Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 23. История Алеркана

На следующее утро, когда Джин проснулся, он был немного смущен и дезориентирован.

- Джин!"

Когда Джин услышал, что кто-то зовет его по имени, он моргнул и поднял глаза, только чтобы увидеть, что Уэсли смотрит на него с потрясенным выражением.

По какой-то причине Уэсли показывал на стол, и когда Джин посмотрел вниз, он увидел, что пролил молоко.

- Черт возьми!" - Джин выругался, быстро поднял пакет с молоком и вытащил скатерть, чтобы вытереть его.

- Ты все еще болен?" - спросил Уэсли, помогая ему убираться, - Ты кричал прошлой ночью."

Уэсли крепко спал, когда его разбудили болезненные крики Джина. Однако, когда он проверил его, и казалось Джин, был так смущен тем, где он был. Он даже не знал, что ему снилось, что заставило его так испугаться.

- Ты хоть немного поспал?" - спросил Уэсли.

- Я... не думаю” - пробормотал Джин. Он просто тупо смотрел в стену с тех пор, как проснулся прошлой ночью. Последнее, что он помнил - это то, как Люцифер пытался сжечь его желтым пламенем и что-то насчет Огня Души. Он смутно помнил, как Люцифер что-то кричал, но содержание этого крика было для него как в тумане.

Джин взглянул на Люцифера, который парил в воздухе с закрытыми глазами, и задался вопросом, было ли то, что он помнил, правдой, учитывая, что Люцифер вообще не угрожал ему, когда он проснулся этим утром.

- Хорошо, что ты не пойдешь в школу до следующего понедельника” - заметил Уэсли, чувствуя легкую зависть, - Что ты собираешься делать сегодня?"

Джин пожал плечами, массируя бедра, которые почему-то все еще немного болели. Затем он внезапно подумал о чем-то и сказал, - Думаю, сегодня я отправлюсь в публичную библиотеку в центре города. Мне нужно кое-что поискать."

Он решил, что в публичной библиотеке найдутся книги о демонической одержимости.

///

Через несколько часов Джин прибыл в национальную публичную библиотеку.

- Ты уверен, что у них есть информация, которая тебе нужна?" - спросил Люцифер, глядя на книги на полках, - Почему бы тебе просто не зайти в Интернет?"

- Ты знаешь об Интернете?" - шепотом спросил Джин. На сегодня он одолжил у Уэсли наушники, чтобы тот мог нормально разговаривать, не оглядываясь по сторонам.

- Да… Я видел, как Уэсли играл через него на телефоне. Кстати, почему его телефон намного лучше твоего?"

- Он популярный парень в школе, а я нет” - сказал Джин, как будто это все объясняло. В прошлом году миссис Мартин получила дополнительные деньги от донора и предложила купить ему телефон получше, в качестве подарка на день рождения, так как он всегда хорошо себя вёл. Однако Джин отказался, зная, что никогда не сможет защитить свой телефон должным образом, так что не было никакого смысла покупать хороший.

- Я не понимаю."

- Хулиганы заберут мой телефон, если он будет слишком хорош” - пробормотал Джин. Затем он подошел к библиотекарше и спросил, - Добрый день, мисс. Мне нужно провести исследование сверхъестественных существ для моей школьной работы, но я не знаю, с чего начать. Могу ли я узнать, где смогу их найти?"

- А” - библиотекарь посмотрела на него и, убедившись, что он здесь не для того, чтобы создавать проблемы, сказала, - Они там."

Она указала направление.

Джин поблагодарил её, прежде чем направиться туда, куда она указала. Ему пришлось подняться по лестнице на второй этаж. Он оглядел полки, пытаясь сузить круг книг, которые мог бы прочесть. Однако их было слишком много.

- Эй!" - внезапно крикнул Люцифер, - Алеркан! Так называется моя страна."

Джин повернулся и увидел, что Люцифер указывает на книгу, висящую высоко над полкой. Затем он огляделся, пока не увидел движущуюся лестницу. Когда он подошел, чтобы опрокинуть лестницу, он увидел книгу с названием "Энциклопедия демонов и демонологии", и он схватил ее и взял с собой.

Положив книгу на пол, он поднялся по лестнице, чтобы выбрать книгу, на которую указал Люцифер. Как только он получил книгу, он выбрал несколько других книг, прежде чем принести все в ближайшую секцию чтения, в которой была зона с бобовыми мешками.

Сидя на красном мешочке с фасолью, Джин смотрел на книги, разложенные на полу, - С чего мне начать?"

- Давай начнем с "Истории Алеркана", - взволнованно сказал Люцифер, - Интересно, как люди узнали о нём?"

Джин согласился, взял книгу и принялся читать.

Книга подробно описывала путешествие человека, который каким-то образом переселился в место под названием Алеркейн, город в другом мире с людьми, демонами, оборотнями, ангелами и многими другими сверхъестественными существами.

