Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 32 - Ловушка?

Сидя рядом с кото-девушкой с полудлинными черными волосами, которую мы только что спасли от нападения гоблинов, я решил оценить ситуацию и собрать информацию, расспросив ее на общем языке людей, написав буквы на земле сланцевым карандашом.

 - Кажется, в лесу довольно шумно, что-то происходит?

 - Да, на деревню Лукуа напали гоблины...

(Соседняя деревня, ха...)

Я достал из кожаного мешочка на поясе карту разбойников, расстелил ее на земле, внимательно изучил и обнаружил, что деревня Лукуа находится возле реки, ответвляющейся от источника воды выше по течению, того самого, из которого мы пополняем свои запасы воды. Судя по масштабу карты, я указал на место примерно в трех километрах от того места, где мы находились, чтобы убедиться в этом.

 - Да, это та самая деревня.

Не было сомнений, что именно на эту деревню, скорее всего, напали гоблины, но...

 - Сколько гоблинов напало?

 - Из того, что я увидела, их было более или менее 60, наверное?

 - Это точно? Если ты не знаешь, то скажи, потому что в зависимости от ситуации, любая неверная информация может быть роковой.

 - Простите, я не знаю.

 - Тогда я предположу, что их будет не менее 60.

 - Хорошо.

 - Также, я думаю, что группа нападавших, которая напала на вас здесь, была группой из засады. В конце концов, они не могут обогнать бегущих котолюдей на своих коротких ногах.

Если это так, то я не могу сделать никаких предположений о фактической численности их засадных войск, а значит, не могу точно оценить общую численность их нынешних войск, а...

Но это сложная и хлопотная ситуация... В двух днях пути к северу отсюда находится наше поселение, а учитывая, что в этом районе мы обычно охотимся и собираем пищу, существует чрезвычайно высокий риск, что наши товарищи по несчастью столкнутся с гоблинами, если направятся туда...

Более того, если они унесут всех женщин котолюдей этой деревни и родят от них потомство, то их численность возрастет еще больше...

 - Гуруаа, гаугаофу вофуру уууууу, гаругуруууун? (Бастер, похоже, что здесь есть территория гоблинов, что, по-твоему, мы должны делать?)

 - ... Гуруауф, вофуру гуругаоу, гуруа. (...Мы не можем просто игнорировать это, эти парни представляют смертельную угрозу, вождь.)

Как и говорил огромный чернорукий кобольд, если не принимать меры, то число гоблинов резко возрастет, и они станут угрозой как для нашего поселения, так и для деревни Виэль.

Хотя город Вайальд, расположенный неподалеку, является самым уязвимым местом на карте, вероятность того, что они сначала нападут на небольшие беззащитные деревни вокруг близлежащих городов, довольно высока, и нашему поселению это тоже было не чуждо.

(Похоже, нам нужно пресечь эту проблему в зародыше...)

Я снова пишу на земле своим куском сланца, чтобы получить несколько более подробную информацию.

 - Мисс Кошка, когда было нападение?

 - Прошло не так много времени с тех пор, как они напали... также, меня зовут Лиз.

Если это действительно так, то они планировали отогнать котолюдей от деревни и привести их прямо к месту засады... Если мы правильно разыграем наши карты, то сможем опередить гоблинов.

 - ...Эти ребята тоже очень вредны для нас, поэтому мы одолжим вам нашу силу.

 - Вы поможете нам!?

 - Это зависит от ситуации, но мы не будем делать это бесплатно.

 - Уф, если это то, что я могу сделать, то я не против...

Ну, я просто попытался упомянуть о вознаграждении. В любом случае, если мы не найдем и не истребим этих Г прямо сейчас, то они быстро размножатся и станут занозой в заднице...

Закончив разговор, мы подождали, пока Лиз приведет себя в порядок, и отправились на юг, выбрав более или менее длинный путь. Судя по тому, что она рассказала мне о ситуации во время нападения, похоже, гоблины согнали котолюдей в северную часть деревни, где была устроена засада.

Если это так, то мы должны были помешать им играть с котолюдьми в "догонялки", уничтожив группу гоблинов, которые удерживают и охраняют деревню Лукуа. Это ослабит давление на котолюдей и поможет побежденным воинам котолюдей безопасно отступить и перегруппироваться. С Лиз во главе, мы быстро и осторожно проникли в деревню...

 - Деревня Лукуа прямо впереди, Арчер.

Я напрягся при этих словах. Пока мы шли, мы могли видеть открытое пространство посреди леса и стоящие вдалеке дома. Чтобы лучше рассмотреть обстановку внутри, мы спрятались в кустах чуть поодаль от забора, окружающего деревню, но на пути стояло здание, так что оценить ситуацию с того места, где мы прятались, было трудно. Поэтому я повернулся к сестре и подал ей знак рукой.

