Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 11 Волшебное Контракт

"Что ты здесь делаешь?!" Минди лаяла у дверей таверны "Ворон".

Ремиан пришел вовремя, чтобы увидеть, как она блокирует дверь с Кейджем на боку, теневой магический пользователь стоит там бесшумно со сложенными руками. Минди выглядела испуганной, но она все равно лаяла на Роуз, как загнанный в угол щенок.

"Расслабься. Я здесь, чтобы забрать кого-нибудь". Жестокая Роуз, наверное, была названа в честь ее формы, а не лица. Общая форма женщины перед таверной была действительно "цветущей". Ее рост и ширина имели гораздо больше общего, чем большинство людей могли себе представить. Ее волосы были сложены высоко в булочку над головой, которая была очень, очень сильно покрыта макияжем.

Рядом с ней был мужчина, намеренно похожий на скелет. Он был одет в черный костюм, окрашенный в форму человеческих костей, и, скорее всего, позаимствовал немного Fa- AHEM! "Жестокий" макияж Роуз, чтобы раскрасить его лицо, как череп.

Ye'Tuo "Нежить". Йе'Туо Истребительница. Роуз пришла с одним из своих сильнейших.

"Ты не можешь нас похитить! Кейдж здесь!" Минди набралась храбрости, особенно когда увидела, что приехал Ремиан. Ее глаза немного загорелись, и волна смелости заставила ее высказаться. "Ты фа-а-а-а-а-а?"

Последний кусочек был заглушен рукой, закрывающей рот сзади. Появилась Мэнди, полная голова выше Минди и выглядела бледной. "Ты здесь?"

"Конечно! Моему новому сотруднику сегодня наконец-то восемнадцать! Сколько лет я ждала? Сколько я уже терпелива с тобой, а эти отродья скользят по этой жалкой дыре?" Роуз воскликнула. "Какой щедрой и доброй я была!"

"Нет!" Минди удалось убрать руку сестры со рта. "Ты не можешь!"

"Не могу?" Роуз вытащила сложный волшебный свиток, лаконично постучала им, и зажглась подпись.

Из этого свитка появился голос.

"Я, Мэнди Саммерс, обязуюсь всю жизнь служить Жестокой Розе по достижении совершеннолетия в обмен на сумму 3000 лир". Я клянусь повиноваться ей в каждом приказе, начиная с моего восемнадцатилетия..."

"Нет!" Минди задохнулась. "Не может быть! Это ложь!"

"Это законный договор, и я здесь, чтобы забрать ее долг!" Роуз объявила. "Разве не так, Мэнди, дорогая?"

Мэнди не отрицала этого. "Тебе не нужно было приходить сюда так рано. Я собиралась встретиться с тобой сегодня вечером."

"А, но зачем ждать? День настал, и я жажду увидеть плоды своего терпения!"

"Но... но...!" Минди смотрела. "Мы тебе отплатим! Мы вернём деньги!"

"Чем, дорогая?" Роза смотрела на нее. "Всё, что ты можешь мне предложить, твоя сестра может сделать лучше, и даже если ты хочешь заменить её залог своим, боюсь, я просто не хочу ждать, пока ты сама достигнешь зрелости."

"У нас есть деньги! Мы делали работу для "Горящей стали"!" Мэнди стиснула зубы. "У меня тут шестьдесят лир! Я отдам их тебе сейчас, и еще больше каждую неделю, пока долг не будет выплачен"! Меньше, чем через год, у тебя будет 3000 лир!"

"А, но долг случился так давно, что, боюсь, он вырос с большими процентами! Теперь 5000 лир!" Роуз сказала. "Через год это будет 6000 лир! Когда ты, наконец, заплатишь эту сумму, прошло бы два года, а долг вырос бы до 7500! При таком темпе роста долга и суммы, которую ты заплатишь, прошло бы три года и 9000 лир, прежде чем мы закончим! Но я щедрая женщина, так что я на самом деле готова освободить Мэнди от ее залога... После того, как вы закончите выплату всей суммы!"

"Это... это нечестно!" Минди задохнулась.

"Контракт в моих руках, дорогая. Ты не можешь жаловаться." Роуз спокойно сказала. "Не волнуйся. Если ты так сильно скучаешь по сестре, то можешь присоединиться к ней в моей компании, когда сам повзрослеешь."

"Как это случилось?" Минди повернулась к своей сестре. "Когда ты продала себя? Зачем тебе понадобились эти 3000 лир?!"

Мэнди не ответила, но ее взгляд соскользнул в сторону, и упал на пару маленьких девочек, играющих с новыми игрушками из сшитой мушки.

"Ни за что." У Минди были широкие глаза. "В тот день, когда половина из нас пропала... ты сказал, что нашел их!"

"Конечно, нашла, дорогая. Она точно их нашла." Роза приятно кивнула.

