Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 8. Козел в человеческой шкуре

- Ах!” - воскликнул он, почувствовав боль от того, что его чуть не четвертовали, - Остановись, пожалуйста!"

- Низкая переносимость боли” - недовольно проворчал молодой человек, - Нужно сильно постараться, если я хочу, чтобы он стал моим истинным сосудом."

Затем он повернулся и щелкнул пальцами, освобождая Джина из невидимых оков.

- Ауч!" - крикнул Джин, прежде чем рухнуть на землю, - Ой!” - вскрикнул он, когда из него вышибло дух. Потирая грудь, он удивлялся, почему этот сон был гораздо более болезненным, чем раньше. До этого он был королем своего сна, но теперь…

Джин впился взглядом в молодого человека, стоявшего к нему спиной, и удивился, почему это выглядело так, будто молодой человек забрал у него трон.

Если бы его сердце могло разбиться, сердце Джина было бы разбито уже тысячу раз. Он прищурился, пытаясь заставить молодого человека исчезнуть.

- Как эта душа может быть совместима с моей?" - пробормотал молодой человек, нетерпеливо постукивая ногой. Затем он повернулся к Джину, который, встретившись с ним взглядом, тут же отполз на несколько метров, - Кто ты на самом деле? Тело с такой слабой душой никак не может вызвать меня...” - подозрительно спросил молодой человек.

На самом деле он был Королем Демонов, тем, кого почитали и боялись миллионы! Как слабак смог вызвать его?!

- Вызвать?" - Джин моргнул. Затем он вспомнил все, что произошло в музейной комнате, -Т-ты...” - пробормотал он, указывая на молодого человека. Теперь он понял, что происходит. Он столкнулся с Демоническим козлом!!!

Молодой человек ухмыльнулся, и вокруг него внезапно появился красный туман, отчего его ухмылка стала еще страшнее, чем раньше, особенно когда его глаза тоже загорелись. Туман медленно формировал силуэт двурогого зверя, становясь все больше и больше.

- Сейчас…" - Молодой человек посмотрел на Джина, который потерял сознание и выпустил пену изо рта. Демон выругался, - Гребаный бесполезный человек! Я просто немного напугал его, и он упал в обморок?!"

Красный туман исчез, и молодой человек сделал движение рукой, прежде чем повернуть руку и сделать движение "иди сюда", после чего тело Джина полетело к нему. Затем он снова и снова крутил бесчувственное тело Джина, - Я серьезно не понимаю, почему. Неужели мир играет со мной злую шутку, потому что я слишком красив и силен?"

///

- Джин!"

Джин внезапно открыл глаза и пошатнулся, его вырвало прямо на рубашку соседа.

- Ух! Ну же!" - Его сосед по комнате, 11-летний Уэсли, застонал от отвращения и закричал, - Миссис Мартин, Джин снова заболел!"

Звук шагов по деревянному полу был слышен прежде, чем Джин почувствовал теплую руку, похлопывающую его по спине.

- Джин, ты в порядке? Может, вызвать врача?” - обеспокоенно спросила миссис Мартин, нежно похлопывая Джина по спине, - Ты выглядишь очень бледным…"

Джин слабо покачал головой и откинулся на спинку кровати, - Просто дурной сон…"

- Сон, от которого тебя может стошнить?” - спросила миссис Мартин, дотрагиваясь до его лба, - Никакой лихорадки…"

- Это очень… странный сон” - пробормотал Джин. Затем он посмотрел на пол, прежде чем посмотреть на миссис Мартин, - Простите за это."

- Не беспокойся об этом. Я все уберу” - сказала миссис Мартин, - Уэсли сейчас в ванной, потому что…" - Она склонила голову к полу, - Сходи после него. А пока отдохни. Если почувствуешь себя плохо, дай мне знать. Я позвоню в школу."

Джин кивнул. Затем он закрыл глаза, пытаясь вспомнить, что ему приснилось. Обычно он мог вспомнить, что ему снилось, особенно если он находился в состоянии осознанного сновидения, но сегодня он помнил еще яснее. Лицо этого молодого человека было в его голове. Его черты, каждая его частичка… Каждая…

- Ух! Теперь я не могу выбросить этот образ из головы” - мысленно простонал Джин, вспомнив о причиндале молодого человека, который болтался перед ним. Он услышал хлюпающий звук, прежде чем что-то мокрое упало на пол.

