Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 10: Девушка-маг следует за тремя кобольдами

- Гуруа!!! (Вождь!!)

 - Куон! (Старший брат!)

Даггер и Бастер становились все более бдительными по мере приближения девушки-мага. Что ж, это было вполне естественно... ни один из них не понимал общего языка континента, на котором говорила эта рыжеволосая девушка.

 - Гуорух, уоау гаруку воруфа (Подождите, не похоже, что у нее есть какие-то плохие намерения.)

  - Куу, куон! (Но, старший брат!)

Моя сестра была озадачена, когда перед ней стоял человек, но она сказала, что исцелит ее с помощью магии, и я с благодарностью принял ее предложение.

  - Вафах!? (Ай!?)

 - А, простите. Больно?

Старший брат, можно я ее ударю?

Даггер хмуро посмотрела не на девочку, а на меня и сделала жест, но я медленно покачал головой и позволил девочке проверить ее рану.

  - Хм, думаю, я смогу справиться и с этим... Пусть тебя, мучимого болью, успокоит свет, Исцеляющий Свет.

Рыжеволосая девушка вызвала свою магию, надавив рукой на распухшую лодыжку Даггер. Появился теплый, молочно-белый свет и тут же исчез, словно всосался в больное место.

  - Ву, Вуфон? (А, не больно?)

  - Хорошо, теперь ты в порядке.

Девушка отпустила ногу Даггер и встала.

  - А теперь ты! Я сейчас подойду, так что не злись, ладно?

И вот, она осторожно приблизилась к Бастеру и протянула руку к его животу.

  - ...Гуруа (...вождь.)

  - Уфу, гуруа (Спокойно, Бастер.)

В конце концов, рыжеволосая девушка провела руками по порезам и синякам на животе Бастера.

  - ... Пусть тебя, мучимого болью, успокоит свет, Исцеляющий свет.

  - Уофух...... Куруууу. (Это...... так тепло.)

  - И теперь вы оба в порядке.

Я встал перед ней и поклонился. Рыжеволосая девушка сделала удивленное лицо, когда увидела, как я это делаю.

  - Ты благодаришь меня? Ты очень умный, не так ли?... Ах, ты тоже помог мне, так что мы можем считать, что мы в расчете.

Хорошо, я уже выразил свою благодарность как кобольд.  Теперь осталось только быстро отступить!

У меня скоро закончится магическая сила... Магическая способность людей-псов, конечно, мала.

  - Гаун, гуруа (Идемте, вы двое.)

 - Вон, куон♪ (Хорошо, старший брат♪)

  - Вафух (Хорошо.)

Мы поспешно покинули это место, но рыжеволосая магичка последовала за нами, как будто это было естественно.

Шурх Шурх Шурх Шурх Шурх Шурх Шурх Хруст

Когда мы остановились, она тоже остановилась.

  - Гаофуау (Пожалуйста, иди вперед.)

Я сделал жест руками и сказал ей идти вперед.

Однако рыжеволосая девушка отказалась и покачала головой из стороны в сторону. Если так пойдет и дальше, у нас не останется выбора, кроме как взять ее с собой до поселения... Может, просто бросить ее?

  - Вонн!!! (Бежим!!)

Согласовав время, мы бросились прочь одновременно. Не составило никакого труда оторваться от женщины-мага.

 - Погодите, если вы оставите меня здесь, я умру!

услышал я сзади ее панический голос.

 - Подождитееее, уааа!?

Треск

Похоже, она снова споткнулась...

  - ...Гух. (Тц.)

Моя совесть заставила меня остановиться на месте.

  - Вунн, гуруа? (Ты уверен, вождь?)

 - Гофуу, гофуу гуауу. (Все в порядке, она все равно позаботилась о моей сестре).

Вздохнув, я вернулся в ее сторону и присел перед рыжей магичкой.

 - Ах...

Подобрав камень небольшого размера, который удобно лежал неподалеку, я вычертил на земле буквы общего языка континента.

« Я - кобольд Арчер.»

  - А? Не может быть, ты умеешь писать!? Да еще и на общем языке континента!

Я направил ладонь в сторону изумленной рыжеволосой магички и попросил ее представиться.

  - А, хорошо.

Она взяла мою руку, крепко сжала ее и мило наклонила голову.

  - ...Гуруоа Укьяа!!!  (...Я не это имел в виду!!)

Стряхнув руку, я написал на земле еще несколько букв.

« Как тебя зовут?»

  - А, так вот что ты имел в виду... Я Мюриэль Вест, маг и биолог.

Услышав это, я встал и протянул руку Мюриэль, которая сидела на земле.

...............

.........

...

Я взяла мохнатую руку, которую протянул мне волк с тусклым серебристым мехом. Ничто больше не имело смысла, поскольку это действие начисто разрушило мой здравый смысл.

Кобольд, который умеет писать? Я не знаю, как он это сделал, но... Если он умеет писать, то, вероятно, он может понимать человеческую речь.

С антропологической точки зрения, после устного общения были изобретены иероглифы и другие формы письменности, а с точки зрения развития, дети также сначала учились говорить, прежде чем научиться писать.

Подумав об этом, я последовала за ними, как и раньше.

« ...Во всяком случае, эти трое точно развиваются в разные варианты классов.»

Я предполагаю, что серебряный - Высший кобольд мутативного типа, а тот, с длинным хвостом и хорошо развитыми руками - подвид Кобольда-Воина. Что касается того, у которого повреждена нога... хм, я его не знаю.

«В первую очередь, я даже не специализируюсь на кобольдах.»

Я не знаю, специализируется ли на них кто-нибудь из биологов, но, возможно, это хорошая возможность изучить эту область... Ха!? Сейчас не время отвлекаться.

Я проверила направление по компасу и набросала примерный путь на своей карте, следуя за людьми-псами.

Так называемое "поселение кобольдов" находилось в мелкой части леса, и если я продолжу путь, то смогу добраться до внешнего края леса. Похоже, здесь не будет слишком много монстров с высоким уровнем опасности, раз они поселились здесь.

Если я доберусь туда, то смогу добраться до деревни Грау, используя компас, карту и магию дальнего видения, но, похоже, до нее еще далеко.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1663015