего короткий меч застрял. Несмотря на талант, он был слишком неопытен в реальном бою и допустил ошибку новичка.

У него не было времени продолжать тянуть нож, так как тот парень был всего в нескольких метрах от него. Джон держал первый короткий меч правой рукой, а левой взял метательный нож в качестве импровизированного кинжала.

- Всё ещё собираешься драться? - с усмешкой спросил Том, - Посмотри на себя, ты даже не смог вытащить свой меч.

- Ублюдок, я только что спас тебя, и вот как ты мне отплатил? Что ты за человек такой?

- Ну и что с того, что я напал на тебя? Ты - ничто, мальчик. Я не знаю, где ты научился управляться с этими мечами, но это неважно, потому что ты умрешь здесь!

С этими словами Том атаковал, обрушив меч на голову Джона, который тут же парировал удар коротким мечом, а кинжал метнул в грудь врага.

К сожалению, кинжал едва коснулся брони Тома.

- И это всё? Ты жалок, - усмехнулся Джон.

- Хм! - Том фыркнул, прежде чем снова напасть. На этот раз он нанес горизонтальный удар, но Джон пригнулся. Воспользовавшись открывшимся пробелом, он полоснул Тома по левой ноге.

Не теряя времени, он отпрыгнул назад, чтобы избежать контратаки.

«Бл**ь, откуда в нём силы сопротивляться?» - Том уже начал беспокоиться. Он не ожидал, что всё пойдёт не так. Согласно его плану, парень уже должен быть мертв.

Том продолжал серию атак, но не смог нанести ни одного удара.

- Разве ты не говорил, что я умру здесь? Ведь всё выглядит совсем наоборот, - Джон продолжал насмехаться.

- Неудивительно, что тебе пришлось нападать исподтишка. Ты - слабая крыса.

- Нет, даже крыса способна укусить в ответ. Ты - ничто!

- Заткнись! Заткнись, заткнись, заткнись! - Том наконец сорвался и начал атаковать без остановки.

Хотя он не был особо опытен в бою, его атаки имели некоторую технику. А теперь он просто размахивал своим оружием направо и налево.

«Сейчас!» - Джон сделал шаг влево, избегая удара, и коротким мечом в правой руке нанес ответный удар Тому по запястью.

- Ааааааааа!!! - Том закричал от боли. Это был чистый разрез. Его рука упала на землю вместе с мечом,.

- Нет... нет, не подходи! Не подходи, демон! - Том начал пятиться назад, держась за предплечье, чтобы остановить кровотечение.

К несчастью для него, Джон не позволит ему сбежать.

- Даже не думай убегать, тварь, - ненавистно выдавил из себя Джон. Если бы он не смог победить, то умер бы, так что, естественно, Джон не простил бы этого человека.

Том попытался развернуться и убежать, но Джон уже был готов и ударил его по подколенному сухожилию.

Воспользовавшись этим, Джон забрался на парня сверху, прижав колени к его рукам.

- П-пожалуйста, не надо... – взмолился Том умолял, но всё было напрасно.

- Теперь ты решил умолять? - сказал Джон, держа метательный нож, который Том использовал, чтобы тайком напасть на Джона.

*БАМ!*

Джон сильно ударил его кулаком по губам, выбив несколько зубов.

- Ублюдок, надо было позволить кабану убить тебя. Радуйся, что я не использовал тебя в качестве приманки для зверей!

- Нет-

Не обращая внимания на его мольбы, Джон изо всех сил вонзил нож ему в грудь.

- Аааааа.... - Том издал последний звук, прежде чем его глаза потеряли фокус.

Джон уставился в безжизненные глаза Тома. Он никогда ещё не был так зол, никогда не ненавидел кого-то так сильно... или всё-таки ненавидел?

Глядя на мертвеца с ножом в груди, Джон не мог не думать о своём видении…

О том, как он безжалостно убил того старика, точно так же вонзив нож ему в грудь.

- Тот старик ... кто он?

Джон находился в трансе, похожем на тот, когда он испытал пробуждение тела и вступил на путь Воина.

Незаметно для него тени, поднявшиеся над землей, бесшумно вернулись в нормальное состояние.

------

В ста метрах от него стояла высокая чернокожая женщина в кожаных доспехах и с двумя короткими мечами за спиной.

Увидев, как её сын победил Большого Кабана и убил человека, Дене успокоилась и отменила свое заклинание.

Хотя она приказала Джону пройти испытание по обычаю ныне вымершего племени, как мать, она не могла не чувствовать беспокойство, отправляя своего единственного ребенка одного в этот мир. Поэтому она следила за ним.

В целом она была вполне удовлетворена. Её сын легко справился со змеей и был достаточно изобретателен, чтобы использовать её яд для помощи в охоте.

Ему повезло найти следы Ветрового Оленя, и у него хватило терпения идти по ним.

Добравшись до стада, он хорошо всё спланировал и ранил оленя. Он убил бы его немедленно, если бы не вмешался кабан.

Именно здесь сын начал ошибаться. А когда он воткнул свой меч, то вообще не должно было быть никакого сражения.

На его месте Дене позволила бы зверю убить того человека, а затем воспользовалась бы его отвлечением, чтобы прыгнуть ему на спину и убить.

Будучи родом из южного племени, она не испытывала симпатии ни к кому из королевств, кроме отца Джона, так как именно северяне вторглись в её земли и уничтожили её племя.

Но в конце концов её сын смог победить этого человека и не допустил ошибки, пощадив его. Джон не получил серьезного ранения, и это должно послужить опытом для будущего.

Она не хотела, чтобы её сын зависел от кого-то.

«Всё закончилось хорошо, и ему должно стать легче продвигаться. Я надеюсь, что он не будет колебаться, если нужно кого-то убить»

Сама Дене в последние дни своего племени прошла через множество битв, в одной из которых даже убила своего первого врага. Она знала, что убийство человека сильно отличается от убийства магического зверя.

Джон был зол во время битвы, как из-за засады от этого человека, так и из-за того, что он назвал его приманкой для зверей, но после того, как гнев утихнет, придёт раскаяние. Это была нормальная реакция, но чтобы выжить в этом мире, он должен научиться игнорировать это.

«Хм? Почему он замер?»

Она ожидала, что он начнет дрожать, может быть, даже плакать, но, как ни странно, он ничего не делал.

«Он, наверное, в шоке... стоп, мана вокруг него... она движется!»

Как Архимаг, Дене чувствовала движение маны. С другой стороны, Джон не был Магом, так что он не должен уметь кастовать заклинания.

«Он поглощает ману и довольно быстро, а это значит...» - Дене удивилась, а потом обрадовалась.

«Пробуждение разума!»

http://tl.rulate.ru/book/42098/985825