Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 119 (114).

Глава 119 (114).

Топ, – шаги Элен остановились.

Мне послышалось?

Словно испугавшись этой мысли, голос вновь зазвенел в её голове.

[Прошу прощения, ты меня слышишь? Прости?]

Элен огляделась, но никого особенного не увидела. И невольно пробормотала:

– …кто?

Словно услышав её бормотание, голос ответил:

[Пожалуйста, иди туда, где я. И, пожалуйста, забери меня.]

Элен нахмурилась.

Призрак…?

[Я не призрак. Пожалуйста,] – сразу же ответил голос в её голове.

Элен была поражена существованием таинственного голоса, который не только слышал её слова, но и читал её мысли.

– …

Но как-то странно.

Каким-то образом Элен вовсе не боялась этого голоса, а, как ни странно, начала думать, что должна выслушать просьбу этого голоса.

Словно одержимая.

– Где ты?

[Сюда. Поверни на углу налево, дальше внутри…]

Элен верно следовала указаниям голоса.

Здесь… это внутри сокровищницы замка.

Появилась дверь, которую по очереди охраняли два рыцаря.

[Да, прямо здесь! Я здесь. Давай, давай, вытащи меня. Кажется, я сейчас умру от ожидания,] – голос в её голове призывал Элен.

Когда этот голос стал громче, голова девушки слегка заныла.

Спокойно. Я сейчас войду.

[…]

– Откройте дверь, – успокоив голос в голове, Элен вошла в сокровищницу.

Я знаю, что здесь хранится немало предметов. Насколько я знаю…

[Я здесь. Правильно. Прямо здесь.]

Вскоре что-то в сокровищнице попало в поле зрения Элен. Её глаза широко распахнулись.

– Это…

[Возьми меня. Поторопись. Сейчас же.]

Рука Элен двинулась к этому предмету, словно её влекла неведомая неосязаемая сила.

Вскоре она потеряла сознание.

*****

Когда Элен открыла глаза, тишина вокруг сменилась шумом.

– Мадам!

– Мадам очнулась!

– Врача! Срочно вызывайте врача!

Увидев сцену, происходящую в наполненной людьми комнате, Элен моргнула. Почему-то это была очень знакомая ситуация.

– Я не могла снова потерять сознание… – Элен, заговорившая с мужем, сидящим у кровати, замялась. Её голос прозвучал настолько низко, будто чей-то чужой.

– А, а. Кхм-кхм, – даже когда Элен прочистила горло, приглушённый голос не ушёл сразу.

Почему у меня так пересохло в горле?

Не думаю, что эта потеря сознания была такой же, как в прошлый раз.

Абби подошла к Элен, которая села в кровати:

– Мадам, вода, – с озабоченным выражением лица горничная подчерпнула воду из миски и протянула Элен.

– …? – даже когда Элен покорно выпила воду из ложки, она не могла скрыть своих сомнений.

Почему?

Почему меня поят водой? Разве это не делают обычно для тяжелобольных пациентов, которым трудно двигаться?

Едва Элен почувствовала, что что-то не так, дверь спальни распахнулась, и в комнату ворвались Бен и Дагтер.

– Мадам, вы очнулись! Боже мой…!

– Я осмотрю вас. Все, пожалуйста, отойдите, – Дагтер подошёл к кровати и проверил пульс Элен.

Проверив и все остальные анализы, Дагтер глубоко вздохнул и сказал:

– Пульс, дыхание, температура тела и цвет лица – всё в порядке.

– Уверен?

– Честно говоря, я не могу поверить, что мадам только что очнулась после недельной потери сознания в таком хорошем состоянии.

– Неделя? – Элен, которая слушала разговор Бена и Дагтера, была шокирована. – Я очнулась спустя неделю? Потеряла сознание?

– Да, верно, – ответила Мэрри. В её глазах собирались слёзы.

– Какое счастье. Вы внезапно потеряли сознание, и вас тут же перенесли в комнату, только после этого вы неделю не открывали глаза… – глаза Мэрри покраснели. – Сколько бы раз я не вызывала врача, и он не осматривал вас, он всегда говорил, что причина вашего бессознательного состояния неизвестна…

Чувствуя, что Мэрри вот-вот расплачется, Элен обняла её и похлопала по спине. Несмотря на это, разум Элен всё ещё был в смятении.

Даже потерять сознание на день или два я бы поняла, но целая неделя… – Элен была ошеломлена и недоумевала, что на самом деле происходило.

Она похлопала Мэрри по спине, прежде чем внезапно спросить:

– …почему я не чувствую запаха?

– Запаха…что?

– Некоторое время я не могла мыться… разве тело не должно пахнуть?

