Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 47 - Кварц - полезная штука!

- Гаруваоа, гуаноа гаруох! (Тогда я оставляю охоту на тебя, Бастер!)

 - Уууу, гуруа! (Ты можешь рассчитывать на меня, вождь!)

Вооруженный до зубов черный кобольд разделил молодых кобольдов на охотничьи группы по четыре человека в каждой. Указав каждой группе идти в разные стороны, он возглавил их и исчез в лесу.

Я должен был быть с тремя котолюдьми во время их пребывания, но нам также нужно было обеспечить поселение едой, поэтому я поставил Бастера во главе охотничьей группы и проводил их.

 - Гуру, гуруаон... (Теперь и нам пора отправляться в путь...)

Мы повели двух котолюдей с заданиями кузнеца и плотника вниз к реке на юге. Тем временем, кот с работой фермера Джозеф остался в поселении и планировал сделать небольшое картофельное поле в одном из углов деревни, который был уже немного расчищен.

Джозеф сказал, что ему придется сжечь мертвые деревья и опавшие листья и смешать пепел с почвой, чтобы удобрить участок, поэтому ему пришлось отправиться за всем необходимым отдельно. Я назначил двух вооруженных кобольдов сопровождать его на всякий случай.

Я предполагал, что мы будем нести глинистую почву и железный песок обратно в поселение, поэтому я набрал несколько годовалых кобольдов и группу вислоухих кобольдов Накла, чтобы они пошли с нами.

 - Ладно, сначала давайте соберем немного кварца.

(Кварц? Разве мы не собирались брать глину?)

Заинтересовавшись, для чего он собирается его использовать, я одернул одежду Гримера и достал из сумки карандаш, очистив землю от камней и присев. Гример последовал моему примеру и тоже присел, чтобы прочитать то, что я хотел сказать.

 - Для чего мы будем использовать кварц?

 - Кварц можно найти на берегах рек, но этот камень слишком твердый, понимаешь? Если ударить его о другие камни, то можно разбить их и переработать.

... Мы и раньше обрабатывали обсидиан, но мы не заботились о том, какой материал лучше использовать для этого, и просто колотили его о здешние камни. Интересно, будет ли легче работать, если мы сделаем это из этого материала?

 - Так что я подумываю сделать каменный топор, поскольку не думаю, что инструментов, которые я принес, будет достаточно... Уверен, что Баррак в этом более искусен, чем я.

Он немного поискал на берегу реки и подобрал кусок кварца величиной с кулак и плоский базальт. Пока все внимание было приковано к нему, он использовал кварц как молоток, чтобы раздавить и выскоблить базальтовую породу.

Тук! Тук! Тук!

Звук ударов молотка эхом разнесся по окрестностям, и через некоторое время в руках Гримера оказался остроконечный топорик.

 - ... У вас это получается гораздо лучше, чем у меня, мистер Гример.

 - Га, гауо! Гуругуаан!!! (Потрясающе! Это выглядит так легко!!)

Один из маленьких кобольдов с висячими ушами выглядел очень взволнованным, его глаза сияли, когда он увидел творение Гримера. Похоже, он тоже хотел попробовать сделать его сам, поэтому, посмотрев, как завершается работа над каменным топором, он побежал на берег реки в поисках подходящего камня.

 - Хм, наверное, вот так? Попробуй использовать его немного.

Гример протянул мне Каменный топор в форме бумеранга.

Одна половина бумерангообразного топора была рукояткой, а другая - лезвием, истонченным и заостренным по краям. Все это было хорошо сбалансировано и выглядело так, словно обладало большой режущей силой.

Я посмотрел на него с правого и левого углов и направил его на тонкое дерево неподалеку, которое было около 8 сантиметров в диаметре.

 - Вафух, ваух, куан. (Эй, Акс, иди и сруби это).

 - Вауан, гурукуан... (Я знал, что ты позовешь меня за этим...)

Да, когда дело доходит до валки деревьев, Акс - единственный подходящий выбор.

Акс взял у меня каменный топор, подошел к указанному мной дереву и подрубил его своими умелыми руками.

 - Вауааанн!!! (Поехали!!)

После того, как он значительно перерубил ствол дерева, он использовал вес своего тела, чтобы сломать его, используя принцип рычага. Удерживая ствол обеими руками после того, как он сломался, он выкрутил ствол, чтобы отделить его от пня. Это был впечатляющий подвиг для того, кто ежедневно работал от заката до рассвета, вырубая деревья, чтобы расчистить место для площади.

 - Вафух, гаоауун? (Как оно? Как думаешь, можно использовать?)

 - Ванн ваон!!! (Да, я могу!!)

 - Я не могу понять, что вы говорите, но... Я чувствую облегчение, что, похоже, у него нет никаких проблем.

Гример улыбнулся, принимая Каменный топор от Акса, когда тот вернулся.

Он был довольно мускулистым для плотника, но этот котоухий парень обладал странной простотой...

Подумав об этом, я услышал похожее "тук-тук-тук-тук". Повернувшись, я увидел вислоухого кобольда, ловко орудующего кварцевым молотком, чтобы сделать каменный топор.

 - О, это здорово, мистер висячие уши. Тогда не сделаешь ли ты еще пять таких же?

 - Вау? (Что?)

Кобольд с висячими ушами остановил свое занятие и наклонил голову. Я указал на его незаконченный каменный топор и согнул все пять пальцев на правой руке. Кстати, от Акса я узнал, что они тоже пользуются теми же знаками и системой счета, что и мы.

 - Ваон, гуруа. (Понял, босс.)

Парень кивнул и вернулся к работе. Наблюдая за тем, как он с энтузиазмом принялся за дело, я втайне назвал его Смитом (временно), но это имя будет присвоено ему на следующий день...

 - Сейчас мы не можем копать глину вручную, поэтому давайте распилим несколько бревен подходящей длины и используем их для рытья почвы...

Баррак протянул руку, чтобы взять у Гримера каменный топор, ухватился за конец срубленного дерева и поднял его. Используя пень как платформу, он положил часть дерева, которую хотел срубить, и взмахнул каменным топором вниз.

 - А, Баррак, пока ты здесь, можешь заточить его, чтобы сделать деревянные колья?

 - Конечно!!!

Кузнец котолюд своими умелыми руками ловко обстругал и заточил конец бревна, которое он распилил до разумной длины. Вскоре он закончил изготовление деревянного кола.

 - Куруаон, Гуруа. (Они довольно искусны, не так ли, босс?)

 - Вааон, куан. (Они умелые, не так ли, старший брат?)

 - Гуруа гаруох! (Хорошо, давайте сделаем их тоже!)

 - Вафу!? (Э!?)

Было необходимо, чтобы мы тоже двигались и активно участвовали в том, что они делают, так как не было смысла просто смотреть, как они делают что-то для нас. В этом отношении Смит (временно) был парнем, у которого были хорошие перспективы!

Баррак прекратил делать деревянные колья после того, как несколько из них были закончены, и жестом показал, что он будет копать глину. Затем показал на себя, а потом на груду бревен неподалеку.

 - А, ты тоже хочешь сделать это? Давай.

Я принял предложенный Каменный топор и начал обрабатывать дерево. Через некоторое время его примеру последовали остальные мои спутники, и множество деревянных кольев было готово в кратчайшие сроки. За это время я также обнаружил, что моя сестра Даггер удивительно искусна.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1732128