Готовый перевод Пластичный мир. Когда горят города / Пластичный мир. Когда горят города: Глава 18.1 Просьба и приказ

Ладья с еле заметным прищуром посмотрела на выпирающий кирпич из стены. Вся кирпичная кладка, казалось, пульсировала тонкими венами зеленого цвета. Ничего удивительного. Еще немного и ворожея вместе с Симом дойдут до настоящей базы химерологов. Конечно, «настоящей» — громко сказано. Настоящие магики никогда не показывали своих секретов остальному миру, а потому многие эксперименты, даже наиболее безобидные, проводились в подпространстве. Подпространстве, в которое можно было пройти через эту кирпичную кладку.

— Отойди чуть назад. — Приятный голос заставил Ратмира дернуться, а после моментально сместиться на три шага в сторону. Этого было достаточно. По руке магика разлилась сила, которая плескалась в окружающем ее воздухе. Энергия рванула в сторону выпирающего кирпичика. Хлоп. Тот встал на место, активируя магическую вязь символов.

— Что это? — Ратмир был уверен, что никогда ранее не замечал подобных способностей у подруги. С другой стороны, она не успела ему за неполную неделю знакомства показать многое.

— Я сконцентрировала в руке ту же ману, что и находится внутри этого маг-конструкта, перестроила алгоритм, чтобы оставить проход на долгий срок, взломала печати-деактиваторы и разорвала метку с призывом защитных духов. Элементарно.

— А-а-а... Да, элементарно. Прямо как ядерная физика.

— И не говори, она мне также легко дается, как и...

— Дело не ждет. Я бы с радостью послушал все, что ты знаешь о магии и ядерной физике, но не в этом месте. — Парень выдавил сияющую улыбку, но та быстро поблекла, стоило услышать ответ:

— После того, как мы закончим, я бы хотела исполнить несколько другие планы. Вместе с тобой.

Сим растерялся, услышав это. Ворожея же, наоборот, напоказ облизала губы и тут же отвернулась, чтобы скрыть румянец. Сердце быстро застучало у обоих, но никто из них не услышал рев разогнанных моторов. И не услышали бы. Ладья, изменив суть магического конструкта, изменила и его реакцию на вмешательство чужаков. Определенно, такую ловушку делал умелец, ибо магичку скрутила полупрозрачная нить за доли секунду, чего никто из пары не ожидал. Вот только нить быстро лопнула, а на лице ворожеи проступила недобрая тень.

Грузно выдохнуть — все, что оставалось сделать Ратмиру, после увиденной расправы над целой стеной. Монолитную застройку превратили в плавленный кусок тягучего сыра, тот все плыл и плыл, пока не залил собой весь пол и часть соседней стены. Досматривать не было времени. Ворожея первая вошла в открывшуюся арку голубого портала, так сильно напоминающего овал глаза. Сим секундой позже пошел следом.

По другую сторону портала им предстал глубокий спуск вниз. Огромная башня, или же яма с длинными, высокими стенами, вела маленькую лестничную змейку в самые недра темноты. Мрак подозрительно ласково зазывал спутников к себе, но на это никто не купился. Ворожея скривилась. Она никак не ожидала, что химерологи окажутся настолько параноиками. Бесконечный спуск в истинные лаборатории мог изумить кого угодно, но женщину, наоборот, все больше раздражал.

— Они издеваются. Я не могу так работать. Слушай, мы поступим так. — Лицо Ладьи почти столкнулось с лицом Ратмира, горячее дыхание обдало щеку. Такую красную и... Вздохнув, магичка протянула руку парню. Чтобы в следующую секунду утащить его за собой в огромный колодец падающими камнями.

...

Глаз моргнул. Он реально моргнул! Тварь, следящая за нами, совершенно не скрывалась! Хотя, могла ли она спрятаться от нас? Этого я не узнаю никогда. А вот проверить себя на выносливость и выдержку пришлось во время забега по пройденным недавно коридорам. И даже чей-то вопль не заставил меня затормозить. Поскользнулся. Чертова крысиная туша неудачно попала под ногу, и я полетел навстречу полу. В следующую секунду этот самый пол пролетал у меня перед глазами, как будто это вовсе не треснувшая плитка, а обычная вода.

Илья, он подхватил меня в самый последний момент. Парень нес на себе не только меня, но и Василису, чье лицо блестело вместе с каплями пота, когда мы пробегали мимо редких светильников. Широко распахнутые глаза и узкий зрачок могли напугать кого угодно. Особенно меня, особенно сейчас. Разноцветные глаза постоянно светились с разной яркостью и новыми оттенками. Что-то с ней было не так. Я это списал на страх, правда, у меня максимум встал ком в горле, а с глазами все точно в порядке.

