Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 120 (115).

Глава 120 (115).

– Я, мадам. Я принесла то, что вы просили, – вошла горничная, обеими руками держащая священный меч.

В тот момент, когда Элен с нервным выражением лица протянула руку к святому мечу, рука Кайвина промелькнула перед её лицом и первой сжала рукоять святого меча.

– Кайвин, – Элен удивлённо посмотрела на мужа.

Кайвин же бросил взгляд на горничную:

– Что, если жена снова потеряет сознание после того, как возьмёт святой меч?

– Но если с тобой что-то случится… ты в порядке? – настороженный взгляд Элен перемещался с Кайвина на святой меч и обратно.

– В порядке.

– Разве ты не слышишь голос в своей голове?

– Что ещё…

[Он не может слышать.]

– Что?

– Что?

Взгляды Элен и Кайвина встретились. Элен с озадаченным выражением лица посмотрела на святой меч:

– Я только что услышала голос в своей голове.

[Мой голос слышишь только ты.]

– …только я?

[Да. Никто другой не может.]

Выражение лица Элен помрачнело.

– Элен? Ты всё ещё слышишь голос? – спросил у неё Кайвин.

– А, да. Слышу. Но это голос, который могу слышать лишь я. Я не знаю, голос призрака это или голос святого меча…

[Призрак, не смеши. Кажется, я уже говорил, что я не подобная мерзкая вещь,] – странный голос, пол и возраст которого невозможно было определить, слово за словом звучал в голове Элен.

– …скорое всего это святой меч, Меч Эго.

Меч Эго. Проще говоря, меч с сознанием.

Я только слышала об этом, но это первый раз, когда я прикасаюсь к мечу Эго, – Элен с недоумением посмотрела на святой меч и тут же слегка нахмурилась. Она ощутила чувство дискомфорта.

Почему говорит невежливо?

Голос, который я слышала перед тем, как потерять сознание, был гораздо более вежливым и учтивым, чем этот.

Голос в голове Элен тут же ответил на этот вопрос.

[В то время у меня была ситуация, вынуждающая просить, поэтому я говорил так. Но не сейчас]

…а, вот как?

У меча был человеческий подход к разговору.

Все ли святые мечи такие?

[Вероятно, нет.]

Ничего не понимаю.

Чтение её мыслей оказалось не таким приятным, как Элен думала. Вместе с этим это несло преимущество в том, что можно было разговаривать с мечом, не бормоча себе под нос, как сумасшедшая. Хотя разговор с мечом изначально не казался чем-то нормальным.

Почему я единственная, кто может слышать твой голос?

[Просто. Потому что у тебя есть «сила».]

Сила…?

[Сила услышать мой голос и снять с меня печать.]

Печать?

[Я попросил тебя вытащить меня. Это касалось печати. Сломать печать и пробудить мою силу. На самом деле ты проделала большую работу.]

– Что? – Элен удивлённо повысила голос.

Кайвин с любопытством посмотрел на неё:

– У тебя разговор с этим голосом?

– А, это… – Элен смущённо умолкла.

Её разум был сложным. Девушке требовалось более подробные объяснения.

О чём ты говоришь? Я пробудила твои силы?

[Ты потеряла сознание на неделю?]

И?

[Это потому, что тебе потребовалось применить слишком много силы, чтобы сломать мою печать.]

– …!

[Ну, пока ты была в обмороке, твоя энергия восполнилась, поэтому сейчас ты должна быть в порядке. Верно?]

Элен моргнула. Это были неожиданные слова.

Я пробудила силу святого меча?

В это трудно поверить. Скорее, легче признать, что я потеряла сознание из-за того, что меня ударил призрак, одержимый святым мечом.

Пробудить силу святого меча – работа будущего героя, но почему я…а, – Элен осознала это как громыхание грома среди ясного неба.

Героем будет наш с мужем ребёнок.

Наш с мужем… «мой» ребёнок.

Боже мой, – ощущение, похожее на дрожь, охватило всё её тело. Даже веки Элен задрожали.

Старуха не случайно выбрала меня.

Были моменты, когда я не понимала.

Почему это должна быть я? Почему старуха среди огромного множества людей выбрала меня и показала будущее мне?

Ответить было трудно, но теперь я знаю.

Это не просто ребёнок от мужа. Я… должна родить его.

Герой должен родиться с особыми способностями, унаследованными как от меня, так и от мужа. В итоге это означает, что с самого начала Кайвину нужна была я.

Другими словами…

– Что ты думаешь о слове «судьба»?

– Что?

– Я просто так сильно влюблена в это слово, – прикрыв глаза, Элен улыбнулась. Её сердце бешено билось. Губы растягивались в улыбке, а настроение стало бесконечно взволнованным.

