Готовый перевод Kingdom of the Weak / Королевство Слабых (M): 7 Слабейшие банды Пограничного города

В Пограничном городке было пять банд: "Горячая сталь", "Жестокие розы", "Кровавый коготь", "Кружащийся ворон" и "Тайные волны". Жестокая роза и Круговой ворон были основаны на севере, Тайные волны на востоке, с Горящей сталью и Кровавой когтями на западе.

По общему мнению, из пяти, Горячая Сталь была самой сильной, просто потому, что у них было четыре Истребителя. У Жестокой Розы и Кровавой Коготки было по три; У Кружащейся Вороны и Тайной Волны было только две. В сознании многих это означало, что Circling Raven и Secret Waves были самыми слабыми бандами, даже несмотря на то, что Circling Raven предположительно имела наибольшее количество.

Что касается Тайных Волн... у них было наименьшее количество, и наименьшее количество Истребителей. Ремиану было любопытно, как они так долго выдерживали враждебность других банд. Поэтому, когда он отправился на встречу с боссами, он начал с восточной стороны.

Ист-Сайд пограничного города представлял собой зазубренный ряд домов и магазинов на отвесной скале, простирающейся над рекой. Он мог быть симпатичным, если бы не выглядело так, как будто все это было на грани падения в реку в любой момент. На крайних краях скала была настолько тонкой, что было нетрудно представить себе, как в одну минуту выйти на утес, и все это рухнуло в пропасть далеко внизу, страшное шестидесятифутовое падение. Глядя на то, как некоторые из них казались неровными, Ремиан подозревал, что некоторые из них, на самом деле, упали, и кто-то где-то очень сожалел о том, что прогуливался по краю скалы.

По словам Макса, штаб-квартира "Тайных волн" представляла собой широкую виллу, названную "Витринный павильон". Это действительно было его название, так как слова были написаны на воротах виллы. Ремиан проигнорировал странный смысл именования и закричал: "Алло? Есть тут кто-нибудь?"

"Бенджи? Это ты? Иди сюда!" Кто-то звонил.

"Я не Бенджи." Ремиан кричал в ответ. "Алло? Алло?"

Не было ответа. С гримасой Ремиан вошел в штаб самой странной банды в Пограничном городе.

Вилла была пуста. Ремиан вообще никого не видел. Он вошел прямо, через главный зал, затем коридор, и вышел на открытый двор, окруженный крыльями виллы. Там был только один старик, и он рыбачил в том, что выглядело как большой колодец. Два ведра воды, наполненные рыбой, и наполовину наполненное водой одно неподалеку, наводят на мысль, что он был в нем довольно долго.

"Алло?" спросил Ремиан.

Старик не ответил, просто сидел там со своей удочкой.

Ремиан ждал.

Ничего не случилось.

Наконец, леска дрогнула, и старик ответил в мгновение ока. Удилище было перетянуто, леска поднялась, а потом он тянул улов, руки за руку. Линия продолжала дергаться, но постарайтесь, как бы то ни было, в конце концов рыбу вытащили во двор и бесцеремонно сбросили в наполовину наполненное ведро.

Потом старик увидел Ремиана и упал назад с криком.

Ремиан тоже упал с криком задом наперёд.

Старик молчал, чтобы уравновесить, и каким-то образом запутал руки в удочке. Потом он попытался уйти, и его ноги запутались в лесу. Он попытался вырваться, и его собственная удочка упала прямо на него...

В мгновение ока Ремиан уставился на очень жалкую фигуру, завернутую в снасти и очень сильно старающуюся удержать угрожающий крюк подальше от собственного лица.

"Привет. Я надеялся, что смогу встретиться с лидером банды "Тайные волны"?" Ремиан выиграл.

"Это я." Старик сказал, осторожно пытаясь распутаться, не отпуская крюк и не теряя из виду.

"Я хочу предложить тебе немного места на моей доске, чтобы ты мог разместить работу, которую хочешь сделать, или вознаграждение за людей, которых ты хочешь мертвых или живых..."

"У нас уже есть такой". Старик ворчал.

"Но мой стоит перед южными воротами, и все его видят, берут с него работу и выкладывают на него награды. Неважно, из какой банды они. Это значит, что больше людей смогут делать то, что ты хочешь". Ремиан резюмировал.

"А. Хорошо." Старик ворчал, тянул за удочку, пойманную в бороду.

"Эм... и всё?" Ремиан моргнул. "Вот так? Хорошо?"

"Да, хорошо." Он пожал плечами, потом нахмурился на свою спутанную бороду.

"А как насчет того, чтобы построить стену? Можешь избавить нас от команды для этого?"

"Конечно." Старик вздохнул, затем неохотно взял нож, чтобы вырваться из клубка. "Что-нибудь еще?"

"Эээ... нет, думаю, это все. Спасибо!" Ремиан покачал головой в вежливом приветствии старейшине, затем убежал.

Это действительно был главарь банды, с которым он только что познакомился? Или просто случайная чокнутая рыбалка в его собственном колодце? Ремиан не знал, но это место действительно было павильон магазина, так что это должно было быть правильно.

"Пять дней". Смерть мучилась, когда они покидали виллу.

Ремиан не спрашивал его, что это значит, но возможности вызвали у него озноб в позвоночнике.

Штаб-квартира банды "Ворон ворон" была таверной "Ворон", где работала Минди. Она всё ещё восстанавливалась в церкви, поэтому её там не было, когда Ремиан постучался в дверь и попросил встретиться с главарем банды.

