Готовый перевод Shadow Queen / Тень Императрицы (KR): Глава 35.

— Не вините себя. Взросление всегда сопровождается болью. — Елена утешала Рафаэля, пристально смотревшего на нее.

— Я каждый раз чувствую себя неловко. Вы определенно моложе меня, но ощущаетесь уже более зрелым и сознательным человеком, нежели я.

— Означает ли это, что я выгляжу старой, сэр? — пошутила Елена в ответ, притворяясь девушкой, недавно ступившей на порог академии.

Для принцессы Рафаэль был единственным человеком в ее прошлом, к которому у нее не было никаких негативных эмоций. Кроме того, этот парень был добрым. В своей прошлой жизни она чувствовала себя непринужденно, разговаривая с ним, и сейчас было то же самое. Только во время этих бесед с ним девушка смогла снять напряжение и на некоторое время сохранить стабильность в теле и уме.

— Это первый раз, когда я чувствую себя так неловко, потому что я старшекурсник. Так что, наверное, я, все же промолчу.

— Ваше оправдание слишком велико. Вы делаете это нарочно, чтобы поставить меня в неловкое положение, не так ли? — Пришло время им обменяться шутками и утихомирить его агонию.

В коридоре за дверью послышался громкий стук обуви, который поначалу был плохо слышен, становился все громче и громче и вскоре прекратился.

— Рафаэль, ты там?

Удивленная слабым девичьим голосом за пределами студии, Елена посмотрела на парня, как будто спрашивала, кто это.

— Она моя подруга. И пришла без уведомления. Э-э... Входи.

Когда Рафаэль повысил голос, в щель двери протиснулась девушка с длинными прямыми волосами.

— Я же сказала тебе немного прибраться… Ой? У тебя гость?

Подруга художника была его старшим. Елене пришло время встать со стула, потому что она чувствовала, что должна поздороваться с правильными манерами.

— …! — Ее лицо побелело в тот момент, когда она посмотрела на человека перед собой. Это было шокирующее воссоединение, которое перешло от удивления к почти изумлению.

— Эм. Это мисс Люция. Мой наставник и советник.

— Наставник? Я полагаю, вы отличный человек, раз профессор так говорит? — Девушка протянула руку, с любопытством глядя на Елену. — Приятно познакомиться. Я Сесилия.

Принцесса не могла оторвать глаз от ее яркой улыбки. Она помнила ту улыбку, которая заставляла людей чувствовать себя лучше, просто глядя на нее.

«Почему ты здесь. Почему...»

Одинокая женщина, которая никогда не теряла своих добрых намерений, несмотря на все трудности и времена. Соперница, более достойная быть матерью нации, чем кто-либо другой.

«Почему ты здесь, Императрица».

Даже в своих мечтах Елена не представляла, что связь и узы продлятся так долго. Она не ожидала такого случайного воссоединения, тем более этого.

— Если вы не ответите рукопожатием, я буду немного смущена.

— О, мне очень жаль. Я Люция. — Елена пожала ей руку, а Сесилия неловко улыбнулась.

— Вы первокурсница?

— Да.

— Первокурсница… Это слово заставляет мое сердце трепетать. Раньше я была такой же молодой, как мисс Люция. Я вам завидую. — Сесилия гибко управляла потенциально неловкой атмосферой, основанной на ее характерной живой и жизнерадостной энергии.

«Ты всегда была такой. Несмотря на то, что ты была аристократкой, твое спокойное поведение заставляло людей держаться к тебе поближе. Это касалось и Его величества».

Сердце Елены сжалось, когда вспомнила, что произошло. Она все еще ненавидела Сесилию, стоявшую перед ней, полностью лишившую привязанности Императора, которой Елена так безумно жаждала. Она старалась не обращать на это внимания, но внезапно чувства, которые она испытывала в тот момент, так легко не исчезали.

— Ты слишком жадная, Сесилия.

— Пф, как очаровательная первокурсница оказалась с таким постыдным человеком, как ты? Ты ведь настоящий чудак.

— Я тебя слышу.

Сесилия улыбнулась:

— В любом случае, скажи мне. Какие у вас отношения?

— Я же говорил тебе. Она мой советник и наставник.

— Правда? — Глаза девушки были полны удивления, когда она повернула голову и посмотрела на Елену.

— Она помогает мне с помощью теории видения, знаний и техник.

— Ух ты! Ты хочешь сказать, что она еще больший гений, чтобы учить такого гения, как ты? Это здорово. — Сесилия была искренне поражена. В ее натуре было по-настоящему относиться к людям без лжи.

«Ты хороший человек, которому я даже не могу подражать».

Может быть, это было из-за такой натуры, но Сесилию избегали в обществе. Ее манера обращаться с людьми без вины и достоинства была воспринята светскими дамами как хитрость лисы, пытающейся обмануть мужчин. Это было противоположное поведение Елены, которую называли цветком общества, контролирующего его.

— Откуда вы двое знаете друг друга?

— Мы? — Сесилия пожала плечами и открыто улыбнулась Рафаэлю. — Я влюбилась с первого взгляда.

— ...Вы влюбились в него?

— Да. Ой, вы ведь правильно поняли, не так ли? Я влюбилась в картины Рафаэля. Он был так хорош. Вот почему я была тем, кто попросила его стать моим другом.

Сесилия - аристократка. Считалось, что Рафаэль происходил из падшей дворянской семьи, но его нынешний статус - простолюдин. Несмотря на такую очевидную разницу, Сесилия относилась к нему как подруга.

«Я совсем забыла, что Рафаэля после окончания академии спонсировал граф Виллем. Я понятия не имела, что между ими двумя существует такая связь».