Промелькнувший мимо Черт исчез в глубине прохода, пока мы не столкнулись с ним около запертого выхода! Так и знал! Я ожидал, что случится что-нибудь плохое, и оно случилось! Дверь заблокировало, верней, то, что от нее осталось. Искореженный кусок какой-то железки и исцарапанные камни завалили единственный проход наружу. Я посмотрел в сторону. Туда, куда ушли Ладья и Ратмир. В надежде, что это все не постановка ворожеи, я поспешил убраться подальше от развилки. Илья к этому времени опустил на пол Василису и пошел рядом.

— Что это была за тварь? — Только спустя секунду я осознал, что это говорю не я, не Илья, а Василиса. Девушка беглым шагом догнала меня и ухватила за запястье. — Почему оно вообще там было?

— Странные вопросы. Я, как и все остальные, здесь впервые. — Илья опередил меня и первым схватился за ручку ближайшей двери. В его руках появилось копье, которое он тут же метнул в какой-то кусок плоти. Хм... — Наверняка это какой-нибудь страж. Ну, я не думаю, что целый орден или ковенант химерологов не обезопасит собственные секреты от незваных гостей. Обезопасили.

— Тогда, почему вы так безалаберно себя вели?! Шумели, сражались?! Если это настолько очевидно, почему вы... — Она замерла на мгновение, чтобы покачать головой. — Действительно, а что вам оставалось делать. Вы даже понятия не имеете, с чем приходиться разбираться.

Тем временем, Илья решил подать голос, разобравшись со своей находкой. Он протянул мне тот самый кусок мяса и костей и осторожно его перевернул:

— Если это не ловушка... Все складывается слишком очевидно. — Вот черт! Я еле удержался, чтобы не пнуть кусок, на котором виднелась некая татуировка. Судя по всему, такие же Илья видел у друидов, такая же должна быть у Ладьи.

— Это еще ничего не доказывает. Вполне возможно, что подобные татуировки есть у всех членов какой-нибудь фракции...

— Действительно. Что мешает химерологам быть друидам? Или слугами этих друидов. — Здоровяк убрал находку в багаж. Чтобы моментально отскочить в сторону и приготовить оружие. — Кто здесь?!

Василиса будто перетекла с прежнего места за тело волкодава, угрюмо смотрящего в сторону двери, откуда только что вышел Илья. В моих руках появился автомат, который я направил на дверь, но ничего не происходило. Посмотрел на Сима. Тот поймал мой взгляд и отрицательно качнул головой. Ему точно не показалось? Сделал один шаг к проходу, тот приглушенно раздался эхом по коридорам. Неприятно. Присел и уже на корточках попытался изобразить гусиный шаг, который я делал не так давно в фитнес-клубе.

Логика подсказала выглянуть из-за двери снизу. Если внутри есть какой-нибудь монстр, то он будет ожидать появления той же головы значительно выше. Но вот незадача, если дальше окажется кровожадный кролик, то от моего черепа останется какой-нибудь тематический стакан некроманта. В таком случае, надо было действовать куда осторожнее. Я достал мобильник и попросил у Василисы резинку для волос. Девушка крайне быстро кинула мне вещицу и вновь спряталась за Чертом. Пес принюхивался, но никакой опасности не замечал. В чем же дело?

Рядом уже стоял Илья, который понял мою задумку и перехватил АКа. В моих руках оказалось копье, на которое я подвязал телефон с включенной камерой. Устройство ненадежно висело на резинке, но исправно выполняло новую функцию. Замерли. Сим кивнул мне и устроился так, чтобы встретить возможного врага хорошей очередью. Копье чуть высунулось за косяк двери, а после... показало нечто.

Я уже отскочил в сторону и дернулся схватить копье в боевой хват. Как же меня колотило. Сердце упало куда-то в метро, даже пятки не успели затормозить его. И ведь неудивительно! Камера показала мне какую-то призрачную хрень, причем в рост целого человека! Илья, вроде, не заметил этой штуки, но ведь я ее видел! Именно поэтому здоровяк уже стоял рядом со мной и готовился прострелить голову противнику. А сделать это будет практически невозможно!

Меня пробрал еще больший холод, стоило силуэту пройти сквозь дверь. Нечто смотрело на меня обычными, человеческими глазами, вот только в них плескалась такая усталость и тоска. Она вроде бы чем-то сменилось, при виде нас призрак блеснул взглядом и кровожадно улыбнулся. Понятно. Нам отсюда не уйти живыми. Я не был также опытен во всяких фэнтези, как в Симсе и подобных ему играх, но прекрасно знал, что призраков невозможно уничтожить обычным оружием. А ведь тут даже не воспользоваться тем барьерным камнем, мы просто не успеем его достать! Да и потусторонняя тварь наверняка внутри границ барьера. Я даже обрадоваться собственному воскрешению не успел, и вот я умру вместе с собственными созданиями...

