Готовый перевод Duality / Двойственность: Глава 7

Глава 7 – Трофей

Дене вернулась в свою комнату.

Закрыв дверь, она обеспокоенно вздохнула.

«Моя жизненная сила... У меня осталось мало времени. Я должна убедиться, что Джон сможет выжить без меня…»

------

Джон был очень взволнован предстоящей охотой. Впервые он испытает настоящий бой, а не просто спарринг с матерью.

Волоча за собой сундук, он вошёл в свою комнату. Оказавшись внутри, в замкнутом пространстве, Джон почувствовал запах недавно выделанной кожи, хотя он был так доволен новой броней, что был не против.

Он снял одежду и надел новое снаряжение. Брюки и ботинки были сшиты на заказ с учетом размера Джона. Одежда была сшита на вырост, так что через пару лет он всё равно сможет её носить.

Броня, с другой стороны, была стандартной, с ремнями по бокам для регулировки размера. То же самое касается и щитков.

Воины из северных королевств обычно носят тяжелые, покрытые металлом доспехи, которые обеспечивают гораздо лучшую защиту, чем кожаные доспехи Джона, но это серьезно влияет на их мобильность.

Боевые стили южных племен сосредотачивались на лёгкости, поэтому тяжелые доспехи только помешают Джону.

Джон прошёлся по комнате, проверяя, не мешает ли снаряжение. Убедившись, что нет, он снял всё и лёг спать.

------

Джон проснулся перед рассветом. Он встал с кровати и надел снаряжение, пристегнув ножны к спине.

Выйдя из комнаты, он увидел мать у камина.

- Ты проснулся, хорошо, - Дене указала на стол, - Поешь и отправляйся в лес. У двери есть сумка для трофеев, и охотничий нож.

На столе стоял завтрак, состоявший из хлеба, молока и нескольких фруктов. Джону не разрешили взять с собой в лес еду. Если он проголодается, ему придётся искать фрукты и охотиться на диких животных.

Дене подробно рассказала, что ему предстоит сделать.

- Помни, подойдёт не каждый магический зверь. Ты должен охотиться либо на Ветряного Оленя, либо на Большого Кабана.

Ветряные олени - это покорные и легко пугающиеся виды, и получили свои имена за экстремальную скорость, которая поможет удрать от любого ниже области Крестоносцев. Чтобы охотиться на такого зверя, Джону придется устроить засаду и либо убить его одним ударом, либо искалечить ему лапы.

Большой Кабан, с другой стороны, является агрессивным видом магического зверя, который имеет максимальную силу Бойца уровня 4, в сочетании с чрезмерно толстой шкурой. Джон не сможет убить его только с засадой, а это значит, что ему придется сражаться с ним.

Эта охота была обрядом посвящения в племя Яо, и, судя по выбору его матерью магических зверей, сразу было понятно, что испытывается. Чтобы устроить засаду на Ветряного Оленя, потребуется терпение, хитрость и скрытность, в то время как Большой Кабан требует силы, но он но гораздо опаснее.

Хотя это не совсем такие же звери, как на юге, Дене придерживалась того же принципа.

Джон закончил есть, взял сумку у двери и попрощался с матерью. Следуя обычаям племени, он вернется как мужчина или не вернется вообще.

Их маленький коттедж находился на окраине города. Джон пошел по дороге на запад, к лесу.

Он шел пару часов, любуясь видом сельскохозяйственных угодий и открытых равнин.

Он впервые покидал Гринфлауэр.

В этом лесу не было ничего особенного. Как у многих других лесов в герцогстве, у него не было названия. Протянувшись почти на сто километров, он находился в нескольких километрах от границы герцогства.

Войдя в лес, Джон прошёл по дороге ещё несколько километров, прежде чем покинуть её.

Всё дело в том, что животные и магические звери научились избегать дороги, так как по ней часто ходили люди и ездили их кареты.

Поскольку была осень, на земле повсюду лежали сухие листья, которые трещали, когда Джон наступал на них. Ему пришлось приложить много усилий, чтобы избежать этого.

Крадясь на цыпочках, он продолжал искать следы любого из зверей.

Уши Джона уловили легкий шорох у дерева впереди.

Он продолжал идти, сохраняя полную бдительность.

Шаг за шагом он приближался к дереву. Когда он был всего в двух метрах от него, существо напало.

Джон, быстро выхватив из-за спины меч и рубанув.

Он что-то пронзил. Затем Джон увидел, что напало на него.

Это была зеленая ядовитая змея, ростом почти с Джона, но теперь она была разрезана надвое у самой головы.

В отличие от магического зверя, который эволюционировал, поглощая ману, это было обычное животное, хотя его яд всё равно мог причинить неприятности Джону.

Змея мучилась пару секунд, прежде чем окончательно умереть.

Джон проверил, нет ли поблизости других хищников. Убедившись, что их нет, он вытер кровь с меча и сосредоточился на теле змеи.

Хотя это не магический зверь, это первое убийство Джона, и он не хотел, чтобы оно пропало даром.

Сначала он воспользовался охотничьим ножом, чтобы снять кожу со змеи и немного мяса. Потом он в эту кожу завернул мясо и положил в сумку. Поскольку он разрубил змею одним ударом у головы, осталось почти полтора метра неповрежденной кожи.

Джон теперь сосредоточился на голове. Змеиный яд мог серьезно ранить Джона, поэтому он также мог создать проблемы магическим зверям, которых он искал.

Джон покрыл свои короткие мечи ядом, прежде чем вложить их обратно в ножны, а затем удалил клыки змеи в качестве трофеев.

Далее, Джон продолжал искать следы.

------

По положению солнца на небе Джон понял, что уже полдень.

Он развел костер рядом с небольшим озером. На палке над костром покоилось мясо зеленой змеи. Поскольку яд хранился только на её клыках, беспокоиться было не о чем.

Причина, по которой Джон решил отдохнуть здесь, заключалась в том, что вокруг озера повсюду были следы копыт, указывающие на то, что здесь было стадо оленей. Следы оставлены совсем недавно, самое большее за час до прихода Джона.

Он не был уверен, Ветряные это или обычные олени, но он должен быть готов ко второму варианту.

Приготовив змеиное мясо на костре, Джон съел его вместе с ягодами, которые нашел по дороге. Закончив, он прихватил воды и пошел по следам оленя.

Следы вели на север, и Джон шел по ним медленно, чтобы не шуметь. К счастью, он не столкнулся с другими зверями.

Через два часа Джон наконец-то увидел стадо оленей. Их было около тридцати, и большинство из них – самки.

Вместо обычного темно-красного цвета с белыми пятнами, эти олени были серые, с пятнами на спине, образующими белые линии.

«Ветряные Олени!» - Джон был рад. Встречал случилось гораздо быстрее, чем он ожидал, - «Теперь самое трудное - устроить засаду на одного из них»

http://tl.rulate.ru/book/42098/973516