Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 118 (113).

Глава 118 (113).

– Что?

– Когда я впервые увидел Герцогиню, то подумал, что вы очень красивы, – не тратя время на дыхание, Маркиз тут же добавил, словно чувствовал, что его слова могут ввести в заблуждение. – Я не имел в виду ничего другого, но поскольку Герцогиня так красива, я подумал, что среди её родственников или семьи есть какой-нибудь выдающийся красавец…

Когда Элен услышала слово «семья», она неосознанно подумала об Эдварде. Пусть он ещё ничего не успел сделать, но ей почему-то вдруг стало жаль маркиза Морко.

– Нет, – покачав головой с грустным выражением лица, ответила Элен.

– О, нет?

– Да. Нет красавцев.

– Правда? Это, если внимательно поискать, то найдётся хотя бы один…

– Нет.

Плечи маркиза Морко поникли от её твёрдого голоса.

– Вот как… – маркиз, жалко опустивший плечи, посмотрел на Элен и тихо пробормотал. – Завидую.

– Завидуете?

– У вас в мужьях самый красивый мужчина в королевстве.

– Кхм, – подняв чашку, Элен элегантно сделала глоток. – Я слышала, что вы любите искусство, поэтому я признаю проницательный взгляд Маркиза.

– Как вы до сих пор прячете такого красивого мужчину?

Дзынь, – дно чашки, которую поставила Элен, издало слабый звук, столкнувшись с блюдцем.

– Я никогда не скрывала его.

– …

– Люди слепы.

Маркиз Морко молчал. Вскоре он почесал щёку. На его лице появилось выражение смущения, словно он понял, что совершил ошибку:

– …прошу прощения.

– Не стоит.

– Теперь я перестану скитаться по Королевству и вернусь в особняк маркиза, – вдруг сказал нечто совершенно неожиданное маркиз Морко.

Когда Элен с любопытством посмотрела на него, Маркиз продолжил:

– Поэтому, если появится красивый мужчина, которого вы сможете представить мне, пожалуйста, свяжитесь с поместьем маркиза…

– Хо-хо, – с губ Элен слетел лёгкий смешок.

И правда последовательный и настойчив.

– Почему вы так одержимы красивыми мужчинами?

В данный момент разговор не смог бы двигаться дальше без заданного вопроса. Но маркиз Морко помедлил с ответом:

– Моя сестра очень страдает из-за меня.

– …

– Я не знаю, будет ли это взаимным… но я хочу сделать её счастливой. Вот и всё.

Желание, чтобы твоя семья была счастлива, присуще всем, – но Элен указала на один факт, который Маркиз упускал из виду:

– А ваша сестра была бы счастлива, если бы вышла замуж за красивого мужчину?

– Разве это не очевидно? Герцогиня, как вы думаете, женщина, вышедшая замуж за некрасивого мужчину, будет счастлива?

– Это немного сложно.

– Поэтому…

– Но брак не обязательно приносит счастье всем.

Маркиз Морко замер. Элен же вспомнила информацию, которую услышала от Бена:

– Маркиз, я слышала, что вы не видели свою сестру уже 5 лет.

Элен могла догадываться, почему случился такой долгий перерыв, длинной в 5 лет.

Судя по характеру маркиза, изначально он, скорее всего, опрометчиво покинул поместье и начал бродить без какой-либо цели. Потом, по прошествии времени, он, скорее всего, пожалел свою младшую сестру, что с трудом управляла поместьем вместо него… Эта жажда извиниться сделала маркиза ещё более неспособным вернуться домой.

Он думает, что, по крайней мере, не может вернуться домой с пустыми руками, – Элен задалась вопросом, не поэтому ли родилась его чрезмерная одержимость красивыми мужчинами.

– 5 лет – это очень большой срок. Это значит, что то, что знал Маркиз, уже может не быть правдой.

– …

– Когда вернётесь, серьёзно поговорите со своей сестрой.

– …

– Потому что так вы сможете найти способ сделать свою младшую сестру счастливее, чем выдать её замуж за удивительно красивого мужчину.

Маркизат Морко заметно развился за последние 5 лет с тех пор, как им стала управлять его сестра.

Это тяжёлая работа, если нет таланта и способностей.

Возможно, для неё нет лучшего пути, чем быть просто чьей-то женой.

– Ну, поскольку эти слова звучат от той, кто вышла замуж за красивого мужчину, я понимаю, что они звучат неубедительно, но…

– Нет. Благодарю за совет, – маркиз Морко поднялся со своего места. Положив руку на сердце, он вежливо поблагодарил Элен. – Я прислушаюсь к нему.

– …

– За последние несколько дней я доставил много неприятностей.

– Это не так.

– Если вам когда-нибудь понадобится сила маркиза Морко, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться к нам. Я обязательно отплачу за неприятности, которые причинил вам за последние несколько дней.