— Даров! — Такой момент! Эта сволочь испортила всю ту драму, что я успел себе наплести!!! — Вы слишком шумные, ребята. Из-за вас меня прихлопнул Гекантохейр, которого нам удалось вывести из крови древнего гиганта. Хоть бы извинились!

— А ты кто? — Это единственное, что мне вообще удалось выплюнуть этому клоуну в лицо! Что тут вообще происходит?! Какого черта это ненормальное привидение говорит нам?!

— Я? Я Вален, Вален фон Мердер! Почетный немецкий дворянин, гражданин башни Вавилона и магик в семьдесят шестом поколении! — Наверняка остальных, а не только меня, смущал чистый русский язык этого ненормального призрака. Излишне говорливого, туповатого призрака! — Позвольте узнать и ваши имена. Миледи?

Вперед вышла Василиса, все еще играющая цветами своих глаз. Это не укрылось бы ни от кого, впрочем, призрак решил не акцентировать на этом внимания. Он медленно протянул руку, сделал вид, что обхватил пальцами ладонь Симки и также поцеловал ее. Пауза, затянувшаяся на миг, моментально прервалась следующими словами:

— Василиса Нуклонова. — Глаза девушки точно искали что-то в воздухе, прежде чем та нашлась что-нибудь добавить. — экономка соз... Григория Нуклонова, моего работодателя и брата.

— Вот как. А вы...? — Илья тут же ответил в своей манере:

— Илья Каменский. Телохранитель. — Призрак понимающе кивнул. Его прозрачная шевелюра, больше похожая на рваную тряпку, слегка «отъехала», обнажив... острые уши? Эльфийские уши?

— Смею предположить, что Вы и есть Григорий? — Я не спешил соглашаться. Честно говоря, я даже не хотел иметь каких-либо дел с этим привидением, но сейчас отказывать в вежливости было попросту глупо.

— Игорь Нуклонов, архитектор и сенешаль моего работодателя и брата, Григория Нуклонова. — Внутри что-то сжалось от упоминания этого имени, но это была не та злость, с какой я вспоминал брата. Может, это грусть и раскаяние?

— Замечательно. В таком случае, когда мы все познакомились... — Призрак покосился на пса. — ...я бы хотел присоединиться к вашей группе. Кхм, дело в том, что наш последний эксперимент оказался очень интересным. И нестабильным. Результат привел к тому, что вы сейчас здесь видите. Не буду вдаваться в подробности, вам не следует их знать, однако мне нужна помощь. Помогите мне добраться до настоящей лаборатории. Обещаю, беспокойство будет оплачено крайне щедро.

Я только собрался ответить, как меня опередил Илья. Сим обрывками фраз потихоньку вытягивал информацию из магика целых пять или даже шесть минут, прежде чем смог составить цельную картину происходящего. И ведь было над чем поразмыслить. Со слов призрака: феномен Обретших начал колебать лей-линии, то есть магические линии Земли, по всей территории Чернобыля. Магики, не будь дураками, забеспокоились и начали расследование, которое закончилось за несколько дней. Они быстро разузнали новости и даже смогли составить общую картину происходящего в мире. А потом, как только началось то, что происходит сейчас по всей планете, маги отправили бандероль своему начальству в наш областной лес.

На этом моменте я хотел было сам что-нибудь спросить, но передумал. Илья же продолжил мягко допрашивать нашего невольного собеседника и, кажется, теперь уже спутника. Тот поведал о работах по противодействию аномалиям в этом регионе, рассказал о сражении с неизвестными магиками и нежитью, кратко обрисовал происходящее в военной части и даже упомянул о побеге некоторых экспериментах! И вот тогда он дошел до части с последним экспериментом. Что там произошло, призрак не сказал, но вот последствия дошли даже до, как оказалось, подставной базы!! И именно поэтому этот магик прятался за каким-то барьером в комнате для персонала, куда мы не смогли заглянуть из-за заклинания иллюзии. И куда вошло то нечто, напугавшее меня своим огромным глазом.

— Когда Страж только рванул за вами, он своей аурой антимагии разрушил мои чары. А я вам скажу, уважаемые, это целый третий круг магии, да еще и усиленный мною! Такой магией владеет не каждый магик-химеролог, что уж говорить о маге! Усиленные чары были разрушены за секунду, я еще пытался справиться с тем давлением, которое обрушил на меня этот горгульеподобный ящер, но ничего сделать не смог. Пришлось спешно уничтожать собственное тело и создавать астральную оболочку.