"Ты похитила их!" Минди яростно кричала. "А потом вы продали их обратно... за три тысячи лир... которые мы не могли... и заставили Мэнди поклясться, что она заплатит за них жизнью?!"

"Хватит, Минди!" Мэнди схватила сестру, крепко держала ее, чтобы защитить ее или остановить от обвинения в Роузе, Ремиан не был слишком уверен. Может и то, и другое. "Хватит".

"Нет! Это не так! Мы не можем позволить ей уйти! Мы должны бороться с ней!" Минди обратилась к Ремиану. "Помогите нам!"

Роза повернулась и случайно сделала жест одной рукой. Вокруг таверны было движение по трем разным улицам. Солнечный свет сверкал от оружия, которое было поднято со всех сторон. Но пока никто не зарядился.

Казалось, Жестокая Роза пришла полностью подготовленной к бою. Возможно, в ее банде было меньше членов, но в основном это были взрослые взрослые, агрессивные, крепкокурые головорезы, чаще, чем нет. Что касается Круговых Воронов, то многие из них были детьми.

Единственный способ победить в этом поединке - это если Ремиан сможет самостоятельно перевернуть столы.

"Подожди". Ремиан протянул руку. "Что, если я смогу заплатить этот долг?"

"Ты?" Роуз смотрела на него. "У тебя есть некоторые взгляды... но я боюсь, что ты просто не продержишься долго, выполняя ту работу, на которой специализируются мои сотрудники."

Ремиан кашлял неловко. "Я не это имел в виду. Просто... возможно, я мог бы предложить что-то ценное, чтобы окупить все сразу? Немедленная прибыль, несомненно, оправдает скидку."

"Что-то ценное, говоришь?" У Роуз сужены глаза.

Осторожно, Ремиан забрал свое самое ценное имущество, единственное, что могло бы измерить стоимость этого долга. Сдержанно, он держал книгу в руках.

"Огненная магия". Роза дышала. "Она настоящая?"

"Она настоящая". Йе-Туо впервые заговорил, дребезжащим, хриплым голосом, который заставил кости Ремиана дрожать.

Такая книга в руках Ремиана стоила всех свитков, которые он рано описал. Но такая книга в руках Роуз? Она сама была способна использовать волшебные свитки, что означало, что у нее была какая-то магическая способность, может быть, достаточно, чтобы на самом деле использовать эту огненную магию. Вдобавок ко всему, она управляла бандой, в которой могли быть другие члены, способные учиться...

Но кто продаст такую книгу, даже подержанную (или шестую!), женщине с ее репутацией? Даже Ремиану было трудно получить её со статусом агента Железного Легиона и чрезвычайного полевого священника Ордена Небесного Света. В конце концов, именно его способности по выписыванию свитков и его будущий потенциал как торгового партнёра и привели к заключению сделки.

Другими словами, это была вещь, которую Роуз не могла купить, сколько бы она ни предлагала.

"Это ловушка". Роуз внезапно сказала. "Я тебе не верю. Это либо подделка, либо... или..."

"Правда?" Ремиан подёрнул палец, и на нём загорелся огонь. Умышленно он прижал это крошечное пламя к углу книги. Оно тоже загорелось...

"Стоп! Стоп!" Роза прыгнула на него в бешенстве. "Я возьму его! Если это реально, то по рукам! Просто остановись!"

Ремиан погасил пламя. "Контракт. Немедленно."

"Сначала книга!" Роуз настояла. "Покажи мне содержание!"

Ремиан колебался, а потом посмотрел на Мэнди. "Ты умеешь читать?"

"Я умею читать". Мэнди кивнула. "Вроде того."

"Тогда иди сюда и прочти вслух."

Она сделала именно это. "Основа огненной магии - желание. После... простите, я не знаю, как прочитать это слово... и эту схему..."

"Просто покажи им первую страницу". Ремиан вздохнул.

Йе'Туо и Роуз засветились, увидев это. Роуз усмехнулась. "Это по-настоящему."

"Контракт!" Ремиан напомнил ей.

Быстро Роуз положила руку на значок своего контрактного свитка и сказала: "Я, Роуз Экерс, настоящим передаю право собственности на одну Мэнди Саммерс Ремиану в рамках нашей торговой сделки".

Загорелся знак. Строки надписей внезапно появились в воздухе вокруг Мэнди, словно написанный свет вокруг её головы. Она закричала, сжимая голову от боли.

"Что ты делаешь?" Минди закричала. "У тебя был уговор!"

"И я сохранила его!" Роуз мешал ей губы. "У меня нет сил освободить раба, дорогая. Передача ее собственности была лучшим, что я мог сделать."

У Ремиана упала челюсть. "Подожди... ты хочешь сказать...?"

"Да, конечно." Роза улыбнулась ему, и Ремиан почувствовал одновременно и мурашки по спине, и озноб по позвоночнику. "Поздравляю, дорогой мальчик.

"Наслаждайся своим новым рабом."

http://tl.rulate.ru/book/42018/940284