Готовый перевод Duality / Двойственность: Глава 18

Глава 18 - Вдали от Дома

Путешествие на север было долгим и трудным. Дене и ещё одиннадцать соплеменников расположились в два ряда, прислонившись спинами к стенкам маленькой повозки. Это были её люди, мужчины и женщины, с которыми она сражалась бок о бок. После этого, возможно, они никогда больше не встретятся.

Ей в нос бил едкий запах пота, точно так же, как вчера, и как и позавчера. Кроме того, фургон был закрыт, что делало его похожим на печь.

Так было вот уже целый месяц. Были лишь небольшие перерывы два раза в день, когда их выводили справить нужду, как собак.

Только в эти короткие промежутки времени они могли подышать свежим воздухом и оглядеться, чтобы увидеть, как пески пустыни постепенно превращаются в зеленые поля и сельскохозяйственные угодья.

Так много жизни. Дене нашла бы такие виды прекрасными, если бы не сложившаяся ситуация. Теперь она просто хотела, чтобы эти поля сгорели вместе со всеми этими северянами.

Кроме этих мгновений, они оставались прикованными цепями и втиснутыми в маленькую повозку.

Сегодня этим мучениям придет конец, хотя они вполне могут смениться чем-то гораздо, гораздо худшим.

Снаружи донесся топот лошадей, трусивших по грязной дороге. Слишком много, чтобы сосчитать.

Прислушиваясь к шуткам своих похитителей, она поняла, что они уже недалеко от места назначения.

Гвинланд, одно из четырех северных королевств.

Сначала они направились на север, в Лисблеус, затем на запад, в Брестейс, город на границе королевства. Там их разделят, почистят и отправят по домам.

- Стоять! - приказал голос издалека, и повозка замедлила ход, пока наконец не остановилась, - По какому делу?

- Доброе утро, друзья, - ответил второй голос, на этот раз из-за повозки. Дене узнала этот голос, так как другие тюремщики называли его Капитаном, - Мы привезли груз с юга, адресованный Вашей Светлости Маркизу. Он нас ждёт.

- Да. Подождите минутку, я позову его помощника.

Они простояли четверть часа, пока к ним не вышли.

- Долго. Груз должен был прибыть два дня назад.

- Вы знаете, как трудно передвигаться по пустыне?

- Его Светлости не нужны ваши оправдания. А теперь поторопитесь и покажите мне груз.

- Да-да, - сказал Капитан, а затем продолжил, понизив голос, - Самонадеянный маленький придурок.

Он открыл заднюю дверцу повозки, заставив Дене прищуриться от слепящего света.

- А теперь дайте мне взглянуть на них - Святым пламенем! - помощник едва успел подойти к капитану и тут же отстранился- и его вырвало.

- Я должен был предупредить вас о запахе, виноват, - извинился Капитан, хотя его тон говорил об обратном.

Глаза Дене начали привыкать к свету, и она смогла разглядеть помпезно одетого мужчину, скорее всего помощника, с опущенной головой и руками на коленях.

Капитан стоял за дверью, она его не видела.

Ещё дальше она насчитала четыре дюжины кавалеристов - примерно по два человека на каждую женщину, - а впереди должно быть ещё больше.

В отличие от солдат, окружавших кронпринца, эти были не так хорошо экипированы.

Они носили стандартную черную кирасу поверх синего гамбезона и пару черных латных перчаток. Кроме того, поверх синих штанов спереди была чёрная защита.

Наконец, у мундира был черный шлем с обернутой вокруг него синей тканью, хотя в данный момент они его не носили, а привязали к своим небронированным лошадям.

Что касается оружия, то это были единственные северяне, которые, как помнит Дене, использовали что-то кроме мечей.

У них были длинные копья, которые они направляли вперед, когда шли в атаку. Если копья работали плохо, они спешивались и брали мечи.

Дене подумала, что если бы южане разделяли эту преданность мечу, то и результат был бы другим. Возможно, если бы они надели тяжелые доспехи, как северяне, обменяв скорость и ловкость на лучшую защиту, они продержались бы дольше.

Может быть, может быть, может быть. Теперь это не имело никакого значения.

- Ах, проклятый простолюдин! Маркиз узнает об этом!

