Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 7: Злоключения Мюриэль

Через некоторое время по всей части леса, куда мы направились, раздался истошный крик.

  - Сеяаа!!!

 - Кушу, куух!?

Длинный меч Ареса отрубил метровую правую переднюю ногу Большого Рогатого Кролика. Хотя удар пришелся мимо туловища, его хватило, чтобы замедлить движение монстра.

  - Хорошо, предоставь это мне!!!

Охотница Мирея, нацепив стрелу, ловко маневрировала маленьким луком и с близкого расстояния пронзила бок Большого Рогатого Кролика. 

 - К-кукюуууууууууу.

Большой Рогатый Кролик слабо вскрикнул и рухнул на землю. Этот монстр уровня угрозы E+ был тем, что даже начинающий  «железный»  авантюрист мог легко победить.

 (Наши жизни могли быть в опасности, если бы мы получили удар этим большим острым рогом при внезапной атаке из кустов, хотя...)  

Пока я по привычке размышляла об уникальных чертах монстра, легковооруженный воин, выступавший в роли нашего авангарда, Либерто, присел перед Большим Рогатым Кроликом и достал свой кинжал.

  - Хорошо, давайте возьмем все, что сможем взять у этого парня, нельзя же в конце концов растрачивать жизнь, которую мы у него отняли. Мюриэль, как лучше всего его обработать?

Поскольку я изучала биологию в Королевской Магической Академии, я была неожиданно счастлива, когда он спросил меня о том, как лучше обработать монстра, которого мы убили.

 - Хм, рог и когти Большого Рогатого Кролика очень ценны, поэтому сначала удалите эти части. Затем, после того как мы сольем его кровь, мы можем отнести остальную часть в рестораны в деревнях по пути, и там у нас ее купят.

  - Ах, но таскать это с собой во время путешествия немного...

 - Я не против в любом случае, но если мы возьмем его с собой, я займусь торгом.

Арес, который выглядел немного неловко, хотел путешествовать налегке, а Мирея, которая зарабатывала себе на жизнь охотой, сказала, что ее устроит все, что угодно, хотя, похоже, она хотела взять его с собой.

В глубине души она, наверное, подсчитывает, за сколько сможет его продать.

 - В любом случае, может, уже закончим и отправимся домой?

Мы зашли довольно глубоко в лес, поэтому я вздохнула с облегчением, когда показалось, что мы закончили день без происшествий. Однако катастрофы обычно случаются тогда, когда их меньше всего ждешь. По крайней мере, по моему опыту.

В день церемонии поступления в Магическую академию я случайно оказался рядом с той, кого впоследствии стали называть ведьмой Бури, Эрнестой Эллард. Я случайно заговорила с ней, но с тех пор моя школьная жизнь стала неспокойной... Впрочем, сейчас не самое подходящее время думать об этом.

 (Приключение не окончено, пока не вернешься домой!).

Как только я отвлеклась от своих глупых мыслей, большая тень выскочила из кустов передо мной и направилась к Либерто, который обрабатывал большого рогатого кролика.

 - !?! Уваааааа...... хах.

Либерто был застигнут врасплох и подброшен в воздух, ударившись спиной о дерево и выпустив весь воздух из легких.

  - Либерто!

Личность выпрыгнувшей тени была 3-метровой, покрытой рудой ящерицей. Арес немедленно прыгнул между ним и Либерто, чтобы защитить последнего.

  - Это... скальная ящерица!!!

Гигантская ящерица, угрожающе трясущая хвостом, известна как Скальная ящерица, монстр уровня угрозы C+. Его покрытая рудой кожа отражает физические атаки и делает заклинания ветра и воды неэффективными, а атрибут огнестойкости снижает эффективность огненных заклинаний.

У него есть слабые места, но, к сожалению, магия, которой я владею, не может с ним справиться. Кроме того, я слышал, что он обладает крепкими мышцами и острыми клыками, а в некоторых случаях даже охотится на людей.

  - Арес, это  «Монстр Балберры» ! Это слишком опасно для нас, давайте бежать!

  - Легче сказать, чем сделать. Либерто, как ты думаешь, ты сможешь бежать?

Либерто оценил свое состояние, пока Арес сдерживал ящерицу-скалу.

  - Гх, извини, мои ребра, возможно, сломаны. Хаха, просто дышать больно... Я постараюсь выиграть нам немного времени, так что поторопитесь и бегите! - крикнул Либерто.

 - Эй, ты хочешь оставить Либерто одного с такими травмами!?

  - Кх, Мирея, я рассчитываю на тебя!!!

Скальная ящерица широко раскрыла пасть, обнажив клыки, и бросилась на Ареса, который вскрикнул, согнув тело, чтобы увернуться, и на Мирею, которая кивнула, подставив плечо Либерто, и отступила.

Арес со всей силы взмахнул своим длинным мечом, целясь в большую ящерицу, которая пыталась повернуть свое тело в ответ на движение.

  - Уууууууууууу!!!

Звон

Под действием центробежной силы, столкнувшись с покрытой рудой кожей монстра... длинный меч внезапно разломился на две части, ударившись о чудовище.

  - Гех!?

Глаза Ареса расширились, а тело напряглось, когда клыки Скального Ящера начали приближаться к нему!

  - Гуууууууу!

 - Тск, я не позволю тебе! Пронзайте, ледяные пули!

Когда я закончила произносить заклинание, я вызвала несколько кусков льда из своей ладони и выстрелила ими в морду ящерицы, но ущерб, нанесенный ими, был ничтожен.

  - Мы не сможем победить его без оружия, поэтому давайте разделимся и убежим!!!

 - Хорошо!

Да, с этого момента начались мои злоключения, но это было еще ничего.

  - Э!? Почему она идет сюда!?

 - Гируууааааа!

Мы с Аресом разделились и побежали, но скальная ящерица последовала за мной и ревела, двигаясь со скоростью, не соответствующей ее размерам... в то время как ее рыло повсюду кровоточило.

Вероятно, я навлекла на себя гнев скальной ящерицы, когда выстрелила ледяными пулями в ее морду. Если она догонит, то убьет и съест меня, не так ли?

  - Нет, прекрати преследовать меня, пожалуйста!!!

Так вот где мой конец?

Пока я скулила и плакала, я увидела впереди себя три фигуры. Я подбежала к ним, полагая, что это искатели приключений, так как они были облачены в доспехи, но... позвольте мне сказать это снова, для злоключений нет границ.

То, что стояло там, было не человеком, а клыкастым монстром, кобольдом. Так я познакомилась с этими эксцентричными, почти необычайными существами.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1659024