Заберитесь на деревья и оцените состояние.

Поручи это мне, старший брат.

【Активировано: Усиление прыжка】

Даггер подскочила к дереву справа и, ударив ногой по стволу, перемахнула на ветку дерева слева. Оттуда она перепрыгнула на более высокие ветви одну за другой и легко переместилась на верхушку одного из деревьев.

Подождав некоторое время, мы увидели, как Даггер спускается с верхних веток, и она подала нам еще один знак рукой.

Они на деревенской площади.

Сколько их там?

Как бы говоря "Хммм", моя сестра согнула и вытянула большой палец левой руки и, начиная с большого пальца правой руки, согнула еще три пальца.

После того как мы сомкнем руку, согнув все пять пальцев, мы повторим действие по их разгибанию, чтобы представить числа. Сгибание пальца на левой руке означает 10, а сгибание пальца на правой - 1. А поскольку моя сестра разогнула один палец на левой руке и три на правой, это означает тринадцать.

Другими словами, в настоящее время в деревне Лукуа находятся тринадцать гоблинов.

Сравнивая боевые возможности гоблинов и нас один на один, мы могли бы справиться с ними, напав спереди, но я придумал другой способ борьбы с ними, более эффективный и безопасный, поэтому я написал его на земле куском сланца.

 - Лиз, нам нужно, чтобы ты была нашей приманкой.

 - Эх!?

Мы начали двигаться, несмотря на откровенно недоверчивое выражение лица Лиз. Сначала мы проникли в деревню с западной стороны, прячась в тени домов, наблюдая за гоблинами, охраняющими площадь.

Хм? Я никогда раньше не видел такого толстого... и он огромный. Он был не так велик, как Бастер, но не был ли он больше меня? И он был экипирован даже лучше, чем остальные.

(Похоже, мне придется быть осторожным...)

Итак, первоначальный план состоял в том, чтобы позволить Лиз снова попасть в плен и аккуратно собрать всех гоблинов, пока они роились вокруг нее, но она решительно отказалась и сказала - Нет, определенно нет!

Поэтому, не оставив другого выбора, мы сделали следующий лучший вариант.

*Лязг*

 - Гии?

Шум со стороны дома рядом с площадью заставил гоблинов обернуться и увидеть хромающую кото-девушку.

 - Увах!

 - Джиджиа, гугьяоооо!!! (Вот дура, возвращается в деревню!!!)

 - Джиджии, гяу гигигу!!! (Хаха, и она тоже ранена!).

 - Ггриджия. (Лорд Хэви.)

 - Джиа, джигируга. (Хорошо, давайте окружим ее.)

Под руководством огромного вооруженного Гоблина, трое Гоблинов окликнули и приблизились к девушке-кошке Лиз, но как только они подошли ближе, она внезапно прыгнула в дом и исчезла!

 - Джиа? (Э?)

 - Джии! (Что?!?)

Внезапно на ее месте появился колоссальный, чернорукий кобольд!

 - Гуруаоооооо!!! (Я надеру тебе задницу!!)

Бастер шагнул вперед правой ногой и нанес мощный удар!

 - Гугея!

Авангардный гоблин был рассечен по диагонали правого плеча и упал, разбрызгивая кровь.

Пока он умирал, Бастер, который после первой атаки немного приподнял кончик своего меча и слегка отдернул руку назад, шагнул вперед левой ногой и нанес еще один удар по следующему гоблину.

Удар прошел через его фланг и вонзился второму гоблину в живот.

 - Гх... ггуха... (Гх... ггуха...)

 - Гяаоу!!! (Ты ублюдок!!)

Третий гоблин использовал свой импульс, чтобы ударить Бастера своим длинным мечом, но Бастер отвел левую ногу назад, отступая назад, и поднял свой меч, отступая назад, эффективно блокируя косую атаку гоблина.

 - Гау, гуруууу! (Ха, слишком медленно!)

Отбросив клинок противника, Бастер сделал полшага вперед, сделал кулак правой рукой и ударил Гоблина в лицо.

 - Гахах!?

И, сразу же последовав за вышедшим из равновесия Гоблином, он поднял свой Большой Меч обеими руками и с размаху ударил им вниз!

 - Гуруааа!!! (Слэш!!)

 - Гиииииаааа!!!

Третий Гоблин издал мучительный крик боли и тоже испустил последний вздох.

 - Удивительно, в одно мгновение он...

Лиз, с изумлением наблюдавшая за этой сценой, не была ранена в правую ногу, но это был эффект первичной магии иллюзии Даггер, которая сделала это таким образом.

【Иллюзия (первичная): Маскировка под слабость】

【Эффект: Обмануть противника, притворившись, что у него ранение в одной или нескольких частях тела, и застать его врасплох.】

http://tl.rulate.ru/book/42097/1698476