Готовый перевод The Demon King's Cowardly Vessel / Трусливый сосуд Короля Демонов: Глава 7. Благодарность?

Когда Джин вернулся в дом, который он в настоящее время делил с группой таких же детей, как он, осиротевших по разным обстоятельствам, его отчитала хозяйка дома, миссис Мартин.

- Джин, я ожидала от тебя большего. Мне потребовалось много усилий, чтобы заставить совет директоров утвердить бюджет поездки” - сказала миссис Мартин с суровым выражением лица. Мистер Смит позвонил ей раньше, чтобы сообщить о случившемся и о том, что в случае необходимости ее могут навестить полицейские.

- Мне очень жаль…" - пробормотал Джин, глядя себе под ноги. Затем он подумал про себя: "Я же сказал, что меня не интересуют никакие экскурсии… Ты была тем, кто подтолкнул меня пойти…"

Миссис Мартин вздохнула и небрежно махнула рукой, - Отлично… После всего, что ты натворил… Возвращайся в свою комнату и умойся. Но это будет последний раз, когда я позволю себе такое поведение, хорошо, Джин?"

Джун кивнул, прежде чем подняться в свою комнату, которую он делил с другим ребенком.

Глядя, как он поднимается по лестнице, миссис Мартин невольно вздохнула, - Он должен как - то смириться с потерей… Прошло уже больше трех лет, не так ли?"

Она не знала всей истории, но три года назад, когда Джин был переведен в ее дом, потому что приют, в котором он жил, был переполнен, работник социальной службы, который занимался делом Джина, Тиффани, сказала ей, что лучший друг Джина из приюта умер и ребенок из семьи, которая планировала усыновить их обоих, не мог ладить с Джином.

И поэтому они решили вернуть его после того, как воспитывали почти год. С тех пор Джин стал еще более замкнутым и тихим, чем до того, как его воспитала семья.

Миссис Мартин снова вздохнула, направляясь на кухню. Ей было жаль Джина, но с таким количеством детей под ее опекой она не могла тратить столько времени только на одного ребенка. Она только надеялась, что Джин сам научится справляться с этим миром.

В ту ночь, пока Джин спал, он все время ворочался в постели.

///

- Кто ты?" - спросил Джин, глядя на темную человеческую фигуру, которая ходила вокруг него по кругу. Ему снилось что-то неприятное, большую часть которого он не мог вспомнить, только то, что он стоял на утесе с тяжелым сердцем, когда его окружение изменилось. Следующее, что он увидел, это то, что он был в чистом белом окружении без пределов.

Как раз в тот момент, когда он пытался все понять, он увидел тень, идущую к нему и, наконец, остановившуюся прямо перед ним. Невозможно иметь тень, когда нет тела, но Джин не знал, как описать эту... вещь.

Оно было каким-то черным... И в одну минуту он мог видеть сквозь него, в другую-оно было твердым. И когда его можно было увидеть насквозь, он выглядел как те телевизионные помехи, где некоторые части его тела, казалось, были искажены в линии.

- Кто ты?" - спросил Джин, нервно поглядывая на тень.

- Ты меня не боишься?” - с любопытством спросила тень. Его голос был гулким, как будто он говорил в пещере.

Джин прищурился. Он знал, что в данный момент находится в состоянии осознанного сновидения. Ему всегда удавалось войти в состояние осознанного сновидения. Но, в отличие от прежнего, он не мог контролировать свое окружение.

- Я задал тебе вопрос. Кто ты?" - спросил Джин, не сводя глаз с тени.

- Забавно, что твоя душа такая храбрая, а твое физическое "Я" такое слабое и бесполезное...” - заметила тень, продолжая кружить вокруг Джина, словно пытаясь увидеть подростка насквозь.

- Перестань ходить!" - рявкнул Джин, глядя на тень. Несмотря на то, что это был сон, он все еще чувствовал легкое головокружение, когда его глаза пытались догнать тень.

Тень перестала двигаться, и через мгновение его тело стало еще более искаженным, и на его месте появился обнаженный молодой человек, который был примерно на голову выше Джина и у которого были закрыты глаза.