- Из того, что я узнал за эти годы, этот мир был Кошмарным Разломом. Или, по крайней мере, это то, что мне удалось вынести из моей попытки выучить их общий язык. И Алеркан был одним из самых больших и процветающих городов в этом уникальном мире, в котором я каким-то образом оказался. Управляемые царем демонов Асмодеем Бальтазаром, демоны продолжали расширять свои территории, медленно вторгаясь на территории ангелов…"

Джин поднял глаза и посмотрел на Люцифера, - Асмодей?"

- Асмодей. Мой дед… Но в этом нет никакого смысла. Мой дед умер более тысячи лет назад, в наше время. Это значит, что автор этой книги, если он был серьезен, пришел в мой мир очень давно."

Джин задумался и посмотрел на дату выхода книги, - Первая публикация была 50 лет назад, а эта книга была третья, которая была опубликована около 10 лет назад."

- Если он все это не выдумал…" - Люцифер нахмурился и положил подбородок на ладонь, сидя в воздухе, - Это означает, что время исказилось…"

Теперь он немного волновался. Что, если он вернется в Алеркан только для того, чтобы обнаружить, что прошла тысяча лет? А как же его друзья? А как же Иззи? Настроение Люцифера резко ухудшилось, и в своем плохом настроении он случайно потерял контроль над своей аурой, заставив людей в библиотеке внезапно застыть в страхе.

- Люцифер…" - крикнул Джин, так как он тоже был поражен Люцифером.

Король Демонов взглянул на него, и через несколько секунд он воцарился в своей ауре и ослабил давление.

- Или, может быть, это он вернулся не в то время, когда ушел?" - предположил Джин.

Люцифер вздохнул, - Продолжай читать…"

Джин кивнул и вернулся к чтению. В книге автор рассказывал о том, что он видел в Алеркане, когда был рабом-человеком, работая на семью оборотней, и как его в конце концов спасла прекрасная провидица, ставшая его женой.

«Дорогие читатели, Кошмарный Разлом был чудесным миром, но, к сожалению, оставаться там было слишком опасно для меня или моего сына. Разные кланы и страны охотились за провидцами, и нашему сыну, родившемуся под самой темной звездой, было суждено стать чрезвычайно могущественным. Как наполовину человек и наполовину провидец, он не был под защитой клана своей матери, поэтому мы должны были защитить его сами. Поэтому моя дорогая жена приняла решение пожертвовать собой, чтобы отправить меня и нашего сына обратно в наш мир. К сожалению, что-то пошло не так, и мы с моим маленьким сыном были разлучены…

В течение многих лет я искал его днем и ночью и пытался поговорить со всеми, кто имел хоть малейшее представление о том, что такое Кошмарный Разлом… И я нашел здесь, на Земле, несколько сверхъестественных существ, которые были потомками тех из Кошмарного Разлома. Мне говорили, что иногда, когда люди переселяются, они могут оказаться в одном и том же месте, но в разное время. Во-первых, переселение было неестественно, и миры неодобрительно относились к людям, которые пытались нарушить это правило. Это означало, что мой сын может быть здесь… а может быть, он уже давно покинул этот мир…

Если он здесь… Я просто хочу, чтобы он знал, что я его очень люблю.

Искренне ваш, Клод Уэверли.»

Джин зевнул и потер глаза. Затем он посмотрел на белые настенные часы рядом с собой и пробормотал, - Уже почти шесть вечера"

Затем он перевернул книгу туда, где была фотография автора. Вероятно, это была его самая свежая фотография, так как на ней он выглядел дряхлым стариком. Его волосы совершенно поседели, а лицо покрылось морщинами. Однако жизнь, казалось, не ускользала от него, так как его ярко-голубые глаза все еще были чрезвычайно живыми, чрезвычайно пленительными и почему-то очень знакомыми Джину.

- Эй, малыш…"

Услышав чей-то голос, Джин поднял голову и увидел уставившегося на него охранника.

- Этот участок закрыт после шести вечера. Ты можешь продолжить чтение внизу."

Джин моргнул и через несколько секунд поднял с пола остальные книги и встал. Из-за того, что он сидел так долго, в тот момент, когда он резко встал, у него так закружилась голова, что он чуть не упал.

*БАМ!*

*БАМ!*

Книги в его руках упали на пол.

Джин тоже упал бы, если бы охранник не подхватил его вовремя.

- Ты в порядке, малыш?"

Джин кивнул, поднимаясь на ноги, - Благодарю вас, сэр."

- Всё хорошо” - сказал охранник, прежде чем взять книги. Затем он передал книги Джину, но Люцифер заметил, что глаза стражника слегка дрогнули, когда он увидел "Историю Алеркана".\

- Интересная подборка книг, малыш...” - сказал охранник.

Джин мельком взглянул на книги, прежде чем сказать, - Я просто выбрал то, что бросилось мне в глаза. В любом случае, спасибо… Я пойду."

Затем он быстро сбежал вниз по лестнице и подошел к библиотекарю, для проверки книг.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1328364