Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 50 - Обучение выплавке стали

Мы начали делать еще одну партию древесного угля, как только первая партия вышла из печи.

Сталелитейное производство почему-то потребляет довольно много древесного угля...

 - Вауу, гауару, ваонн. (Акс, Накл, я рассчитываю на вас.)

 - Ваонн, гуруа! ( Есть, Босс!)

 - Гуруух. (Понял.)

Я оставил Акса и Накла, которые в последнее время были в хороших отношениях, заготавливать дрова и руководить командой по изготовлению угля, а сам с Барраком и остальными пошел работать над черновой печью.

 - Мистер Сильвер, я думаю сделать кожаные мехи, но... нет ли у вас дубленых шкур животных, которые я мог бы использовать?

Держа карандаш, я присел и, как обычно, написал на земле.

 - У меня есть около четырех высушенных желудков огромных кабанов, которые я приготовил для изготовления фляг для воды.

 - Тогда, я хотел бы получить их.

 - Мистер Гример, не понадобятся ли нам полые стволы для вентиляционных отверстий?

 - Я пойду и найду несколько. Мистер Гример, пожалуйста, начинайте делать мехи, а Баррак, пожалуйста, начинайте делать печь.

Махнув одной рукой, а другой держа мачете, Джозеф исчез в деревьях, за ним последовали два кобольда, которых я приставил к нему.

Если с ним что-нибудь случится, я не смогу взглянуть в лицо Уоллесу и Лиз, так что я не могу рисковать...

После того, как фермер-котолюд ушел, Баррак начал копать в углу площади, используя каменный топор.

Яма не казалась такой уж большой, хотя...

 - Эй, вон тот маленький вислоухий парень, смотри внимательно, ладно?

 - Вафух?

За последние несколько дней ремесленники котолюди хорошо узнали кобольда Смита, который часто сопровождал их.

Он обращается к Смиту, чтобы показать ему процесс.

 - Сначала мы выкладываем яму камнями и углем, затем покрываем ее глиной.

Большая часть ямы, которую он вырыл ранее, была засыпана.

 - Затем, как и в глиняной печи, мы сделаем печь, причем отверстие печи будет обращено в сторону наветренного направления, а выход примесей - в сторону подветренного.

Пока Смит смотрел на него, кузнец котолюд сформировал цилиндрическую печь от основания до высоты около 1,2 метра и вырыл неглубокий круг перед топкой и выходом. Он также просверлил отверстия в четырех углах печи, чтобы они служили вентиляционными отверстиями для кожаных мехов.

 - Ну, вот, пожалуй, и все.

 - Уау, гуруо гаруа! (Смит, мы поможем тебе сделать такую же!)

 - Уанн, гуруа! Гуруоаох! (Понял, босс! Все, давайте сделаем это!).

Постройка простого горнила и печи оказалась не такой уж сложной, так что мы с кобольдами с висячими ушами смогли быстро достроить вторую печь.

 - Ну, вот и все на сегодня. Нам еще нужно дать глине высохнуть, в конце концов. Кстати, а девочки-лисы сегодня нет?

 - А, она сопровождала детей купаться в реке.

 - Понятно. Тогда давайте на этот раз разведем костер.

Баррак достал из кармана кремень и молоток, а я вынул из своего мешочка огарок конопляного волокна и протянул ему.

Он положил горящий хворост в устье очага, подул на него, чтобы увеличить интенсивность огня, и положил туда древесный уголь. Черный уголь превратился в красноватый оттенок и высушил печь изнутри.

 - Воанкуруу гаруао? (Она горит даже без огня?)

Смит, почувствовав опасность от жара, убрал протянутую руку и зачарованно уставился на необычный предмет. Он продолжал наблюдать за тем, как уголь постепенно превращается в пепел, не скучая.

 - Арчер, мы будем использовать пепел от угля, так что не выбрасывай его, хорошо?

 - Ваон. (Понял.)

Я кивнул, чтобы дать ему понять, что понял.

Как раз в это время Джозеф вернулся с несколькими полыми стволами, обрезанными по разумному диаметру. Когда он начал их подгонять, Гример принес корпус кожаного ремешка, палочки и немного ниток.

На боку был небольшой вход для воздуха с круглым клапаном из слоев кожи, прикрепленным изнутри, чтобы воздух не вытекал из него при нажатии.

 - На сопло я тоже поставлю клапан против обратного потока, так что дайте мне несколько таких.

Он растянул один из кожаных клапанов, придав ему прямоугольную форму. Затем он приклеил его клеем к кончику короткого, тонкого куска дерева.

 - Когда закачивается воздух, шарнир кожаного клапана поднимается вверх под действием давления воздуха, позже под действием веса кожаный клапан закрывается естественным образом. Размеры клапана позволяют ему подниматься вверх, когда воздух выходит, и опускаться вниз, когда он втягивает воздух.

Далее он отрезал короткую часть одного из более толстых стволов и расширил его полость с помощью зубила, которое он принес из деревни Лукуа. Затем вставил тонкий ствол с клапаном, а оставшуюся часть отпиленного ствола вставил с другой стороны полости и закрепил клеем.

Затем создается насадка с более толстым стволом в середине и тонкими на каждом конце. Кожаное сопло завершено после того, как деревянные детали приклеены к кожаному корпусу.