Граф Виллем был членом семьи Сесилии. Несмотря на то, что их земля была уже не той, что раньше, они все еще оставались престижным родом империи с традициями и рамками. Казалось, что эта связь в то время была тем предохранителем, который привел Рафаэля к получению покровительства графской семьи.

Елена поджала губы. Сесилия и Рафаэль уже установили доверительные отношения. Это было плохо для нее. Потому что принцесса не хотела, чтобы эта подруга стала покровительницей, как в прошлой жизни.

Рафаэль был необходим для мести Елены. Не только из-за его неподвластных времени работ, но и потому, что одно его присутствие оказывает огромное влияние. Этого художника должна спонсировать Елена, а не граф Виллем.

— Ты не завтракал, не так ли?

— Ага.

— Я так и подумала, поэтому купила сэндвич. Я купила достаточно, так что давай позавтракаем с Люцией. — Сесилия даже знала о привычке Рафаэля пропускать приемы пищи, когда тот работал в студии. Другими словами, эти двое были ближе, чем думала Елена.

— Присаживайтесь.

— Не стесняйтесь есть с нами. Сесилия не привередлива в еде.

— Не мог бы ты еще раз сказать мне, комплимент это или упрек?

— …

Елена почувствовала себя неловко, увидев, как эти двое ссорятся. Но она была достаточно воспитана, чтобы не показать это. Напротив, принцесса взяла бутерброд с веселой и оживленной улыбкой, свойственной первокурснице.

— Тогда я съем бутерброд как следует, старший.

В тот день Елена весь день чувствовала вздутие живота и несварение желудка.

***

Есть поговорка, что деньги - это то, что заставляет мир двигаться. Когда она повысила оплату гильдии, они охотно собрали информацию и даже взяли на себя смелость провести дополнительное расследование взаимоотношений людей из списка. Елена посмотрела на толстую ведомость, лежащую на столе в регистратуре, и удовлетворенно улыбнулась.

— Качество информации лучше, чем я ожидала.

— Я слышала, что Гильдия уделила этому особое внимание и сказала, что они хотели бы сохранить сделку.

С точки зрения гильдии, предыстория расследования была довольно прибыльным заданием. Поскольку это незаконная деятельность, стоимость запроса была высокой, и, что важнее всего остального, было меньше человеческих потерь по сравнению с охраной, сопровождением и порабощением.

— И ты же скрыла мою личность?

— В этом запросе не будет упоминаться принцесса.

Точно так же, как сказать левой руке, чтобы она не знала, что делает правая, Елена проинструктировала все делать втайне. В этом смысле Мэй, которая проникла в Великое герцогство и обманывала других в течение нескольких лет, была подходящим человеком для выполнения миссии в совершенстве.

— Ну что, может быть, посмотрим? Запри дверь архива.

Как только послышался звук закрывающегося замка, Елена перевела взгляд на толстую стопку личных данных. Она тщетно читала каждое слово. У девушки, которая не могла оценивать объективно, не было другого выбора, кроме как судить, основываясь на тексте, написанном здесь.

«Рэндол. Архитектор эпохи Возрождения».

Только искусство, известное как ювелирная работа и скульптура, будет преобразовано в архитектуру несколько лет спустя, чтобы построить собор Санта-Мария, который останется в истории империи. Он также был первым мастером, создавшим четкую и упорядоченную гармонию в здании, делая акцент на математических пропорциях, а не на сложной и декоративной архитектуре.

«Но до того, как он сделает себе имя, должно пройти еще несколько лет. Сейчас он просто бедный кормилец, который живет за счет резьбы по дереву».

Согласно его личному делу, он женился на подруге детства, и стал отцом двоих детей. Было написано, что, будучи в довольно жалком положении, при котором надо было ухаживать за семьей, ему ничего не оставалось, кроме как вырезать из дерева, стараясь свести концы с концами.

Редкий архитектор, который находится вне поля зрения всего мира. У Елены была способность достучаться до него.

«Давай дадим ему мечту быть семьянином и архитектором, давай поможем ему поймать двух зайцев сразу».

Основываясь на его личных данных, девушка записала, в чем он больше всего нуждался в своей жизни, и передала это Мэй. Следующей была Кристина Мамурит.

«Революционный дизайнер».

Она была дизайнером, который сделал такую историческую веху, что говорят, что костюмы империи носили до и после ее появления. Помимо статичной шелковой ткани, была внедрена новая технология окрашивания для импорта, появилось производство и внедрение таких тканей, как атлас, тапра и шифон. Она также смело отказалась от плохо сидящей, большой и объемной одежды и использовала облегающие наряды, чтобы подчеркнуть естественную красоту человеческого тела. Елене также нравилось носить свое платье русалки, так что какие еще объяснения требовались?

«Поскольку это облигационный долг… Похоже, что последствия неудачи в бизнесе были весьма значительными».

Если вы зайдете слишком далеко вперед, вас подвергнут остракизму. Она сияла уверенностью в успехе и открыла салон красоты, но обанкротилась, когда аристократия отвернулась от девушки, потому что она пошла против популярных материалов и стиля. Не было бы Кристины, дизайнера-революционера, если бы она не попыталась снова при полной поддержке своего будущего мужа после встречи с ним и раскрытия своего света.

«Мне просто нужно оплатит долг».

Елена считала, что ни один человек в ее личном заявлении не был потрачен впустую. Все они являются мастерами, представляющими время в своих соответствующих областях.

«С тобой обращаются как с фальшивкой? Ты должна просто поспособствовать появлению новой эпохи».

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/41889/2716572