Джин посмотрел на молодого человека, гадая, кто он такой, так как был уверен, что никогда не видел его раньше. Он посмотрел на красивое молодое лицо молодого человека, на волосы, такие черные, что они казались еще чернее, чем черные, и на подтянутое тело… Юноша был таким, каким хотел быть Джин, но никогда не мог им стать… и его бесило, что этот человек осмелился вторгнуться в его сон.

- Я должен быть горячим парнем в МОЕМ сне" - подумал Джин, глядя на молодого человека, - Или, может быть, именно таким я стану, когда достигну половой зрелости?"

Когда молодой человек открыл глаза, Джин был слегка ошеломлен, увидев его глаза. Красные. Такие красные, что казались цветом свежей крови. И когда юноша уставился на него, Джину показалось, что в самую глубину его души кто-то заглядывает, и он возненавидел это чувство.

И чтобы остановить это, он нанес удар.

Фигура молодого человека расплылась, и Джин упал на землю от инерции его удара.

- Такой неуклюжий, и не только в реальной жизни"

Джин обернулся и увидел парящего в воздухе юношу. Молодой человек сидел в воздухе, скрестив ноги и скрестив руки на груди, и смотрел на Джина.

Джин пристально посмотрел на него, прежде чем отвернуться, - Ты можешь что-нибудь надеть?!"

Ему было крайне неудобно смотреть на чужие причиндалы на уровне глаз.

Молодой человек оглядел себя, а затем поднял глаза с ухмылкой, - Завидуешь? Как и должно быть."

Затем он встал. Подбоченясь, гордый, как павлин, он небрежно произнес, - Раз ты думаешь, что это твой сон, так... Одень меня."

Джин посмотрел на него и попытался одеть человека в мешок из-под картошки, но, как он ни старался, ничего не получалось, - Это странно…" - пробормотал Джин. Если это был его сон, он должен был контролировать все. Но в данный момент он чувствовал, что теряет контроль над всем.

Молодой человек рассмеялся, - Конечно, ты не можешь одеть меня, ты, чертовски жалкий болван." - Он щелкнул пальцами, и через долю секунды на нем появилась пара красных роскошных брюк с эмблемой на нижней части каждой ноги.

- Как насчет рубашки?" - заметил Джин, наконец-то почувствовав себя достаточно комфортно, чтобы смотреть на молодого человека как следует, а не краем глаза.

Молодой человек развел руками и слегка поднял подбородок, усмехнувшись, - Зачем мне прятать это великолепное тело?"

Сказав это, он согнул свое подтянутое тело, и... его тело, казалось, слегка блестело, как будто на нем было масло.

Джуин наблюдал за ним и втайне соглашался с ним. Если бы у него было такое тело, он, вероятно, тоже постоянно демонстрировал бы его. Однако…

- Ты можешь уважать меня во сне? И кто ты? Ты так и не ответил на мой вопрос!" - раздраженно спросил Джин.

- Уважать?" - Молодой человек рассмеялся и щелкнул пальцами, отчего Джин почувствовал, как невидимая рука обхватила его лодыжку.

- Ай!" - Джин почувствовал, что его зрение затуманилось.

Следующее, что он понял, это то, что его подвешивали вверх ногами и теперь он смотрел в глаза человека с расстояния пару сантиметров.

- Никто не смеет требовать от меня уважения…" - Молодой человек усмехнулся. Затем он посмотрел на Джина сверху вниз, затем снизу-вверх. И через некоторое время пробормотал, - Никаких боевых возможностей, даже в душе. Почему ты был избранным?"

- К-Каким избранным?" - Джин сглотнул и посмотрел вниз. Поскольку все вокруг было белым, он не мог точно измерить расстояние между собой и землей, что только делало все еще страшнее!

- Тем, который станет моим сосудом. Ты должен быть благодарным за это” - сказал молодой человек как ни в чем не бывало.

- Что такое сосуд?" - Джин застонал.

- И низкий уровень интеллекта" - Молодой человек вздохнул и снова щелкнул пальцами, от чего Джин почувствовал, как его мир снова перевернулся вверх дном, прежде чем его конечности потянулись в четырех разных направлениях.

http://tl.rulate.ru/book/41975/1321646