Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 49 - На изготовление древесного угля уходит целый день

После того как первый дом был достроен, вислоухие кобольды во главе с кобольдом Смитом попытались самостоятельно построить дома на площади.

 - Ваувааух, гуруууууунн! (Братец Акс, пожалуйста, ударь!)

 - Вауауа, гаруух! (Хорошо, я начинаю!)

Пока Смит поддерживал слегка закопанный деревянный кол сбоку, Акс легко поднял большой плоский камень своими мускулистыми руками и опустил его вниз!

тук, тук, тук

Похоже, что кобольды с висячими ушами присматривались к Аксу после того, как он победил Накла, но... Когда он стал их "братом"?

Оглядевшись вокруг, я увидел, что моя сестра умело сортирует и подгоняет длину дерева одну за другой. Как только кобольды получили древесину, они связали ее плющом, чтобы создать каркас дома.

С небольшими поправками Гримера то тут, то там, членам стаи удалось самостоятельно построить дом.

(...Такими темпами в поселении можно будет построить еще несколько домов).

Кстати, когда я утром первым делом посетил семейную берлогу и сказал матери, чтобы она переезжала в следующий дом, который собирались строить, она сказала...

 - Гуруау гауру уоаан, гуоруа гуоан? (Не лучше ли тебе сначала подумать о других членах стаи, а не обо мне? Разве эти новые дети не присоединились к ней недавно?)

...и слегка отчитала меня. Конечно, вислоухие кобольды активно работают на нас, потому что они новички. Но, как говорила моя мама, правильно будет позволить тем, у кого нет логова, занять дома первыми.

Хотя он не был таким изысканным, как дома мастеров котолюдей, дом, построенный Смитом и остальными, был закончен к концу дня.

 - Уууун, гуруу гуано куаауу... (Что за суета? В логове спокойнее...)

Блейзер, который, как всегда, стер свое присутствие, подошел ко мне, бормоча, положив руку на подбородок. Что напомнило мне, этот парень совсем не помогал в работе со вчерашнего дня.

Для такого консервативного парня, как Блейзер, который "не перейдет мост, пока не постучит по нему", он может быть втайне против этого изменения в нашем образе жизни, потому что оно сопряжено с определенным риском...

И вот, закончив работу сегодня, мы перешли к изготовлению стали на следующий день.

 - Наконец-то я могу приступить к своей работе...

 - Теперь, теперь, на этот раз наша очередь помогать вам.

Гример подбодрил Баррака, который выглядел уставшим еще до начала работы.

 - Даже если ты так говоришь, мы можем сделать только примитивную печь, и сначала нам нужно сделать древесный уголь!

 - Значит, сначала нужно вырыть яму. Думаю, можно позволить им это сделать.

«Насколько большой и глубокой она должна быть?»

Я написал на земле своим карандашом.

 - Мы будем строить прямоугольную печь с топочным отверстием в направлении против ветра и дымоходом, идущим по ветру. У нас все еще есть немного глины, которую мы использовали для дымохода и стен, верно? Она стала довольно сухой, но мы будем использовать ее после того, как разбавим небольшим количеством воды.

Определив место, где будет построена печь, несколько кобольдов из поселения с удовольствием копали яму своими каменными топорами и деревянными кольями. Было довольно забавно, когда они копали слишком глубоко и приходилось засыпать лишнее...

В прямоугольной яме были сделаны отверстие для печи и дымоход, на дно положили шпалу, а внутрь ямы положили куски дров, которые Акс заготовил в свободное время.

 - Укладывай как можно плотнее, Джозеф.

 - Я уже делал это раньше, так что все должно быть в порядке.

Когда Джозеф засыпал травой все новые ямы, волнение моих товарищей внезапно возросло, когда он также засыпал их грязью.

 - Вау! Гурун!? (Э! Он закапывает их!?)

 - Куа, гаруух!!! (Тогда и это тоже!)

Один из них рассеянно достает из мешочка на поясе сверкающий камень и пытается его заполнить.

...Разве это не янтарь? Интересно, откуда он его взял?

 - Гуругаруо, гаруау? (Он сгорит во время изготовления древесного угля, понимаете?)

 - Кюу!?

Другое название янтаря - горящий камень, в конце концов...

Я должен был остановить его, пока с его сокровищем не случилась такая печальная вещь.

После этого работа пошла своим чередом, и древесина для угля была помещена в печь, а затем засыпана еще большим количеством грязи.

 - Ладно, давайте разожжем очаг и раздуем огонь.

 - Куан, уоан. (Сестра, зажги его.)

 - Вау, кюан. (Хорошо, старший брат.)

Как и вчера, моя сестра раздула маленькое пламя между ладонями и зажгла сухую траву, набитую в кострище. Там Барак раздул огонь веером из листьев и веток, что усилило его интенсивность.

И вот над землей поднялся дым.

 - Простите, мистер Гример, не могли бы вы заполнить ямы за меня?

 - Конечно. Ведь если мы не заполним их как следует, то вместо угля получим пепел.

Мы также помогли ему выполнить задание.

 - Хорошо, а как сейчас?

Через два-три часа после того, как был разожжен огонь, из трубы глинобитной печи начал подниматься дым, даже после того, как Баррак перестал раздувать огонь.

(Внутри хорошо горит...)

Древесный уголь можно использовать по-разному, поэтому надо внимательно следить и запоминать, как его делают... хотя, возможно, в этом нет необходимости, так как Смит голодно наблюдал за этим, словно смотрел на самую вкусную еду, от которой собирался откусить кусочек.

 - Далее, мы просто заполним его до отказа, пока не останется только отверстие в печи! Остальные из нас будут терпеливо стоять на страже полдня или больше, пока дрова полностью не обуглятся и не перестанет идти дым. Мы будем дежурить по очереди: один из нас и один из вас в паре.

 - Ваон. (Понял.)

Я кивнул в ответ.

 - Вао кууа, ваон. (Лансер, ты первая.)

 - Гуруу? Уоаоан. (Я? Хорошо.)

Во время проверки состояния печи, если мы находили утечки дыма, мы их устраняли. Когда дым становился бледно-голубым и больше не выходил, мы запечатывали камин и трубу, чтобы перекрыть доступ воздуха.

После полной герметизации мы погасили огонь и остудили уголь в земле в течение нескольких часов.

К тому времени, как мы убрали угли, прошел целый день.

Обжиг древесного угля - это такой трудоемкий процесс...

http://tl.rulate.ru/book/42097/1737643