Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 6: Кобольды встречают будущего биолога (?)

Нам каким-то образом удалось победить черного единорога (чье имя и расу я так и не узнал), но в этот момент мы были вынуждены изменить наши планы.

 - К-куууофан... (М-моя нога болит...)

Возможно, это было самое подходящее время для отступления, так как моя сестра вывихнула ногу, да и мы с Бастером тоже не вышли из боя невредимыми.

 - Гуруа, гаруо гурувоафа уруаон ( Вождь, здесь все пропахло кровью этого парня).

 - Вафух, гаокуруу варуу (Да, другие звери наверняка соблазнятся его запахом).

Мы с Бастером опустили глаза и посмотрели на труп черного единорога, которого мы только что завалили. Я чувствовал, что это было немного расточительно, но мы должны были оставить его и пока отступить.

 -  Ваагуору гуруон... (Думаю, мы могли бы взять хотя бы его рог...)

Я осмотрел рог и обнаружил, что на нем нет ни единой царапины от моего удара мечом. Присев, я положил голову единорога себе на колени и со всей силы попытался отломить рог от корней.

 - Ууууууууууууууннн!!!

Мой рев эхом разнесся по лесу, но... рог единорога не сдвинулся ни на дюйм. И, по какой-то причине, немного магии покинуло мое тело одновременно с моим ревом.

 - Ау? Кууофа вуру куроаан!? -  (А? Боль в ноге слегка уменьшилась?).

 - Гаоа гуруан!!!  (Моя сила растет!!)

Боль на ноге Даггера немного утихла, сила Бастера возросла, и даже мое собственное тело наполнилось жизненной силой. Похоже, что рев, раздавшийся ранее, был пропитан магией, которая усилила основные способности моих компаньонов.

(Однако она активировалась, когда я просто вложил усилие в рев... впредь нужно быть осторожнее.)

Тем не менее, в результате наша цель была достигнута.

 - Гуруа, победа! Гугуруу уанн!!!  (Вождь, предоставь это мне! Я теперь могу!!)

Когда я отошел от черного единорога, Бастер взвалил на плечи Великий Меч и принял приседающую стойку. Его целью было основание рога единорога.

 -  Гуу, гурууафан. Гуууууу...... гаааорууу!!!  (Один удар, иначе это не круто. Один удар - это чрезвычайно... смертоносный приём!!!)

На мгновение мышцы на руках Бастера, окутанные боевой аурой, мгновенно вздулись, и он нанес один удар своим Великим Мечом!

Звонн!!!

Раздался чистый звук, похожий на удар металла о металл, и рог единорога-монстра был начисто отрезан от корней и с лязгом упал на землю. Так мы приобрели ценный предмет - рог единорога и отправились домой, но поскольку магический эффект от моего рева ослаб, боль в ноге сестры вернулась, и мы возвращались назад медленным шагом.

 -  Вафуу, гаауру уоа кууоау ( Скоро мы дойдем до берега реки, давайте тогда охладим наши ноги у реки.)

 - Уанн, куон - (Хорошо, старший брат.)

 -  Гуру гуруа варуфау (Мы с Вождем пойдем вместе, один впереди, другой позади).

Как он и предложил, мы пошли обратно по дороге: я шел впереди, поглядывая на компас, который мы украли у авантюристов, за мной Даггер, а сзади Бастер.  В результате мы добрались до горного хребта только через пять дней после того, как покинули поселение.

Тем не менее, плохие вещи продолжали происходить одна за другой.

Когда мы достигли берега реки, мы утолили жажду речной водой, и Даггер охладила ноги в реке, но звук шелестящей листвы предупредил нас, что что-то приближается к нам сверху.

 - Гуа, гаруфу, гурууа!  (Тц, оно приближается, будьте начеку!).

 - Гууоа, гуруа!!!  (Понял, Вождь!!).

Встав в строй, мы с Бастером выступили в роли авангарда, а Даггер - в роли арьергарда, и мы стали ждать. Поскольку моя сестра не могла бежать, у нас не было другого выбора, кроме как быть готовыми к обороне.

Между деревьями мы увидели рыжеволосую девушку в одежде мага, которая с отчаянным выражением лица бежала к нам, преследуемая огромной ящерицей, чья кожа была покрыта рудой.

...............

.........

...

Мюриэль Вест (17 лет), была начинающим магом, досрочно окончившим Магическую Академию Королевской Столицы в этом году с отличными результатами. Кроме того, поскольку только маги, окончившие официальное учебное заведение, могут публично называть себя магами, этот титул считался своего рода статусом. 

Кроме того, она специализировалась на биологии, которая включала в себя изучение магических зверей.

Это была область, где нужно было путешествовать по разным местам, изучать экологию монстров, флору и фауну в окрестностях и публиковать эти результаты или проводить исследования по заказу гильдии. Возможно, она все еще новичок, но она стремилась стать тем, кто зарабатывает на жизнь как искатель приключений, и, в конце концов, с накопленными знаниями в этой области, быть признанным ученым во всем мире.

В настоящее время, спасаясь от угрозы, которую представляет собой монстр класса C+, Скальный Ящер, она изо всех сил бежала, чтобы в будущем осуществить свою мечту - стать великим биологом!!!  

 - Боже, нет, хватит уже преследовать меня!!!

Моя нынешняя ситуация возникла из-за событий, произошедших несколько дней назад.

К востоку от Уоррена, основного города Территории Фериас, находится лесная зона, и я выбрала этот город в качестве своей первой базы, потому что меня интересовала растительность и монстры, которые там обитают.

Два дня назад я получила задание собрать лекарственные травы и материалы у низкоуровневых монстров в лесу. А вчера я вместе с четырьмя своими коллегами покинула город и отправилась вдоль реки Стил, чтобы добраться до леса.

Затем мы провели ночь у входа в лес, а сегодня собирали лекарственные травы и охотились на низкоуровневых монстров типа белок и кабанов, чтобы выполнить квест.

Процесс шел гладко, и к середине дня мы уже собрали все предметы по заданию, поэтому наш лидер, воин Арес, посовещался и спросил мнение каждого.

 - Сейчас еще рано, и у нас еще есть запас энергии, поэтому я бы хотел продвинуться глубже в лес, чтобы накопить больше опыта, но...

Я смутно помню, что почувствовала беспокойство при этих словах.

В нашем случае, поскольку мы вошли в лес через реку Стил из города Уоррен, граница опасной зоны, известной как ‘Лес Балберра’, находилась неподалеку. Если кто-то неосторожно ступит на эту границу, то рискует столкнуться с монстрами класса C+, класс опасности которых несравним с монстрами класса E в окрестностях.

Самое страшное в этом лесу Балберра то, что в нем с ‘низкой вероятностью’ может появиться монстр, превосходящий по силе всех остальных монстров в округе, и он известен тем, что забирает жизни бесчисленных неосторожных и ничего не подозревающих искателей приключений. Если вам интересно, остальные мои спутники были согласны с этой идеей, а я, присоединившаяся к ним совсем недавно, могла лишь неопределенно кивнуть, поскольку у меня не было достаточно аргументов, чтобы удержать их самостоятельно.

http://tl.rulate.ru/book/42097/1657448