Готовый перевод The Peerless Kobold (WN) / Несравненный Кобольд: Глава 5: Восхождение по Серебряной винтовой лестнице

Как оказалось, подготовка была недостаточной, хотя мы продвигались несколько дней, не встречая никаких проблем.

На пути вдоль реки, которая шла от поселения к горному хребту, была опасная зона под названием ‘Лес Балберра’, в которую даже бывалые искатели приключений не решаются ступить по неосторожности. В этом месте время от времени появляется очень сильный монстр и обрушивает свою ярость на незадачливые души, забредшие сюда.

Да, в это время......

 - Гуруах! (О-о-о!)

 - Кюах! (Уа-а-а!)

Мы с Даггер разбежались вправо и влево, чтобы увернуться от черного единорога, несущегося на нас. В то же время Даггер запоздало выхватила свой правый кинжал, чтобы ударить им в бок зверя, но из-за того, что она опоздала, ей удалось лишь задеть его хвост, когда он проносился мимо.

 - Гоа!!! (Этот ублюдок!!)

"Хинн!

Бастер с воплем взмахнул своим Большим мечом, но черный единорог проворно уклонился от него, и он промахнулся. Внезапно появившись, я попытался ударить его под другим углом своим коротким мечом, но и этот удар был отклонен рогом на его голове.

 (Это плохо, я не думаю, что мы сможем победить его......)

Сила зверя внезапно возросла. Конечно, я слышал в дни наемничества, что единорог - опасный зверь, так как он пронзает свою жертву рогом и высасывает из нее жизненную силу. Я был так напуган этой историей, что быстро протрезвел.......

 - Гуруа, гаруо куаруон? (Вождь, не думаешь, что нам следует отступить?)

 - Варугаару, уоаоу!!! (Мы сражаемся с лошадью, так что залезайте на деревья!!!)

Собрав силы в ногах, мы избежали следующего натиска, затем рассредоточились, чтобы забраться на деревья, но...

 "Куан, ку, кууон...... (Старший брат, я, я вывихнул ногу......)

 - Гух, ууууан. (Тск, похоже, у нас нет выбора.)

Когда она пыталась избежать атаки черного единорога, моя сестра, похоже, вывихнула ногу из-за плохой опоры. Волоча за собой ведущую ногу, она избежала нападения единорога, двинувшись круговым движением.

 - Гуруа...... гуруу гаругоаон.  (Вождь...... я задержу его).

 - Вафи?  (Что?)

Прежде чем я успел остановить его, Бастер вонзил свой Большой Меч в землю, а затем хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание черного единорога.

Единорог обладал проворством, которое не соответствовало его крупному телосложению, и рогом, похожим на лезвие, который он использует для нападения, намереваясь свалить свою жертву одним ударом. И он говорит, что собирается остановить его? Это безрассудство, с какой стороны ни посмотри!!!

 - Гуау, гаругу гуоаруууунн!!!  (Момент, я вкладываю все в этот единственный момент!!!)

Возможно, провокация Бастера подействовала, а возможно, он решил, что так будет проще, он отпустил свое оружие, широко раскинул обе руки, и реактивный черный единорог с огромной силой бросился на громадного кобольда.

 - Хихиииииииннн!!!

 - Ууууооо!

Бастер нагнулся и, скрестив руки, бросился к горлу единорога, проскользнув под ним в момент удара!

 "Буруах!?

Реактивный черный единорог на мгновение замер. И я явно не могу упустить такую возможность.

"Гуруааа! Гуаааааан!!!  (Ты сделал это! Бастееер!!).

Я вонзил свой короткий меч в бок единорога, набросившись на него всем телом, и поворотом клинка еще больше расширил рану.

 - Хиииии----нн!?

закричал единорог и яростно дергался, пытаясь стряхнуть нас, пока мы цеплялись за него.

 "Гуа!?

"Куууух!

