Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 11: Другие кобольды делают свой ход!

За то время, пока Даггер, Бастер и Арчер отсутствовали в поселении, остальные трое остались...

  - Вафау~, ворувау уоаан (Здесь так спокойно~ Было бы хорошо, если бы так было всегда.)

сказал Акс, перебрасывая вес своего тела при рубке деревьев, и вскоре задремал под пологом деревьев, освещенный солнечным светом. Из шести уникальных личностей в поселении он был единственным пацифистом.

В последнее время он ежедневно выполнял приказ босса рубить деревья на дрова, поэтому привык рубить деревья боевым топором. Однако Акс и не подозревал, что у него выработалась эта странная привычка мыслить, пока он специализировался на рубке деревьев Боевым топором.

С его основной профессией лесоруба многое не вязалось.

Позади него в тени притаилась подозрительная фигура...

  - Фу, уаа фаруун, гуоруа!!! (Фу, ты так открыт, что тебя застать врасплох!!)

  - Вафу!? (Э!?)

Акс поспешно встал, но нападавший слегка ударил его деревянным мечом по затылку.

  - Ваофу, ваоан!  (Какого черта ты делаешь, Блейзер!)

  - Куу, руару, гуору фаруоу гууоан (Нет, извини, просто ты был настолько полон отверстий, что практически умолял, чтобы на тебя напали).

Тот, кто почесал голову, извиняясь, был кобольд, владеющий длинным мечом, Блейзер.

Хотя его оружие, Длинный Меч, имело царственный вид, его личность была полностью противоположна обычным владельцам мечей. Он верил в победу в поединках за счет грязной игры. Но ничто не могло заставить Блейзера намеренно отказаться от поединка, потому что для самцов кобольдов драка - это то, что они просто не могут проиграть. Проще говоря, он терпеть не мог проигрывать.

Если противник по-прежнему силен, независимо от того, какую руку он использует, не разумнее ли противостоять врагу нестандартным способом?

С его точки зрения, не было смысла в том, чтобы обе стороны находились в равных условиях в схватке. Идеальнее всего было бы либо внезапно напасть, либо напасть из тени, либо устроить осаду ночью и бежать на рассвете.

Другими словами, склонность этого кобольда была полностью противоположна склонности Бастера сокрушать врагов наголову, но...

  - Вафиоаан, гуруофау (Какого черта вы делаете?)

Неся енота, которого она поймала в лесу, Лансер со вздохом смотрела на двух кобольдов, которые подшучивали друг над другом.

  - У, куаан~ (А, с возвращением~)

  - М, кууау, гуруаруу уаруаан? (Гмм, Лансер, ты не против того, что тебе придется заботиться о матери Вождя?)

  - Гау, гуа кууруфуауфу (Ну, в конце концов, уже наступило это время года.)

Босс попросил ее отбиваться от самцов, приближающихся к его матери во время сезона размножения.

  - Почему бы тебе самому не победить их? спросила она.

  - Гуруауу, гурууофанн (Это так по-детски и стыдно, не правда ли?), - был ответ, который прозвучал в ответ.

Почему мужчины остаются детьми, сколько бы лет им ни было?

Глядя на Акса и Блейзера, которые резвились перед ней, Лансер села на пень и с помощью обсидианового ножа разделала енота, которого поймала на охоте.

  - М, гуау куугакуаруфу уоанн (Да, было бы проще, если бы Даггер одолжила мне свой короткий меч).

Пока она пыталась резать тупым ножом, из леса вдруг донесся тревожный вой.

  - Гуанох! ( Караул)!

 - Вафух. (Да.)

  - Ваонн. (Да.)

Трое из них на мгновение посмотрели друг на друга и побежали к месту воя, но там они обнаружили Серого Медведя, память о котором была выжжена в их детстве и травмировала их.

  - Гаоааааа!!!

  - Гуа, гурууоах! (Ух ты, это Серый Медведь!).

Хотя они слышали от своего друга детства, возглавлявшего стаю, что он намеревался в конце концов выследить его, Блейзер и Акс не были морально готовы к встрече с Серым Медведем и на мгновение остановились на своем пути.

Мимо них пробежала Лансер, которая использовала свою скорость, чтобы пронзить Серого Медведя копьем.

  - Г-гуу!?

Острый удар копья пронзил лапу серого медведя. Лансер приземлилась обратно на землю, предотвратив продвижение серого медведя в поселение и спасая своих друзей из затруднительного положения.

  - Гаруу.  (Не теряйте концентрацию!)

  - Гуу, руу... (Нннн, прости...)

Другие раненые члены поселения разбежались, как только услышали рев, и Серый Медведь отреагировал на движение, взмахнув когтями в сторону Лансер, которая заняла оборонительную позицию.  

  - Гуруаааа!!!

Лансер отпрыгнула назад и уклонилась от удара острыми когтями, но серый медведь поставил все четыре лапы на землю и направился к ней, прыгая с широко раскрытой пастью и капая слюной.

  - Куруух!? (Не может быть!?)

Она не успела среагировать, так как движение застало ее врасплох, и клыки серого медведя вот-вот сомкнутся над ней! Если он укусит ее, ей конец.

  - Гуруоааааааа!!! (Уууууууууууу!)

Удар!

Акс с размаху опустил свой боевой топор между Лансер и серым медведем, перекрыв клыки последнего на волосок.

  - Куруау, куаанн (Спасибо, ты спас меня.)

  - Уофух. (Не стоит.)

  - Куу, гуруа ауруо воруау...  (Не могу поверить, что мы столкнулись с тобой, когда Босса не было рядом...)

Легко обменявшись словами, Лансер и Акс скользнули в стороны, расположившись вдоль левого и правого боков медведя соответственно, когда он снова встал на задние лапы.

  - Гуруааа!!! (Получи вот это!!)

Нацелившись на бок Серого Медведя, Акс взмахнул своим Боевым Топором горизонтально, но он столкнулся с могучим взмахом его лап. Однако мгновенная атака и защита заставили серого медведя пошатнуться, и Лансер, воспользовавшись этим, нанесла удар копьем.

  - Вонн! (На!)

  - Гуу!?

Однако серый медведь избежал удара копьем в голову и поймал древко копья между своими мощными челюстями.

  - Гаух, гуруоаух (Ах, черт возьми, ты бессмысленно хорош в этом).

Как только она спровоцировала его, сверху на серого медведя опустилась черная тень!

  - Воаруунн!!! (Упади замертво!!)

Блейзер, скрывавший свое присутствие с момента контакта, забрался на дерево и стал искать открытие. Подпрыгнув и используя ускорение свободного падения, он сжал рукоять Длинного Меча и пронзил им макушку головы Серого Медведя.

  - Гаух... ннгу...

  - Гаруууааа. (Это конец.)

Удар!

Убедившись, что нанесенная рана достаточно смертельна, Акс взмахнул своим Боевым Топором вниз, и с грохотом Серый Медведь погрузился в море собственной крови.

И вот так уничтожение Серого Медведя, которое было главной причиной, по которой три других кобольда решились на вылазку, было выполнено, а они об этом даже не подозревали.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1664268