Он – мой с самого начала, этот мужчина. Это не совпадение, это судьба.

Хочу поцеловать, – Элен пристально посмотрела на губы Кайвина.

Её пальцы дёрнулись. Честное слово, если бы не голос святого меча, Элен схватила бы мужа за грудки и изо всех сил потянула на себя.

[Должен ли я закрыть глаза на это время? Но что, если у меня нет глаз?]

– …

[О, не беспокойся об этом. Видишь ли, я неодушевлённый предмет. И я всё равно не смогу никуда пойти, чтобы похвастаться тем, что здесь видел.]

– …ха-а, – вздохнула Элен.

Разум вернулся к ней благодаря святому мечу, его вмешательству в нужное время и колким фразам.

Элен, потерявшая желание целоваться, успокоилась и заговорила:

– Позволь объяснить, что произошло. Я не знаю подробностей или предыстории… Прежде всего, кажется, я пробудила силу Святого меча.

– Ты говоришь о святой силе меча?

– Да. И думаю, что потеряла сознание на неделю из-за этого, в качестве побочного эффекта, – Элен внимательно посмотрела на святой меч. Когда её голова остыла и её рассудок вернулся, возникли вопросы.

– Только… визуально святой меч не сильно изменился. Ты что-нибудь чувствуешь?

– Что я чувствую, это…

[Интересно, в чём я изменился?] – когда Элен заговорила, святой меч отреагировал, а это означало, что ему не сиделось на месте.

[Если хочешь знать, взмахни мной.]

Сейчас? Здесь?

[Если тебе интересно, попробуй.]

Элен помедлила, прежде чем сказать:

– Кайвин, ты можешь взмахнуть святым мечом в воздухе один раз?

– Хорошо, – слегка кивнув, Кайвин взмахнул святым мечом в воздухе по другую сторону от Элен.

И… ничего не случилось.

Что?

[…что? Это не то.]

Нет, что это? Ты смеёшься что ли?

[Нет, совсем нет. Это невозможно. Ничего? Совсем ничего?] – святой меч повторял одни и те же слова, словно был ошарашен.

Голос святого меча яростно звенел в голове Элен.

Успокойся…

[Пусть возьмёт другой человек, не этот, и попробует ещё раз.]

Что?

[Хм? Попробуй ещё раз. А-а, только один.]

Лицо Элен побледнело при резонировании голоса святого меча прямо в её мозгу, которого она не могла избежать, даже если и хотела.

Как… сумасшедший?

[Я хочу показать тебе, где и как изменился, когда снялась печать. Разве тебе не любопытно? Мне любопытно. Один раз.]

Что меня интересует, так это правда, – Элен тут же проглотила вздох.

Ну, есть один человек.

*****

– Мадам! Вы в порядке?

– Я слышал, вы проснулись…

– Я собирался навестить вас сразу после того, как услышал новость, но Бен остановил меня…

[Вау! Их трое!] – в голове Элен раздался весёлый голос.

Элен на мгновение потеряла дар речи и посмотрела на троих рыцарей. Она звала только Томаса, но пришли все трое.

– Почему вы все трое вместе… Нет, почему сейчас не важно. Я в порядке, поэтому не волнуйтесь, может кто-то взять этот меч и взмахнуть им?

– Что?

– Меч?

– Взмахнуть здесь?

– Нужно только один раз взмахнуть им в воздухе.

Трое рыцарей обменялись взглядами. Томас, которого звала Элен, вышел вперёд:

– Я сделаю это.

Вскоре после он осторожно взял святой меч от Кайвина и взмахнул им в воздухе.

– Ку!

Ченг-г!

– Сэр Томас? – кроличьи глаза Элен расширились.

Едва Томас разрубил святым мечом воздух, как внезапно схватился за правую руку и упал на колени. Святой меч выпал из его руки и покатился по полу.

– Томас!

– Ай!

Голос святого меча зазвенел в голове Элен, ошеломлённой внезапной ситуацией:

[Видишь? Ты видишь? Моя сила была высвобождена, поэтому никто больше не может владеть мной. Это не тот меч, который может использовать каждый встречный.]

Ошеломлённая Элен посмотрела на святой меч, упавший на пол.

Личность святого меча, нет, его эго звучало совершенно неподходяще.

С ума сошёл? Если всё так, можно было объяснить это словами!

[Зачем? Лучше увидеть своими глазами, чем услышать на словах… ай!]

Элен наступила на рукоять святого меча.

[Грязно! Ты наступила на меня сейчас? Ты! Наступила на меня! Меня! Меня – Тэрмора!]

Несмотря на то, что он не чувствовал боли, потому что был мечом, ему казалось, что ноги у людей были грязными.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2490236