– О чём вы?

– Ничего особенного.

Это могло показаться забавным, но для Элен это был важный вопрос.

Мне всё равно на других, но мой муж… Я не хочу, чтобы он вдыхал аромат немытого тела, – Элен уткнулась носом в свою руку и понюхала её.

Особого запаха не было, вероятно, потому что горничные тщательно протирали её тело, пока она была без сознания.

Хью.

Вскоре Мэрри, которой удалось взять под контроль свои эмоции, вырвалась из рук Элен.

– …ты очень волновался? – спросила Элен, посмотрев на мужа.

– Я верил. Что ты благополучно проснёшься, – несмотря на то, что Кайвин сказал это, его глаза были сильнее налиты кровью, чем обычно. Как у человека, который почти не спал.

Помедлив, Элен нахмурилась:

– Как долго ты спал, пока я была без сознания?

– Я спал столько, сколько мне было нужно.

– Сколько часов?

– … – Кайвин не ответил.

Элен посмотрела через плечо своего мужа на Бена, и дворецкий, пожав плечами, поднял три пальца.

– …каждый день?

Бен покачал головой.

– …за всю неделю?

Дворецкий кивнул.

– Ты! – ошеломлённая, Элен схватила Кайвина. – Говоришь, что верил, что я благополучно очнусь. Так почему не ходил спать?

– Я не хочу спать…

– Кто может говорить такое, проспав всего 3 часа за неделю? – Элен подмигнула Бену.

Бен, проницательный старый дворецкий, тут же вывел всех присутствующих из спальни.

Едва спальня опустела, Элен сказала мужу:

– Ты, ложись сюда. Рядом со мной.

– Я не должен. Я не настолько устал, чтобы сейчас заснуть…

– А, ложись, – Элен потянула Кайвина за руку. Когда его большое тело не пошевелилось так легко, как она думала, девушка вскинула брови. – Если не ляжешь, поцелуев больше не будет.

– …!

– А я, как и ты, уже неделю не спала и не ела… Подожди, ты ел?

– Ложусь, – прежде чем начался новый допрос, Кайвин быстро забрался на кровать.

Кровать в спальне Элен была такой широкой, что Кайвин мог лечь рядом с женой и всё равно осталось бы много места. Всё же это была кровать, которую каждую ночь делили два человека.

– Закрывай глаза.

– …

– Засыпай. Кушать следует после того, как сначала поспишь. Муж мой, ты, наверное, даже не ел как следует.

– …

– В чём дело? Это глупо. И… расстраивает людей.

– Прости.

– Не извиняйся.

Кайвин закрыл глаза, как и приказывала Элен. Она посмотрела на длинные ресницы мужа.

Как давно мы лежали так? – вскоре Элен услышала даже звук дыхания Кайвина.

Крепко заснул, – она перевернулась на бок и посмотрела на спящего мужа.

Так устал.

Сердце Элен забилось чуть быстрее.

Так волновался… так долго не спать.

Нетрудно представить, через какой ад прошёл мой муж, пока я не очнулась. Ему нужно было просто принять ситуацию и ждать.

– … – Элен крепко сжала руку спящего Кайвина. Ей казалось, что тепло, которое она чувствовала от их соединённых рук, достигало её сердца.

Девушка наблюдала за своим спящим мужем и не заметила, как заснула. Когда Элен проснулась, её муж уже не спал и смотрел на неё.

– …если ты проснулся, то мог не ждать и разбудить меня.

– Я проснулся совсем недавно.

– Не верю, но на первый раз поверю, – моргнув, Элен опустила взгляд.

Они всё ещё держались за руки. Элен неловко пошевелила пальцами, но не смогла рассоединить руки.

– Слушай, – опустив руку мужа, она вдруг вскочила. – Где меня нашли без сознания? В сокровищнице замка, верно?

– …верно. Рыцарь, охранявший двери, нашёл жену, потерявшую сознание, – пока Кайвин последовал за ней и поднялся с чувством сожаления, Элен потянулась к изголовью кровати и потянула за верёвку.

– Мадам, что вы желаете…

– Проверь, есть ли в сокровищнице святой меч, и если да, то немедленно принеси его сюда.

Когда горничная, которую вызвали, вышла из спальни после получения поручения, Кайвин спросил:

– Зачем тебе святой меч?

– На самом деле это произошло до того, как я потеряла сознание.

Элен подробно объяснила Кайвину, через что она прошла.

– …поэтому я вошла в сокровищницу и схватилась за рукоятку святого меча, и тут же потеряла сознание.

– Тогда святой меч…

В это время вернулась горничная, покинувшая спальню.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2490234