— То есть, ты сам себя убил? — Василису как-то перекосило от подобной мысли. Да и меня тоже.

— Если бы я не успел этого сделать, то тот монстр попросту бы разорвал меня и моих фамильяров. Я их призвать не успел, не говоря о чем-то, что не входит в мою специализацию.

— ...А...

— Я призыватель. Причем, судя по этому прекрасному фамильяру, кто-то из Вас тоже. Увы, я не могу увидеть нить связи между магиком и фамильяром, но, предположу, этот пес принадлежит Вам, Василиса? — Девушка стрельнула в меня глазами, а потом кивнула. — Замечательно.

— Я бы хотел спросить. — Призрак повернулся ко мне. — Во-первых, нам грозит опасность, пока мы будем идти к настоящей лаборатории? И еще, может ли нас там поджидать Страж? — Прозрачное лицо сменило несколько эмоций. Прищуренный взгляд уплыл куда-то в сторону, а из эфемерного рта раздался почти настоящий вздох.

— Это хорошие вопросы. Я не знаю, что происходило здесь, но пока летел за вами, смог срезать путь через некоторые помещения. И увиденное меня не обрадовало. Кто-то разобрался с многими монстрами и защитными механизмами. Хотелось бы верить, что они пришли в негодность или их просто активировали монстры, но тут почерк определенно искусного магика. Не хотелось бы встречаться с ним. А вот Стража бояться не стоит. Он не посмеет отойти дальше определенной зоны, которую ему задали наши хранители.

— Какой зоны? — Илья вопросом заставил призрака снова как-то уменьшиться или даже сгорбиться. Тот долго раздумывал: отвечать или нет. Решился:

— Вы шли прямиком к нашему хранилищу. Там содержаться наиболее удачные эксперименты, материалы, ресурсы, библиотека и многое другое. Не просите подробностей. — Он глянул исподлобья на нас и продолжил. — Страж нам не угрожает, но ведь есть и другие опасности, с которыми нам предстоит встретиться.

— Например. — Стоуну весь разговор совершенно не нравился.

— Не знаю. Если вы будете все делать правильно и не ошибетесь, то мы встретимся только с тем магиком. А если нет... Сами понимаете. — Я кивнул на это.

Мы простояли еще десять минут, за которые успели обсудить с Ильей назревающие неприятности. Стоун совершенно не хотел связываться с подчиненным друидов. Он предполагал, что это все ловушка Ладьи, если мы не убьемся об того монстра. Стража. Но увиденное говорило об обратном. Я не был уверен, могут ли оставаться татуировки на призраках или нет, только никакого знака на привидении химеролога не было. Да и тот очень обеспокоенно говорил о неизвестном магике, проникшем сюда. Быть может, он реально имел ввиду кого-то другого, а не нашу сладкую парочку. А если нет?

Василиса обо всем этом отзывалась исключительно отрицательно. Ее не смутили ни речи призрака, ни его происходящее. Она, как сказала сама Симка, успела напугаться достаточно, чтобы волноваться по поводу каких-то «призрачных» проблем. Единственное, девушка абсолютно точно не хотела влезать в очередные неприятности. Поэтому она собиралась остаться вместе с Чертом здесь. Правда, призрак это никак не оценил:

— Нам бы пригодилась ваша грубая сила, Василиса. Такого фамильяра будет тяжело одолеть, если противник не специализируется на каких-нибудь реально убойных заклинаниях. — Илья решил добавить:

— Или у него не будет такого же сильного слуги. — Вален как-то неправильно посмотрел на Сима и попытался вернуть прежнее выражение лица. Вот только было видно, что он куда больше обеспокоен, чем все мы. — Что мы получим, если выполним твою просьбу?

— Не знаю, чего вы ожидаете от ковенанта химерологов, но госпожа Василиса сможет рассчитывать на некоторые фолианты магии и яйца редких существ. Вам же может пригодиться какой-нибудь живой бронекостюм. Или доспехи. А может золото или редкий артефакт. Я... мы щедро отплатим. — Призрак уставился в одну точку, ожидая ответа. Не будем его расстраивать, тем более, что свою награду я смогу продать и быстро выкупить в Каталоге, а остальное скопировать в Каталог таким же чудесным образом:

— Мы согласны. Василиса, я рассчитываю на твое благоразумие. — Девушка одним фырком показала, что думает обо всем этом. Она встала в стороне, приманила к себе Черта и стала смотреть в сторону, откуда мы пришли. Я заметил напоследок, что очень уж она напряжена. — Ну, веди, сэр Мердер.

— Вален фон Мердер. Кхм, нам сюда.

...

http://tl.rulate.ru/book/41847/1096413