Готовый перевод Duality / Двойственность: Глава 8

Глава 8 - Борьба (Часть 1)

Джону нужно было действовать быстро, так как прямо сейчас олени остановились поесть. Если бы они были в движении, было бы труднее устроить засаду, ведь ему нужно было бы предсказать, в какую сторону они пойдут, и спрятаться по пути, прежде чем они доберутся туда.

Как и большинство стад обычных или магических зверей, паслись не все. Были три самки, которые следили за потенциальной опасностью. Если они заметят Джона, они предупредят всё стадо.

Джон молча выслеживал свою добычу, переходя от дерева к дереву и используя их слепые зоны.

Расстояние в триста метров между ними уменьшалось, но чем ближе он подходил, тем труднее было двигаться незамеченным.

Хотя ему потребовалось всего несколько минут, чтобы пройти первые сто метров, ему понадобилось целых двадцать минут, чтобы пересечь последние сто метров.

Сейчас Джон прятался за кустом, откуда ему было видно всё стадо. Ближайший олень находился в пяти метрах, что было слишком далеко для одного прыжка.

Джон продолжал думать, что ему следует делать.

«Я мог бы попробовать метнуть один из моих мечей, но это слишком рискованно. Может быть, бросить камень в другую сторону стада и побежать к ближайшей лани, пока они отвлеклись… Нет, они заметят меня, как только я выйду из кустов»

 Он продолжал размышлять, прежде чем, наконец, что-то вспомнил.

«Ягоды!»

У него в сумке еще оставались ягоды. Можно использовать их, чтобы привлечь одного из оленей.

Джон взял пригоршню ягод и осторожно положил их на траву перед кустом, что было довольно трудно сделать, не потревожив ни одного из ветряных оленей.

Он подумал о том, чтобы натереть ягоды о мечи, чтобы распространить яд, но быстро отверг эту идею. Хотя сам он не чувствовал запаха яда, для оленей всё может быть по-другому.

Джон продолжал прятаться за кустами, надеясь, что кто-нибудь из оленей увидит ягоды и подойдет поближе. Но шли минуты, и он становился всё нетерпеливее.

«Проклятые олени, посмотрите же уже на эти ягоды!»

Самки, стоявшие на страже, держали головы высоко, так что они не могли видеть ягоды, а те, что паслись, подошли недостаточно близко, чтобы разглядеть их среди травы.

«Хм?»

Одна из самок подняла голову и посмотрела в сторону куста, на ягоды.

«Наконец-то. А теперь подойди поближе, чтобы я смог убить тебя» - подумал Джон, не сводя глаз с лани, которая заметила ягоды.

Джон стоял в атакующей позиции, положив левую руку на землю, а правой сжимая короткий меч за спиной. Как только лань окажется на расстоянии удара, он набросится. Если она не умрет сразу, то умрёт от яда на мече позже.

Лань продолжала смотреть на ягоды, не зная, стоит ли ей приближаться, когда их заметил другой олень. Он был на размер больше остальных, не считая пары рогов на голове. Это был единственный самец в этом стаде.

Олень посмотрел на лань, потом туда, куда она смотрела, и заметил ягоды. Через пару секунд он решился подойти.

«Да, давай к ягодкам» - взволнованно подумал Джон.

Хотя сгодился бы любой ветряной олень, олень, конечно, был лучше, чем просто лань, так как их было труднее убить.

Шаг за шагом олень приближался к ягодам. Джон почувствовал, как его сердце забилось быстрее.

Когда олень, наконец, оказался на расстоянии удара, Джон атаковал не сразу. Он ждал, когда тот опустит голову, чтобы он смог добраться до его шеи. С такой раной он умрет даже без яда.

Олень стоял перед ягодами и осматривался. Не найдя ничего подозрительного, он наконец сосредоточился на ягодах.

Олень опустил голову и начал есть ягоды, кончики его рогов почти касались листьев куста.

«Сейчас!» - Джон собирался напасть, но потом.....

*Брииии*

Издалека донесся пронзительный крик, олень поднял голову.

«Чёрт возьми!» - Джон мысленно выругался, прежде чем напасть. Хотя это был не самый лучший сценарий, если он подождет ещё немного, то олени могут убежать.

Он выставил вперед вторую ногу, одновременно вынимая из ножен короткий меч, и атаковал движением, похожим на то, которым он убил зеленую змею.

Заметив опасность, олень попытался сбежать, но не смог увернуться. Кончик меча рассёк ему шею, но не насмерть.

Олень вместе со всем стадом побежал прочь, в ту сторону, откуда донесся пронзительный крик.

Через долю секунды олень был уже в десяти метрах от него. Джон мог только надеяться, что потеря крови и яд прикончат оленя.

Насчёт крика, хотя он слышал его впервые, он знал, что в этом лесу был только один магический зверь, который мог издавать такой крик.

Большой Кабан.

------

Черноволосый парень бежал изо всех сил. В двадцати метрах от него за ним гнался огромный кабан.

Он был два с половиной метра ростом и с длинными белыми клыками.

- Бл**ь» - выругался Том. Он и два его брата только что ограбили торговую повозку и бежали через лес, когда наткнулись на Большого Кабана.

Хотя кабан и не был хищником, он был очень агрессивным территориальным видом. Когда его провоцировали, он мог преследовать врага на протяжении десятков километров.

Когда кабан увидел Тома и его братьев, он немедленно побежал на них. Братья бросились врассыпную, и кабан выбрал именно Тома.

Силы Тома были на исходе. Во время ограбления ему пришлось драться, что истощило его, и теперь эта погоня.

На бегу он вынул один из своих метательных ножей и метнул его в сторону огромного кабана, но тот застрял в его шкуре.

*Брииии*

Большой Кабан вскрикнул и опустил голову, направив свои клыки Тому в спину.

- Идиотский зверь! - он уже почти потерял всякую надежду, когда наконец что-то увидел. Примерно в двухстах метрах впереди стоял чернокожий парень в доспехах, держа в руках два коротких меча и глядя в его сторону.

- По... помогите! - крикнул Том. Хотя он не верил, что парень сможет победить кабана, он сможет замедлить его, чтобы Том смог убежать.

http://tl.rulate.ru/book/42098/977959