Внутри была толпа детей.

Нет, серьезно. Двадцать человеческих подростков в возрасте от 10 до 18 лет валялись в таверне рядом с очень взрослыми напитками. Один или два из них, служащие для того, чтобы зарабатывать на жизнь, как Минди, не были слишком надутыми, но эта таверна была кишит ими. Они были повсюду! Играли в карты, играли в дартс, играли в боулинг, даже ели и пили, хотя Ремиан искренне надеялся, что содержимое их чашек не было тем, что предпочли бы головорезы с твердым укусом.

Если бы эти ребята были обычными членами банды Circling Raven, то, несмотря на то, что у них было больше всего номеров, они считались бы вторыми самыми слабыми.

Какие банды были в этом городе? Банда старого рыбака и так мало людей, что они, вероятно, в основном выживают, потому что они были основаны в месте, где никто не хочет ходить ... и банда детей? Сам Ремиан был не очень старым, почти двадцатилетним, но найти столько молодых людей в одном месте? Он по ошибке вошел в школу?

Кстати говоря, в Пограничном городке не было школы. Может, ему стоит это исправить...

Но нет. Стена пришла первой. Образование, экономика и развитие промышленности... все это могло подождать, пока не будет обеспечена безопасность и удовлетворены более насущные потребности.

"Ты". Внезапно за ним появилась тень.

Ремиан чуть не выпрыгнул из кожи. "Кейдж! Ты главарь банды Воронов?"

"Нет". Кейдж резюмировала одним словом.

Он сказал "нет", но, оглядываясь вокруг, никто больше не ответил на просьбу Ремиана. "Значит, какой-то подруководитель?"

"Вроде того." Кейдж сказал вкратце.

"Кейдж!" Две маленькие девочки завопили, когда увидели, что он стоит там. Они набросились на него и стали тянуть за ним, чтобы он последовал за ними. "Иди поиграй! Играй, играй!"

Кейдж стоял там, стоическая и молчаливая тень, бессловесно глядя с одной стороны от Ремиана на двух девочек, а с другой стороны только перелезая через него.

Старшая девочка пришла ему на помощь. "Ну же, девочки, не мешайте Истребительнице, он занят тем, чтобы мы были в безопасности! Иначе Жестокая Роза придет, поймает вас и превратит в раба!"

"Нееееет!" Две маленькие девочки сбежали.

"Простите." Тогда старшая девушка подошла к Ремиану. У нее были длинные рыжие волосы, любопытные голубые глаза и повязка на правой стороне лица. "Ты здесь новенькая? Мы можем предложить вам еду и кров, но вам придётся работать..."

"Нет, нет, я агент Железного Легиона". Ремиан поспешил сказать, прежде чем связать его. "Я пришла поговорить об общественном совете, который мы создаем. Это для щедрот и работы, которую люди хотят делать. Любой может написать об этом, независимо от того, какая банда. Твои люди тоже могут размещать информацию о твоей работе. Это за Южными Воротами, в лагере Железного Легиона, так что это нейтральная территория, к которой любой может получить доступ. Мы просим только небольшую плату за размещение на ней, и небольшую часть вознаграждения за проделанную работу".

"Ха." Она смотрела на Ремиана вверх и вниз. "Ты легионер?"

"Нет, нет, просто агент. Информатор или секретарь. Вообще-то, в основном, моя работа в наши дни - это барбекю..." Ремиан понял, что он бредит и вдруг заткнулся. "Кхм".

Она выпустила низкую хихиканье, и Ремиан почувствовал, как его лицо обгорело. Он должен был признать, что она была симпатичная, даже с повязкой на лице. На самом деле, она выглядела знакомо...

"Вы родственники Минди?" Ремиан выстрелил в темноте в отчаянной борьбе за достоинство.

"Минди - моя сестра". Она подтвердила это. "Я Мэнди".

"Понятно. Надеюсь, она скоро поправится." Ремиан вежливо сказал. "Вообще-то, я в этом уверен. Я только что встретил ее утром, и к завтрашнему дню она будет в порядке".

Мэнди дышала. "Приятно слышать. Спасибо, мистер...?"

"Ремиан. Ремиан Вин." Он представился. "Надеюсь, что ваши уведомления скоро появятся на доске. Работа и вознаграждение за нее доступны любому".

"И как будут производиться выплаты?" спросила она.

"Тот, кто их разместил, конечно же, заплатит вознаграждение." Ремиан моргнул. "Вы не можете ожидать, что мы будем платить за чужие запросы?"

"А что, если они не заплатят после того, как работа будет выполнена?"

Произошла короткая, неловкая тишина. "Наверное, тогда люди больше не будут делать свою работу? И в будущем я не позволю им выкладываться на доске."

"Не позволишь? Что, если они заставят тебя позволить им? Под ударом ножа?" - спросила она, остроумно.

"Эррр..." Ремиан колебался. "Моя волчья кошка откусит им головы".

"У тебя есть волчья кошка?" - смотрела она. "Ты можешь командовать Уилдами?!"

"Нет, есть только эта пара мать и ребёнок..." Ремиан укусил его за губу. "Я не должен говорить слишком много".

"Не стоит". Мэнди согласилась с улыбкой, которая очень отвлекала.

"Эм... пока." Ремиан сбежал, не успев выставить себя большим дураком.

http://tl.rulate.ru/book/42018/940188