Когда он открыл глаза, то увидел миссис Мартин, хмуро сидящую на полу, - Прости...” - снова пробормотал он, жалея бедную женщину, которой пришлось так много работать, чтобы заботиться о них.

- Все в порядке...” - сказала миссис Мартин. Она посмотрела в сторону двери, прежде чем сказать, - Я думаю, Уэсли уже закончил. Если ты чувствуешь себя лучше, то иди в душ до того, как придет очередь следующего ребенка. Я приготовила завтрак. Если ты не поторопишься, Уэсли заберет твой бекон."

Джин мягко улыбнулся, прежде чем встать с кровати. Он чувствовал некоторую слабость, как будто кто-то использовал его тело как мяч и бросал вокруг.

- Это всего лишь сон, верно?" - подумал Джин, взяв чистое полотенце и направляясь в ванную, проходя мимо очень раздраженного Уэсли, -Извини, малыш…” - сказал Джин мальчику.

- Я почти выше тебя!" - запротестовал Уэсли, врываясь обратно в комнату.

Джин вздохнул.

///

Они ждали автобус.

Джин спросил Уэсли, - Ты всё еще сердишься?"

- Почему бы тебе не позволить мне блевать на твою любимую рубашку и посмотреть, будешь ли ты все еще злиться?" - ответил Уэсли, сердито скрестив руки, - Эта рубашка с ограниченным тиражом! Она у меня всего год!"

Джин почувствовал себя плохо. Он знал, что Уэсли использовал свое рождественское желание в прошлом году, чтобы получить эту рубашку, - Я куплю еще одну для тебя"

- Как будто у тебя есть деньги…" - Уэсли усмехнулся. Все они получали одинаковую сумму денег на день рождения и пособия, так что он знал, что Джин так же беден, как и он, - И вообще, почему ты кричал?"

- Я кричал?" - нахмурившись, спросил Джин.

- Ну да, и сильнее, чем обычно… Обычно ты кричишь без шума, вот так...” - Уэсли притворился, что кричит без всякого шума, хотя кричал более преувеличенно, размахивая руками, как маньяк, - Но теперь ты хныкал и все время качал головой…" - Затем он покачал головой, как маньяк, чтобы показать, о чем он говорит. Когда он остановился, ему пришлось схватиться за голову, так как у него слегка закружилась голова, - Что тебе снилось?"

Джин подумал об этом некоторое время, прежде чем ответить, - Странный человек."

- Странный человек? Что за человек?"

- Я не знаю…" - честно ответил Джин. Как описать этого странного человека во сне?

Уэсли нахмурился и посмотрел на Джина. После минутного колебания, он сказал, - Знаешь… Если кто-то трогает тебя без твоего разрешения, ты должен кому-то сказать."

Джин моргнул. Когда он понял, что имел в виду Уэсли, он смущенно улыбнулся и сказал, - Ничего подобного!”

- Нечего стыдиться. Я имею в виду, ты выглядишь как девушка и все такое, поэтому я не удивлюсь, если кто-то изнасилует тебя” - сказал Уэсли с серьезным выражением лица.

Джин чуть не свалился со стула, - Я не похож на девчонку!"

- Тебе 16, и ты ненамного выше меня. И голос у тебя по-прежнему резкий… Надень на себя парик, и никто не догадается, что ты не девушка” - ухмыльнулся Уэсли.

Джин нахмурился, - Я не похож на девчонку!"

Мало того, что его все время называли слабаком, трусом и идиотом, так теперь еще и девчонкой?! Он никак не мог принять это молча.

[Ты действительно похож на девочку]

- Заткнись!" - рявкнул Джин на Уэсли, который смотрел на проезжающие мимо машины. Джину надоело, что его дразнят в школе, и он не хотел, чтобы на него вешали еще одну кличку.

- Что?" - Уэсли нахмурился, глядя на Джина и гадая, что же он сказал на этот раз, - Я ничего не говорил."

Несколько секунд Джин молча смотрел на него, - Что?"

Смущенный тем, кто сказал это раньше, он огляделся.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1321647