Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 24. Президент Пресли

После ухода Джина охранник поднялся на второй этаж, где хранились книги о сверхъестественных существах. Он прошел между двумя черными полками с книгами и остановился перед одной из них. Затем он переставил некоторые книги, на которых была табличка, запрещающая их сдавать в аренду библиотеке, пока корешки некоторых книг не образовали трёхметровый круглый узор.

- Откройся” - пробормотал охранник.

Круглый узор светился мягким пурпуром, прежде чем шесть линий вытянулись из круга, создавая замысловатую диаграмму. Через несколько секунд схема исчезла, сменившись ярким порталом. Порыв ветра вырвался из места внутри портала, слегка приподняв серебристые волосы охранника, прежде чем изображение в портале успокоилось.

Охранник увидел уютный кабинет с камином, огромным столом красного дерева и множеством книжных полок.

Затем он вошел, закрыв за собой портал.

В тот момент, когда охранник подошел к огромному столу красного дерева в комнате, где была оставлена куча одежды, он услышал, как кто-то кричит, - Президент Пресли!"

Оглянувшись, он увидел молодого члена Ордена, который шел к нему, опираясь на костыль.

- Лука” - небрежно произнес президент Пресли, прежде чем снять форму охранника и сменить ее на одежду, лежащую на столе, - Садись. Как ты себя сейчас чувствуешь?" - спросил он с мягкой улыбкой, занимая свое место в конце стола.

- Уже лучше. Я смогу пойти в школу в следующий понедельник” - ответил Лука с убийственным взглядом, занимая свое место.

Как раз в тот момент, когда он подумал, что Джин собирается убить его, последний потерял сознание. Лука воспользовался бы случаем, чтобы убить его, если бы не его раны. Ему потребовалось некоторое время, чтобы собраться с силами и незаметно вылететь из школы.

- Городской совет принял решение. Все из этого класса будут переведены в мою предыдущую частную школу. Я обязательно убью его в следующий раз…"

Охранник, известный всем в Ордене Сверхъестественного Кодекса как президент Пресли, покачал головой. Суровым голосом он сказал, - Оставь пока ребенка в покое. Ты ему явно не ровня."

- Президент!"

- Я только что познакомился с ним” - сказал президент Пресли, протягивая руку и открывая ящик стола, прежде чем вытащить стопку папок. Поверх папки лежала фотография Джина. С того момента, как меч и книга исчезли, он собрал всю информацию о тех, кто в данный момент находился в музее.

- Джин… Джин… Джин…" - пробормотал президент Пресли, ища досье Джина. Когда нашел, он вытащил его, прежде чем бросить некоторые файлы в огонь.

Лука смотрел, как красное пламя охватывает файлы, не сжигая ничего, к чему оно прикасалось.

- Президент?" - крикнул Лука тихим голосом, когда огонь погас сам собой, недоумевая, что это за человек. Президент Пресли был его опекуном с тех пор, как они завербовали его, когда ему было восемь. Лука случайно убил своих родителей несколько недель назад, когда его сила ветра проявилась посреди ночи.

Тогда ему приснился кошмар, а когда он проснулся, в его доме образовался торнадо, разрушив и повредив все внутри, прежде чем дом, в котором он жил с родителями, рухнул изнутри.

Единственная причина, по которой ему удалось спастись от смерти, заключалась в том, что его родители заслонили его своими телами. С тех пор он был с Орденом, получая его обучение и наставления.

Президент Пресли взглянул на Лука, но ничего не сказал. Он просто что-то записал в досье Джина.

[Одержимость демоном. Демон - неизвестный.]

[Найдено исследование истории Алеркана. Происхождение Демона: Плоскость, Кошмарный Разлом? Страна, Алеркан?]

Он на мгновение задумался, прежде чем записать еще одно предложение.

[Возможная опасность: Легкая, должен находиться под наблюдением.]

Как только он удовлетворился записями, он взглянул на историю Дина и сказал, - Пока не вступай с ним в бой."

- Но, президент Пресли! Теперь он слаб! Если мы не избавимся от него сейчас, как только демон полностью овладеет его телом, все будет кончено."

