Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 9: В два раза пушистее!

- Куу, куау? (А? Где я?)

Не успела я опомниться, как оказалась в белом пространстве. Весь этот белый свет причинял боль моим глазам...

Передо мной не было ничего, кроме белого, но когда я обернулась, то увидела огромную серебряную винтовую лестницу, уходящую в небеса.

  - Ву... вуфу воругу.  (А... Это Предельная Винтовая Лестница.)

Почему ее назвали "Предельной"? Как только я задумалась об этом, ответ автоматически появился в моей голове. Понятно, значит, она называется "Предельной", потому что это означает - прийти к концу эволюции.

Я снова начала подниматься по лестнице. Но почему эта лестница спиральная? Это "структура двойной спирали ДНК"? Хммм, значит, за этой лестницей есть еще одна.

Было довольно забавно подниматься по серебряной винтовой лестнице со всеми благословениями и восклицаниями, льющимися с небес, но, думаю, на этом все закончилось.

Мои воспоминания об этом месте были стерты, и я вернулась к реальности.

...............

.........

...

Сразу после того, как она покончила со скальной ящерицей, внешность Даггер изменилась.

  - Гуруа, вафу... ( Вождь, это...)

 - Вафу, кууаон.  (Да, он стал более пушистым, не так ли?)

Более пушистым был хвост Даггер. По сравнению с моим хвостом, который стал в полтора раза пушистее, чем обычно, объем ее хвоста был в два раза больше, чем раньше...

Точно, ее хвост стал похож на лисий. В отличие от моего серебристого, ее мех стал немного тускло-золотистого цвета, а ее уши также немного увеличились.

Имя: Даггер (женщина: сестра)

Раса: кобольд

Класс: Кобольд - Лисий

Навыки: Усиление прыжка (большое, эффект мгновенный), Элементарная магия: Иллюзия

Титул: Убийца ящериц

Оружие: Рог единорога (основное) Кинжал (вспомогательное)

Вооружение: Кожаные доспехи

Вспомогательное: Плащ

 - Воан? Куон. (Что случилось? Старший брат)

  - Гуа, гуу гаоруаоу" (Ты больше не похожа на кобольда.)

  - Гуао, куоруфау... (Даггер, ты похожа на лису...)

Строго говоря, у меня сложилось впечатление, что кобольд - это помесь собаки и лисы, но...

Пока трое продолжали свой обмен мнениями, кто-то внимательно наблюдал за ними со стороны. Это была Мюриэль, маг, мечтающая стать биологом.

  - Э, он эволюционировал!? Это потрясающе!!!

В академии я узнала, что монстры эволюционируют, но редко, а тут мне довелось стать свидетелем такого драгоценного момента! Я была так счастлива, что совершенно забыла об опасности, угрожавшей моей жизни.

Ведь они эволюционировали, понимаете? В остальном, сюрпризы следуют один за другим!

Во-первых, их телосложение!

Обычные кобольды меньше среднего человеческого мужчины, а эти были ростом с человека. Более того, один был очень огромным. Именно их рост с самого начала натолкнул меня на мысль, что это авантюристы.

Кроме того, у всех них были хорошо натренированные тела.

С какой стороны ни посмотри, эти мускулы нельзя назвать нормальными... Они тренировались!? Эти кобольды тренировали мышцы?

Возможно, это невероятное открытие... Кроме того, эти крепкие мышцы не просто для украшения.

Кобольд с уровнем угрозы E+, с которым может справиться "железный" искатель приключений, только что расправился со скальной ящерицей уровня угрозы C+, с которой обычно справляется "серебряный" искатель приключений среднего уровня.

  - Ах!

В этот момент я поняла, что моя проблема еще не решена.

Мне кажется, что они помогли мне раньше, но... в конце концов, это было опасно. Если бы они использовали свою скорость и координацию, чтобы атаковать меня, то я бы вообще не смогла убежать. Я не слышал ни одной истории о кобольдах, поедающих людей, но...

Пока я наблюдала за ними, беспокоясь о своей безопасности, я заметила, что один из них, маленький, с ужасно пушистым хвостом, волочит за собой ногу.

 (А? Наверное, он ранен?)

Присмотревшись, я увидела, что более крупный кобольд также прижимает руку к животу, который был поврежден, когда скальная ящерица атаковала его хвостом.

В этот момент у меня в голове всплыла сцена из романа.

Это была история любви между оборотнем и деревенской девушкой, где эти двое встретились, когда деревенская девушка спасла оборотня, который был ранен в бою. Похоже, что мне придется вмешаться и помочь, чтобы они не напали на меня.

Я медленно подошла к ним, пока они продолжали говорить о чем-то на непонятном языке.

После окончания битвы я проверил состояние Даггер после ее эволюции. Задав ей несколько вопросов, я также проверил состояние ее вывихнутой ноги.

Я также проверил состояние Бастера, который повредил свой бок, когда его атаковал хвост скальной ящерицы, но, по его словам, у него были лишь небольшие ушибы и раны.

Вероятно, благодаря его тренированному телу и кожаным доспехам раны были несерьезными. Однако кожаная броня была сильно поцарапана из-за руды, содержащейся в хвосте ящерицы.

И, наконец, я понял: разве руда, прикрепленная к ящерице, не железная руда?  Я бы хотел забрать ее домой, но в нашем нынешнем состоянии это было просто невозможно.

  - Уорувоару уруоа куаруо (Похоже, нам придется вернуться в нашу часть леса).

  - Куон, уокуауу... фауаруо (Старший брат, мне страшно... давай скорее пойдем домой).

  - ...Гуруа (... вождь).

Переведя взгляд по призыву Бастера, я увидел, что к нам направляется рыжеволосая магичка, поэтому я заговорил с девочкой, стараясь не напугать ее.

Конечно, я говорил на языке кобольдов... Хотя я и понимаю общий язык этого континента благодаря воспоминаниям о моей прошлой жизни, я все еще не мог произносить слова из-за моих кобольдских голосовых связок.

 - Офуу, гаруо фааон (Остановитесь, мы не хотели причинить вреда).

Вероятно, она не могла понять, что я сказал, но рыжеволосая девушка отреагировала на мой голос и остановилась в трех метрах от нас.

  - Эм, ой! Она ранена? Я... я могу использовать начальную магию исцеления, так что...

Что!? Я думал, она похожа на мага, но на самом деле она жрица? В этот момент мое внимание привлекла эмблема на ее одежде мага, которая была покрыта божественной защитой.

 (Маг, ага... значит, она элита, если сравнивать ее с кобольдом вроде меня).

Насколько я помню, такие, как она, изучали различные заклинания в академии, так что она, вероятно, может использовать магию исцеления. Хотя я помог ей только под влиянием момента, похоже, мое решение не было ошибкой!

http://tl.rulate.ru/book/42097/1661777