Это были слова, от которых не следовало отказываться. Элен с улыбкой ответила:

– Конечно.

*****

Расставшись с маркизом Морко, Элен направилась на тренировочную полянку.

В расписании её мужа она стояла на сегодняшнее утро.

Слышала, что утром будут тренировки 3-го и 4-го отряда рыцарей.

По мере приближения к тренировочной площадке слышался звук сталкивающегося оружия.

– Ха!

– Ия!

Спустя несколько мгновений Элен увидела двух рыцарей, яростно скрещивающих мечи.

– Остановитесь.

Естественно, в сражение между двумя рыцарями вмешался Кайвин. Он блокировал мечи рыцарей своим грубым деревянным мечом и, остановив бой, спокойно указал на них, одного за другим.

– Кисн, когда ты используешь меч, то сильно напрягаешь левую ногу. Нет баланса. Дứан, когда ты опускаешь меч противника, твоё запястье…

Элен посмотрела на Кайвина с мечтательным выражением лица.

Крутой.

С этого утра в глазах Элен всё, что делал её муж, становилось крутым.

– Благодарю за советы!

– Спасибо!

Должно быть, это был последний бой, поскольку после спарринга этих двух рыцарей никто более не выходил с мечами. Оглядевшись, Элен быстро подошла к Кайвину.

– Кайвин.

– Элен.

– Направлять рыцарей нелегко.

– Нет.

– Хм… – стоя перед Кайвином, Элен внимательно изучала своего мужа. Вскоре она понизила голос и помахала рукой. – Послушай, склони голову немного ко мне.

– Что?

– Быстрее.

Есть что-то, что нужно сказать тихо? – озадаченный, Кайвин послушно опустил голову.

В тот же момент Элен быстро прижалась губами к губам Кайвина и отстранилась.

– ….!

– Хе-хе.

– Жена.

– …что? – голос её мужа был серьёзным без всякой причины, поэтому Элен посмотрела на него.

Я терпела так долго, потому что мы вне комнаты, но это было слишком?

– Ты злишься…

– Быстрее идём внутрь.

– Что?

– Потому что я не могу вынести этого.

– … – Элен растерянно моргнула. Вскоре прозвучал её застенчивый голос, но он был не в силах скрыть нарастающего предвкушения. – …отлично.

*****

Есть поговорка, что поздно научившийся вор не умеет останавливаться. Последние несколько дней Элен задавалась вопросом, было ли это выражение создано специально для неё.

Целоваться… и правда… так приятно.

Как это может быть так хорошо? – Элен немного поплескала воду в ванной.

Я наконец поняла любовные романы, которые читала до этого. Почему главная героиня была в таком восторге, у неё подкашивались ноги, и она даже теряла сознание(!), когда прикасалась к губам главного героя.

Нет, думаю, что обморока от поцелуя не будет, но если сделать кое-что ещё… – Элен замерла, вспоминая содержание любовного романа, который она как-то читала для обучения.

Кстати… это достаточно приятно, чтобы заставить потерять сознание?

То, что после поцелуя?

– …может быть, это возможно, потому что это роман? Думаю, на самом деле боль сильнее…

– Мадам, вам что-нибудь нужно? – горничные, прислуживающие ей в ванной, тут же отреагировали на тихое бормотание Элен.

– А, нет. Ничего такого.

– Между прочим, мадам, у вас такие красивые волосы, – сказала горничная, которая наносила бальзам на серебристые волосы Элен. – Они изначально были красивыми, но в последнее время стали особенно шелковистыми.

– Верно. И ваша кожа стала очень мягкой.

– Как вы можете становиться красивее день ото дня?

– …да?

Можно было подумать, что это была просто лесть, основанная на сути работы, но почему-то в голосах горничных чувствовалась искренность.

Если подумать, маркиз и Мэрри говорили что-то подобное.

Элен в последнее время часто говорили, что она сильно похорошела.

Как? Я никогда не меняла уход… Единственное, что изменилось, так это то, что я целую своего мужа.

Не может быть, чтобы причиной были поцелуи с мужем.

Говорят, что влюблённость делает тебя красивее, как оптическая иллюзия, поэтому в последнее время я выгляжу счастливой?

Это казалось правдоподобным. В любом случае, услышав, что она стала красивее, Элен не чувствовала себя плохо.

Элен слегка коснулась своей кожи. Возможно, это было лишь из-за того, что она услышала комплименты, но ей показалось, что кожа стала мягче, чем обычно.

Приняв ванну, Элен прошлась по коридорам Герцогского замка. После долгого пребывания в горячей воде ей требовался прохладный напиток со льдом и лимоном. Девушка думала попросить о нём шеф-повара прямо в столовой.

Элен сделала лёгкий шаг.

И тогда.

[…прошу прощения.]

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2490233