- Да, да, делайте, что хотите, наша работа выполнена. Пошли, мужики, найдем себе девчонок!

- И мальчиков! - раздался женский голос.

- Зачем тратить серебро, когда вокруг столько славных парней? Я, например.

- Для начала я бы предпочла кого-нибудь, кто принимал ванну хотя бы в последние две недели...

Раздались радостные возгласы и смех, кавалеристы направились в город, оставив помощника с повозкой.

Помощник собрался с мыслями, к нему подошла группа городских стражников. У них было такое же снаряжение, как и у кавалеристов, за исключением длинного копья, ножей и поножей.

Кроме того, вместо черного и синего они были в золотом и белом.

- Помощник сплюнул на землю, прежде чем повернуться к открытой повозке и спросить:

- Вы говорите на общем языке?

Дене и остальные медленно кивнули.

- Хорошо, тогда выходите.

Дин изо всех сил пыталась встать на онемевшие ноги, и сойти к остальным одиннадцати пленникам. Выйдя из повозки, она увидела городские ворота.

Мужчина прижал к носу носовой платок и начал изучать группу. Первой шла Дене.

- Молодая, но уже Крестоносец и Архимаг. Не Без пореза была бы более менее. Лейтенант! - крикнул помощник тому, кто, по-видимому, командовал охраной.

Человек подошел к помощнику и ответил:

- Сэр.

- Выбери четырех человек, чтобы они отвели её в ванную и вызвали доктора Ванье, чтобы он исправил её лицо. Когда закончите, отправьте её в дом Олсена.

- Да, Сэр.

Четверо стражников вышли вперед, отвязали её от остальных и повели в город.

Она обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на своих людей, всё время стараясь не заплакать.

«Будь сильной» - продолжала она думать про себя.

Они прошли через ворота на широкую многолюдную улицу. Там были обычные люди, торговцы, демонстрирующие свои товары, нищие, просящие несколько медяков, и мальчишки, ищущие себе недобрые приключения.

Но кем бы они ни были, если они не принадлежали к знати, они уступали дорогу городской страже.

Дене провели три или четыре километра, пока не дошли до замка. Они прошли через ворота, поднялись на два лестничных пролета и по длинному, красиво украшенному коридору дошли до двери.

Стражники сняли с нее цепи и втолкнули внутрь.

- Не пытайся сбежать, - сказал один из охранников, - Выход только один, и мы будем его охранять.

Сказав это, мужчина закрыл дверь.

Охранник не лгал, в туалете не было ни окон, ни других дверей. Только пара световых камней на стенах для освещения, и ванна, наполненная водой.

Без мыла, щетки или что-нибудь. Дене раздумывала, как ей умыться, когда дверь снова открылась и вошли три служанки. Они несли мыло, щетки, полотенца, фляжку с чем-то, что она приняла за духи, и какую-то одежду.

- П...пожалуйста, разденьтесь и залезайте в ванну, - пробормотала одна из них.

Она была подростком, как и две другие, и была всего лишь Бойцом 4-го уровня.

Дене могла легко убить эту троицу, но она не сможет пройти через охрану снаружи, поэтому она сделала, как её просили.

Она сняла тряпки, бросила их на пол и залезла в ванну.

Девочки быстро принялись её мыть.

Она вспомнила свою жизнь на юге в качестве дочери вождя, где у неё были слуги, которые заботились обо всех её нуждах. Одежда, еда, напитки. Чего бы она ни пожелала, всегда найдется кто-то, кто выполнит её приказ.

За исключением волос. О них она заботилась сама.

- Здесь? - её размышления были прерваны голосом снаружи.

- Да, сэр, - ответил один из охранников, - Входите.

Дверь отворилась, и вошел старый Колдун. У него не было бороды, а редкие волосы были совершенно белыми. Одет он был в серую одежду под белой туникой без рукавов.

Когда он вошел, девушки попятились. Он подошел к ванне, посмотрел на лицо Дене, произнес заклинание и налил немного воды из сосуда на шрам, который начал быстро заживать.

- Всё, - он вышел и закрыл за собой дверь. Весь процесс занял меньше минуты.

http://tl.rulate.ru/book/42098/1009519