Президент Пресли взглянул на Лука и сказал, - Не думай, что я не знаю, что ты хочешь сделать. Ты заставил кого-то перевести тебя без моего разрешения, и ты ввязался в несанкционированную драку с кем-то, кто мог быть одержимым, а мог и не быть. Если я прав, ты хочешь заполучить этого демона для себя, верно?"

Лука нахмурился, не поднимая головы.

- Я тебе уже миллион раз говорил. Демоны, которые могут прийти в наш мир - это не демоны из ада. Никто не сможет вернуть твоих родителей.”

- Я знаю…" - печально пробормотал Лука, сжимая кулаки.

- Тогда почему? Тебе нужен демон чтобы стать сильнее?"

Лука кивнул с твердым выражением лица, - Битва Подземных Существ состоится в этом году. На этот раз я хочу победить. Но до сих пор у меня не было даже собственного звериного духа. Без духа зверя я не смогу выйти даже в четвертьфинал."

В последний раз он был побежден парнем со звериным духом.

Призы от битвы всегда были чрезвычайно заманчивы, и последний победитель каждого года всегда мог достичь высот, которые в противном случае были бы недостижимы для них.

- Ты можешь управлять духовным зверем, но насильственное извлечение демона из его первоначального сосуда и помещение его в твое собственное тело может потенциально навредить тебе. Без контракта ты в конце концов будешь поглощен демоном” - терпеливо объяснил президент Пресли.

- Если стану достаточно силен, то не буду!" - рявкнул Лука.

Президент Пресли уставился на него. Столкнувшись с пронзительными серебряными глазами, Лука Рокфеллер испуганно сглотнул, - Ты проиграл этому парню еще до того, как он понял, на что способен. Как ты собираешься бороться с ним, когда он полностью осознает свою силу?"

- Он все еще слаб! Бой длился менее 5 минут! Если я продержусь больше 5 минут, то смогу убить его и взять демона в свои руки!"

- Забудь об этом!" - сказал президент с рычанием. Незажженные подсвечники в комнате внезапно вспыхнули, напугав Лука, - Ты один из самых сильных Элементалистов в своей возрастной группе. Я не позволю тебе испортить свое будущее."

- Президент Пресли!"

- Не торопи меня только потому, что я забочусь о тебе. Я не колеблясь накажу тебя, как сочту нужным, мистер Рокфеллер…"

Услышав слова "мистер Рокфеллер ", Лука отступил. Он знал, что президент Пресли не шутит. Он всегда называл его по фамилии, когда злился на него.

- Лука” - со вздохом сказал президент Пресли, - Не дай себя убить просто так. Если демон, который находится в теле Джина, был демоном низкого ранга, то вы все еще можешь силой извлечь его оттуда. Но он смог победить тебя всего одним физическим ударом. Это должно было сказать тебе, что это не простой демон. Опрометчивое нападение на него означало бы только плохие новости для тебя и Ордена."

Он понимал, зачем Люка понадобился демон. Демон, даже низшего ранга, мог значительно увеличить силу Лука. К несчастью для них, в последние годы церкви и храмы избавились от большинства демонов прежде, чем Орден смог добраться до них.

Тем не менее, президент Пресли получил информацию о том, что сверхъестественные существа были замечены по всему миру несколько дней назад, и сообщения просто продолжали поступать. Шанхай, Куала-Лумпур, Токио, Лондон... И демоны тоже; демоны, которые пришли со своими физическими телами, а не через одержимость.

У президента Пресли возникло ощущение, что это как-то связано с книгой и мечом. На самом деле он сейчас был в городе, чтобы подготовиться к поездке, чтобы получить некоторых из этих демонов для использования Орденом.

И он должен был действовать быстро, прежде чем эти демоны и сверхъестественные существа будут приняты Кланом Темной Ночи, группой сверхъестественных существ, которые решили остаться во тьме и сохранить чистоту своей крови.

К сожалению, Клан Темной Ночи также мог присоединиться к Битве Подземных Существ, и если они каким-то образом найдут сильное существо, это может означать плохие новости для людей.

Президент Пресли встал и, неся с собой папку Джина, подошел к Лука, - Семья Накамура отправила своих близнецов в твою школу, и еще несколько семей прислали своих наследников. Пусть они сами с этим разбираются. Что касается тебя… Пока просто наблюдай."

Лука Рокфеллер вздохнул, но все же послушно кивнул.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1328365