Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 12: Слух, гулявший среди авантюристов

Сегодня еще один кобольд поднялся вверх с самого нижнего уровня сверкающей серебряной двойной спирали, пронзавшей небеса.

Как правило, эволюция запускается внезапной мутацией, но...

Мутации происходят в результате генетических ошибок и, как уже говорилось ранее, не всегда полезны для вида, и, как правило, происходят случайно.

Однако, поскольку в конечном итоге выживает только наиболее подходящий для окружающей среды вид из всех вариантов, можно предположить, что "эволюция происходит под влиянием окружающей среды", если смотреть только на факты.

  - Ву, - "вофуворугу" гуангуру уаоауу (Значит, эта "Предельная винтовая лестница" ведет только вверх, да).

Когда Блейзер поднимался по Предельной винтовой лестнице, посреди аплодисментов и благословений, он задумался об этом противоречии.

  - ... Гау, гуруа аоууууу оруфааон? (...Я уверен, что поднимался вверх, но почему кажется, что я спускаюсь вниз?)

Он остановился, чтобы поразмыслить, и через некоторое время пришел к выводу, основанному на его интуиции.

  - Гуу, - воруган" гуофуру уогауфух... (Возможно, это не совсем правильный путь к "вершине эволюции"...)

Голос, раздавшийся из ниоткуда, словно слуховая галлюцинация, похвалил его за подъем по Предельной винтовой лестнице, но Блейзер подумал, что это уже слишком.

Все эти мысли остались на поверхности, как будто он был в мимолетном сне, и он проснулся. Открыв глаза, он увидел, что Серый Медведь упал и лежит в луже собственной крови. Когда он поднял взгляд, Лансер с потрясенным выражением лица произнесла.

  - Вафух, вафуаанн! (Эх, что только что произошло!?)

Сразу после того, как Блейзер вонзил меч в голову Серого Медведя и отпрыгнул назад, Акс последовал его примеру и взмахнул своим Боевым Топором в сторону, чтобы добить его, и их внешность изменилась.

Мех Блейзера стал коротким и жестким, с черными вкраплениями от спины до хвоста. Кроме того, его уши встали дыбом, а тело стало высоким и стройным.

Похоже, что пятеро, возглавляемые странным кобольдом Арчером, не все превратятся в высокоранговый вид кобольда-бойца.

Имя: Блейзер (мужчина)

Раса: кобольд

Класс: Кобольд-шакал

Навыки: Сокрытие присутствия (средний), Удача+ (малый)

Титул: Хитрый Пес

Оружие: длинный меч

Вооружение: Щит

Вспомогательное: Плащ

Тем временем тело Акса стало больше, но оно не было таким же, как у Бастера. Длинный голубой мех, казавшийся приятным на ощупь, был настолько шелковистым, что лезвия мечей проскальзывали сквозь него, а толстая кожа была достаточно эластичной, чтобы смягчать удары физических атак.

Имя: Акс (мужчина)

Раса: кобольд

Класс: Кобольд-защитник

Навыки: Сопротивление рубящим ударам, Сопротивление ударам

Титул: Лесоруб Леса

Оружие: Боевой топор

Вооружение: Щит

Вспомогательное: Нет

 - А-а-а!? Гуруруан ваоауу, гусун (А!? Цвет моего меха изменился, нюх)

  - Н, гуруу куаруу? (Хмм, я еще и похудел?)

Оба кобольда вывернули шеи, внимательно рассматривая изменения в своих телах.

  - Фуу, гааруа вофааан... (Фуу, значит, внутри они все те же...)

Лансер почувствовала облегчение, наблюдая за ними, и подошла к ним.

 - Гару, уоаруау гаругуаанн ♪ (Давайте принесем медвежье мясо домой и устроим пиршество ♪)

Совершенно забыв о еноте, которого она поймала ранее, Лансер пускала слюни от аппетитного пиршества, разложенного перед ними.

Кстати, о приготовленном еноте, которого оставила Лансер...

 - Ау!? Вауааан♪ (Ах!? Кто-то потерял свое мясо♪)

 - Вафу? Кукюу! (А? Где!)

Ну, детенышам кобольдов из поселения, конечно, оно пришлось по вкусу.

...............

.........

...

С другой стороны... Рыжеволосая магичка Мюриэль выглядела обеспокоенной, глядя на карту и компас, пока они находились в лесу, который был далеко от поселения.

 - Похоже, мы все еще далеко от деревни Грау...

За мной раньше гнался скальный ящер, так что, возможно, я не совсем точно проложила маршрут, но это должно быть достаточно точно... Если это так, то поселение трех кобольдов должно быть на полпути между севером деревни Грау и югом обиталища эльфов, рядом с деревней Виэль?

Если я не ошибаюсь, в Гильдии ходили слухи, что две партии начинающих искателей приключений были отправлены в эту часть леса на поиски, но попали в засаду кобольдов и лишились своего снаряжения.

Я взглянул на троих, шедших впереди меня.

Бастер, с которым меня познакомили ранее, нес на спине Большой меч, у Даггер было два коротких меча в обеих руках, а у Арчера - лук и стрелы. Кроме того, они были одеты в кожаные доспехи.

...Стража! Преступники здесь!!!

...Это то, что я должна была сказать, но это было бы большой ошибкой по отношению к ним, так как они спасли мне жизнь.

  - В первую очередь, их нельзя наказать по человеческим законам, так что...

Таким образом, слухи были сочтены недостоверными и сразу же утихли.

Во-первых, несколько из них были подозрительно похожи на огромных кобольдов, а во-вторых, с них ловко сняли снаряжение, не нанеся никаких серьезных повреждений, так что подозрения в том, что это ложь, только усилились.

Ни на одной из жертв не было следов укусов или когтей, только синяки... Следовательно, нельзя было утверждать, что это дело рук кобольда. Но серебряный кобольд передо мной, который слишком умен для обычного монстра, тоже мог учесть это в своих расчетах. 

Более того, тот факт, что отчет предоставил "железный" авантюрист, тоже сыграл свою роль.

Гильдия искателей приключений в городе Зельгра, который находился в пяти часах ходьбы от деревни Виэль, провела расследование, но недавно пришли к выводу, что это может быть делом рук вора, бесчинствующего на улицах, или просто выдумкой.

Я вспомнила, что эту историю мне рассказал любитель сплетен секретарь в Гильдии Авантюристов.

  - ...Реальность, конечно, бывает страннее вымысла.

Как начинающий искатель приключений, пробормотала я про себя, сочувствуя тем, у кого эти люди-псы, к их несчастью, отняли их вещи.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1665738