 - Итак, клапан обратного потока работает хорошо. Он завершен!

 - Спасибо, мистер Гример. Пожалуйста, поработайте и над остальными кожаными мехами.

Он повторил тот же процесс, и вскоре все 4 кожаных мехов были закончены.

А на следующий день мы наконец-то запустили первую сталеплавильную операцию в поселении.

(...Тогда мы отправились в восточные горы на поиски железной руды, но нас постигла неудача, в частности, из-за сильных монстров, с которыми мы столкнулись в лесу Балберра. Теперь, когда я думаю об этом, мне интересно, как дела у Мюриэль?).

Я продолжал работать, даже когда вдруг вспомнил о рыжеволосой магичке. На моих глазах огонь выпрыгивал из отверстия печи высотой 1,2 метра, когда в него подбрасывали угли.

 - Теперь добавьте больше угля в верхнюю часть печи! Давайте заполним ее сверху донизу древесным углем!

Под руководством Баррака Гример и Джозеф закинули еще углей в верхнюю часть печи.

 - Арчер, начинай нагнетать воздух кожаным мехом.

Я велел кобольдам с висячими ушами использовать мехи для нагнетания воздуха в печь. После двух часов добавления углей из верхней части печи, она наконец нагрелась, и появляющиеся оттуда языки пламени стали оранжевыми.

 - Мы собираемся посылать воздух в пламя, чтобы поддерживать его нынешний цвет, так что сохраняйте его оранжевым до конца!

Затем внутрь насыпали железный песок, когда уровень углей понизился.

 - Мистер Гример, пожалуйста, насыпайте равное количество железного песка, когда угли уменьшатся! Джозеф, пожалуйста, позаботься об известковой пыли.

 - Предоставьте это мне.

 - Хорошо!

Они вдвоем засыпали известковую пыль и железный песок в верхнюю часть печи, а Баррак тут же навалил сверху угли таким же образом. Они повторяли те же действия, пока угли продолжали уменьшаться.

Баррак тыкал сверху стальными прутьями в углы печи, чтобы убедиться, что в ней нет дыр.

 - Эй! Маленький, вислоухий парень, уйди с дороги!!!

 - Вафух!?

Когда Смит подошел поближе взглянуть на работу Баррака, тот обругал его, а тот испугался и удивленно завилял хвостом.

 - Тц, не хватает воздуха... Температура падает! Какого черта вы делаете!!!

 - Гуруа, гуруунн! (Босс, мы на пределе!)

 - У, ауу... (Это невозможно...)

 - Куу, рууа!? (Этого все еще недостаточно!?)

Кобольды с висячими ушами, которые с самого начала качали кожаные мехи, выдохлись.

Простите, я так увлекся наблюдением за процессом и забыл сказать вам, ребята, чтобы вы поменялись местами...

 - Гаруа! (Хорошо, поменяйтесь!)

 - Ваонн! (Поняли!)

Я позволил годовалым кобольдам сменить кобольдов с висячими ушами и использовал свою магию ветра, чтобы временно усилить огонь.

 - Вофу, оаанн! (О ветер, дуй дико!)

Когда я направил ветер в камин, пламя в печи взметнулось вверх, а его цвет стал оранжевым.

 - Хорошо, давайте поддерживать огонь в таком состоянии!!!

В конце концов, после того, как в печь около 30 раз добавляли известковый порошок и железный песок, мы почти закончили обработку стали. Примеси растворились в осадке, который вытекал из выхода печи и собирался в круглом углублении, вырытом ранее.

Оттуда перестали подавать железный песок, несколько раз добавляли уголь, и мы прекратили подавать в нее воздух, когда уровень угля составил почти половину печи.

 - Теперь можно прекратить закачивать в нее воздух. Хорошая работа, ребята. Давайте разберем печь!

Когда кузнец котолюд разрушил черновую печь с помощью деревянного молотка в руке, изнутри показался кусок раскаленного железа.

 - Теперь давайте забьем его молотом!!!

Используя деревянные палки, три мастера котолюди водрузили кусок железа на ближайший пень. Конечно, деревянные палки и пень загорелись, но... все ли с ними будет в порядке?

Шшшшш

Джозеф налил воды из глиняной бутылки в кусок железа, отчего из него пошел пар.

 - ШАААА!!!

С энергичным криком Баррак с размаху ударил молотом!!!

лязг, лязг, лязг

Повторяя удары по железу, он выбивал оставшиеся в нем примеси.

Вскоре образовался кусок железа высокой чистоты.

 - ... Фуу, думаю, этого достаточно.

Позже этот железный блок будет обработан на плоском камне и превратится в новое копье Лансер.

После завершения кузнечных работ, работа на ферме под руководством Джозефа была завершена без каких-либо заминок. Они пробыли там около полумесяца, обучая членов моей стаи, а после вернулись в деревню Лукуа.

Конечно же, мы пошли с ними и проводили их обратно в деревню.

За это время я впервые встретил вождя деревни Лукуа, Лиз попросила меня тренироваться с ней, и много чего еще произошло, но... Это уже история для другого раза.

И пока дни проходили мирно, я забыл о бдительности, и беда постучалась в нашу дверь.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1739316