Готовый перевод Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала: Глава 107.2. Народ Цян

* * *

Но дело не было закончено, вечером Чэн Ли Шу вернулся, сказал, чтобы он собирается остаться в комнате Сяо Цзюэ. Хэ Янь с любопытством сказал:

 – Я думал, ты не переедешь обратно?

Чэн Ли Шу сказал с грустным лицом:

 – Я был выселен обратно, когда человек, спасённый лекарем Шэнь, остался сегодня в нашей комнате. Я не могу позволить ему жить в комнате моего дяди. Когда мой дядя вернётся, он определённо забьёт меня до смерти. Забудь об этом. Я останусь на несколько дней, а когда он уйдёт через несколько дней, я вернусь. Брат Хэ, ты не мог бы завтра пойти со мной за сундуком? Я не могу сдвинуть его в одиночку.

 – Конечно, я помогу тебе, но я боюсь, что ты останешься здесь не на несколько дней, а надолго, – Хэ Янь покачала головой.

 – Почему?

Хэ Янь улыбнулась и не ответила, но Чэн Ли Шу вскоре понял, почему Хэ Янь так сказала.

* * *

На второй день, после дня тренировок, Хэ Янь сопровождала Чэн Ли Шу, чтобы вернуться за несколькими сундуками, помещёнными под общую койку, и случайно встретила Шэнь Му Сюэ, которая собиралась дать лекарство охотнику, которого спасла вчера.

Хэ Янь посмотрела на еа руки, в дополнение к некоторым лекарствам для восполнения энергии, лекарствам от обморожения и ссадин, было также лекарство от ранений. Затем Хэ Янь спросила:

 – Юная леди Шэнь, этот человек ранен?

 – В лесу водятся дикие животные. Он столкнулся с медведем и был атакован этим зверем. Когда он увернулся, то упал со скалы только для того, чтобы быть погребённым в снегу. Есть несколько травматических повреждений.

Чэн Ли Шу спросил:

 – Значит, он серьёзно ранен? Ему придётся долго оставаться в Лянь Чжоу Вэй, и пройдет много времени, прежде чем я смогу вернуться.

 – Маленький принц Чэн, – беспомощно сказала Шэнь Му Сюэ. – Даже если он оправится от своих ран, он не может пока покинуть Лянь Чжоу Вэй, он пришёл с другой стороны горы. Теперь, когда снег закрыл гору, я боюсь, что нам придётся ждать, пока снег растает или солнце прояснится, прежде чем кто-то сможет подняться на гору, поэтому, если мы отпустим его сейчас, он снова замёрзнет насмерть на горе.

Чэн Ли Шу услышал, чуть не подпрыгнул:

 – Разве это не значит, что мне придётся ждать всю зиму!

 – Когда вернётся второй молодой господин, возможно, найдётся другой способ, – с облегчением сказала Шэнь Му Сюэ.

Хэ Янь заметила, что Шэнь Му Сюэ называл Сяо Цзюэ не "генералом", а "вторым молодым господином", как будто они не находятся в отношениях хозяина и слуги, но как будто они были довольно близко знакомы. Пока девушка размышляла, они уже подошли к двери, ведущей в общую комнату.

В данный момент в комнате больше никого не было. После тренировки на арене боевых искусств все они сначала пошли поесть и отдохнуть. В комнате, у края стены, где раньше спала Хэ Янь, в данный момент лежал человек. Он был одет в тонкое однотонное пальто и плотно завернулся в одеяло, похоже, ему было холодно. Шэнь Му Сюэ поставил поднос с лекарствами на стол и повернулась, чтобы позвать его:

 – Ху Юань Чжун?

Человек, лежащий на кровати, услышал эти слова; постельное бельё слегка пошевелилось. Через мгновение он оперся руками о кровать и медленно сел.

Человек приподнял одеяло, повернулся лицом к Шэнь Му Сюэ и сказал с некоторой нервозностью:

 – Шэнь, лекарь Шэнь.

 – Тебе пора сменить повязку и принять лекарство, – Шэнь Му Сюэ сказал: – Подойди, сядь у кровати и подтяни брюки.

Человек по имени Ху Юань Чжун выглядел ещё более нервным, потёр руки и пробормотал:

 – Как я могу беспокоить лекаря? Мне лучше сделать это самому, – он наклонился и, как только пошевелился, издал шипение от боли.

Шэнь Му Сюэ увидела это, присела на корточки перед Ху Юань Чжуном, задрал его штанину, и действительно, нога была покрыта глубокими и неглубокими шрамами, вероятно, следами травм, полученных от камней и веток во время падения.

 – Ещё не зажило, – сказал Шэнь Му Сюэ. – Сегодня я применю больше лекарств.

Ху Юань Чжун замер и кивнул.

 – Я сделаю это, – в этот момент вмешался голос Хэ Янь, и, не дожидаясь реакции Шэнь Му Сюэ, она протянула руку и выхватила лекарство из ладоней лекаря Шэнь. Присев на корточки, девушка сказала: – Юная леди Шэнь, для начала поднимитесь…

 – Это... – Ху Юань Чжун был немного удивлён. – Этот младший брат...

 – Меня зовут Хэ Янь, сейчас ты спишь на кровати, которая изначально была моей. Юная леди Шэнь – девушка, это неудобно, чтобы она обрабатывала твои раны, поэтому я пришёл, чтобы применить лекарство к брату Ху. Всё должно быть хорошо, верно? – Хэ Янь улыбнулся и посмотрел на Ху Юань Чжуна.

Ху Юань Чжун вздохнул с облегчением:

 – Конечно, я не хочу беспокоить лекаря Шэнь.

 – Хэ Янь, перестань валять дурака, – слегка нахмурилась Шэнь Му Сюэ. – Перед лекарями нет ни мужчин, ни женщин, ты не знаешь, как втирать лекарство.

 – Я всё ещё могу втереть лекарство в рану, лекарю Шэнь не нужно нервничать, сначала Вам следует проверить Чэн Ли Шу, сегодня утром я заметил, что у него какой-то кашель, он мог простудиться.

Чэн Ли Шу сказал:

 – Да, лекарь Шэнь, я чувствую, что у меня немного першит в горле.

Шэнь Му Сюэ была ошеломлена и сказала:

 – Правда? – затем она встала и сказала Чэн Ли Шу: – Пойдём со мной на улицу, я сначала посмотрю.

Они вдвоём ушли, и в комнате остались только Ху Юань Чжун и Хэ Янь.

Она спросила:

 – Брат Ху, твоя рана довольно тяжёлая. Тебе очень больно?

 – Всё в порядке, – сказал Ху Юань Чжун. – Это всего лишь несколько внешних ран, – несмотря на эти слова, его голос раздавался сквозь стиснутые зубы, что придавало парню вид довольно болезненный.

Руки Хэ Янь дёрнулись и надавили немного сильнее, Ху Юань Чжун закричал от боли:

 – Аааа!

 – Прости, брат Ху, – покраснела Хэ Янь. – Я был неосторожен.

 – Всё в порядке, никаких проблем.

 – Лекарь Шэнь осторожна и внимательна, я большой парень, который неуклюж, я причинил боль брату Ху, надеюсь, ты не будешь винить меня слишком сильно.

Ху Юань Чжун неохотно улыбнулся:

 – Не упоминай об этом.

Хэ Янь улыбнулась и опустила голову, чтобы продолжить применять лекарство, с холодным фырканьем в сердце.

http://tl.rulate.ru/book/41885/1898137