Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 15. Плохое предчувствие

Как только прозвенел звонок на обед, Джин выбежал из класса и направился прямо в кафетерий за едой. После того, как он получил свою еду, он пошел в очередь, чтобы заплатить за это.

- Привет, Джин” - сказала официантка, взяв у него карточку. Джин работал по программе, обеспечивавшей питанием малообеспеченных детей, и обычно платил по карточке, предоставленной программой, - Я всегда даю тебе дополнительную еду, но почему ты все еще такого размера?” – леди прищурилась, глядя на него.

Джин неловко усмехнулся, - Ну, без твоей еды я мог бы быть даже меньше, чем сейчас. Спасибо, мама."

Затем он взял свою карточку и поднос и сел в углу. Пока ел, он осматривал столовую, беспокоясь, что здесь может быть еще один человек, такой как Лука Рокфеллер, который принесёт неприятности.

- Ваше величество, у меня плохое предчувствие насчет этого Лука… Он смотрел на меня так, словно хотел съесть!" - Джин пожаловался, понизив голос, когда продолжил кушать.

Ответа по-прежнему не было.

- Знаешь, если он действительно убьет меня, тебе не пойдёт это на пользу. Так ты просто оставишь все как есть?"

Ответа по-прежнему не было.

Джин застонал, запихивая еду в рот. Патрик и Джон часто приставали к нему во время обеда, так что он должен был действовать быстро!

Он все еще ел, когда Макс присоединилась к нему вместе со своим бойфрендом Томасом, который, казалось, не слишком радовался тому, что его притащили сюда, когда он мог присоединиться к своим друзьям.

- Эм… Привет, Томас” - сказал Джин, глядя на него.

- Привет” - неохотно ответил Томас, садясь.

Макс нахмурилась и легонько хлопнула его по плечу, - Веди себя прилично."

- Я не понимаю, почему ты настаиваешь на том, чтобы сидеть здесь. Гораздо веселее сидеть с друзьями” - пожаловался Томас, откусывая от бутерброда.

- Можешь идти, если хочешь. Я хочу поговорить с Джином."

- Окей!" - Томас быстро встал и взял свой поднос, прежде чем подойти к друзьям.

Глядя ему вслед, Макс только вздохнула и покачала головой. Затем она посмотрела на Джина и спросила, - Ты в порядке?"

Джин посмотрел на нее и улыбнулся, - Я не знаю, что ответить, когда ты всегда спрашиваешь "Ты в порядке?" всякий раз, когда видишь меня…"

- А что тут отвечать?" - Макс усмехнулась, когда она потянулась, чтобы украсть его картошку, - Мы друзья."

Джин подвинул свой поднос поближе к ней, чтобы ей было легче взять его жареную картошку. Даже когда они были помладше, она никогда не заказывала себе картошку фри, потому что боялась растолстеть. Поэтому она будет есть только с его или Эштона подноса… Проблема была в том, что она всегда съедала больше половины их порций.

Джин все еще помнил, как Эштон жаловался на то, что она крадет всю их еду, но Джин никогда не обращал на это внимания. Ему нравилось, что Макс рядом.

- Я бы сидела с тобой почаще, если бы не Томас…"

- Всё в порядке. Я понимаю. Вы, ребята, совсем недавно вместе, так что будет лучше, если вы будите проводить больше времени друг с другом” - сказал Джин с грустной улыбкой. Конечно, он не это имел в виду, но что он мог сказать? Как мужчина, он был недостаточно силен, чтобы защитить ее, и недостаточно умен. А у Томаса было все, что женщина ищет в партнере, - Почему ты сегодня здесь? Знаешь, тебе не нужно все время беспокоиться обо мне."

Макс пожала плечами, - На самом деле… Все из-за этого Лука Рокфеллера. Он постоянно пялился на тебя во время урока, и ты явно чувствовала себя неловко. Вы встречались с ним раньше?"

Джин уже собирался откусить от своего бутерброда с беконом, когда услышал ее слова. Он задумался на мгновение, медленно откладывая бутерброд, затем посмотрел на нее и покачал головой, - Нет. Я вижу его впервые."

- Но он, кажется, узнал тебя. И он все время спрашивал у меня о тебе."

- Что?!" - рявкнул Джин и вскочил. Когда он понял, что делает, и увидел, что люди смотрят на него, он быстро сел и прошептал, - Что он спрашивал?”

- Про то, что ты делал в музее, где ты живешь, не изменился ли с тех пор, как ты побывал на экскурсии…" – ответила Макс.

- Ты ему что-нибудь сказала?"

Макс покачала головой, - Нет. Я его не знаю, и мне неловко говорить ему все эти вещи о тебе, когда он так на тебя смотрит."

Джин облегченно вздохнул, - Хорошо. Ничего ему не говори."

Теперь он волновался еще больше. Если Лука Рокфеллер действительно был здесь, из за него, Джин не возражал бы так сильно, если бы это был только он, но если он нацелился на Макса, то Джин должен был что-то с этим сделать.

- Но что я могу сделать?" - подумал Джин, доедая бутерброд. Когда закончил, он встал и сказал Максу, - Я должен был убрать баскетбольную площадку перед их тренировкой."

Услышав это, Макс нахмурилась, - Глупо, что они заставляют тебя это делать. Почему ты не протестовал? Ты даже не в баскетбольной команде!"

Джин лишь пожал плечами, взял пустой поднос и ушел. Увидев это, Макс быстро взяла свой поднос и последовала за ним.

- Что ты делаешь?" - спросил Джин, увидев, что она идет за ним.

- Я помогу тебе” - ответила Макс с улыбкой, - Мы давно не виделись… С тех пор, как вы с Эштоном переехали и…"

При упоминании об Эштоне на сердце у нее стало тяжело. Она была счастлива за них, что их воспитывали вместе, но вскоре после этого она получила известие, что Эштон попал в аварию. Потом его объявили мертвым.

А когда Джин вернулся, он был совершенно другим человеком. Для нее он никогда еще не был таким трусом. Она считала, что именно смерть Эштона заставила его измениться.

Джин посмотрел на нее, потом вздохнул и кивнул, - Пойдем…"

http://tl.rulate.ru/book/41975/1325008