Из последних сил он замахал руками и сбросил нас со своего тела, и я быстро отпрыгнул назад, пытаясь погасить удар. Однако я невольно пошатнулся, так как сильный удар неожиданно прошел сквозь мои кожаные доспехи.

Когда я как-то вытерпел и посмотрел на него снова, единорог, казалось, достиг своего предела, и лужа крови медленно скапливалась у его ног.

 (Это был хороший поединок).

Я снова поднял свой Короткий Меч, а Бастер вытащил из земли свой Большой Меч и взвалил его на плечи. И вместе мы взмахнули обоими клинками и опустили занавес поединка.

...............

.........

...

И тут я оказался в совершенно белом пространстве.

Мы только что покончили с черным единорогом, но... куда делись Даггер и Бастер?

Оглядевшись вокруг, я обнаружил огромную бесконечную серебряную винтовую лестницу, уходящую в небеса. Как только я увидел ее, в мою голову хлынул поток знаний, о которых я не должен был ничего знать.

 "...... Вофуворугу.  (...... Конечная Винтовая лестница.)

Да, это был самый нижний уровень Древа Жизни, место, где собирались низшие души таких существ, как мы, кобольды.

Инстинкты заставили меня подняться по винтовой лестнице.

Несмотря на то, что, кроме меня, здесь не было других существ, я чувствовал, что за мной наблюдает множество глаз, а в сочетании со слуховыми галлюцинациями, похожими на возгласы и благословения, которые я слышал откуда-то, я продолжал двигаться вперед, пока наконец не оказался в месте, похожем на танцевальный зал.

Точка, на которую я поднялся, была настолько низкой, что казалось, будто я только начал подниматься по Конечной винтовой лестнице, но сразу после этого я подумал, что, несмотря ни на что, это был огромный шаг вперед для меня лично, и вдруг мое сознание поглотил свет.

Когда я почувствовал прилив и отток знаний через мою голову, мое сознание постепенно вернулось к реальности.

 - Вафу?

Когда я открыл глаза и проверил ситуацию после того, как на мгновение потерял сознание, перед моими глазами лежал мертвый единорог, чья жизненная сила и магия влились в нас и усилили нас.

Вдруг, подняв взгляд, я заметил одну аномалию.

 "Гау, гуруа, кууаруан уоаан!?  (Эй, Бастер, твой мех меняет цвет, ты знаешь!?)

Мех от предплечья до верхней части руки изменил цвет на яркий иссиня-черный, а сама рука стала настолько мускулистой, что казалась неудобно непохожей на остальное тело.

С первого взгляда он был похож на высшую разновидность кобольда, кобольда-бойца, но с немного другим и более длинным хвостом.

 - Гуруа, вафуунн!?  (Разве Вождь не выглядит несколько иначе!?)

 - Куон, куууун... (Старший брат выглядит таким красивым......)

 "Ву?  (А?)

Я посмотрел на свою руку, как только они сказали мне, и вместо обычного коричневого меха, мой мех стал почти серебристо-пепельного цвета. Почему-то казалось, что я тоже стал блестящим, но... Инстинктивно оглянувшись назад, я увидел, что мой хвост тоже стал более пушистым.

 (Что это, черт возьми, такое?......)

Как мы узнаем много позже, Бастер превратился в кобольда-воина, разновидность кобольда-бойца, а я - в высшего кобольда, который представлял собой мутацию.

Имя: Бастер (мужчина)

Раса: кобольд

Класс: Кобольд-воин

Навык: Укрепление руки (большое, эффект мгновенный)

Оружие: Большой меч

Вооружение: Кожаные доспехи

Вспомогательное: Плащ

Имя: Арчер (мужчина: я)

Раса: кобольд

Класс: Высший кобольд

Навыки: Элементарная магия (земли и ветра), Боевой клич (усиление расы кобольдов)

Титул: Вождь (или Босс)

Оружие: лук и стрелы (основное) короткий меч (вспомогательное)

Вооружение: Кожаные доспехи

Вспомогательное: Плащ

http://tl.rulate.ru/book/42097/1656176