Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 98 (93).

Глава 98 (93).

– …? – Элен подняла голову.

Тёплые оранжевые глаза, напоминающие закат.

Зелёные волосы, напоминающие весенние листья.

Глаза Элен расширились, когда она посмотрела на мужчину, что появился перед ней.

– …боже, Энди?

– Давно не виделись, Элен.

Друг детства, появившийся перед Элен спустя пять лет, смотрел ей в глаза и мягко улыбался.

*****

– Привет.

– Ты кто такой?

Перед маленькой девочкой появился мальчик, который, по-видимому, был её ровесником.

Более старший мальчик, который привёл незнакомца, представил его уверенным голосом:

– Эндидан, он твой ровесник.

– Эндидард?

– Эндидан.

– Эндидард, – подпрыгнув, девочка выхватила игрушку из его рук.

И принялась бегать вокруг них на своих коротких ножках и, потянувшись к мальчику, протянула ему руку:

– Привет, Эндидард.

Элен знала от взрослых, что при первой встречи требуется пожимать друг другу руки.

Однако мальчик спрятался за тем, кто привёл его, колеблясь, но спустя какое-то время осторожно вышел вперёд и взял протянутую девочкой руку:

– …привет.

– Эндидард, меня зовут Элен. Твоё имя трудное.

– Эм?

– Я буду звать тебя Энди. Энди, пойдём?

– Я не…

В тот момент, когда мальчик попытался опровергнуть это, девочка рассмеялась.

Большие розовые глаза скрывались за ресницами, изгибаясь в полумесяце, а на щеках, которые были по-детски пухлыми, появились мягкие ямочки.

Мальчик уставился на улыбающееся лицо девочки и спустя некоторое время кивнул:

– …хорошо.

*****

– Если подумать, тогда действительно было так… – Эндидан единственный смеялся за столом. – На первой встрече было так глупо прибавлять к чужому имени несколько букв, разве не так? – словно спрашивая согласия, обратился он к Кайвину.

Кайвин замер, переставая нарезать своё блюдо, и ответил:

– Это так похоже на жену.

Элен, которая слушала разговор между ними, пнула Энди в голень под столом.

Она хотела заткнуть рот своего друга, чтобы он не болтал бесполезные вещи, но подобное действие не возымело никакого эффекта на Эндидана.

Как только Элен пнула его по ноге, Эндидан закричал, словно хотел, чтобы все услышали, и обвинил её в том, что произошло:

– Ай! Элен, почему ты вдруг пнула меня по голени?

– …!

– Герцог, Вы знали? Это потому, что она настолько жестока. Если Вы не знали о подобном насилии, Герцог, Вас обманули.

– Ох, Энди, что ты… Нет, посмотри, твоя любимая морковка, – Элен быстро подхватила вилкой самый большой кусок морковки, который смогла увидеть, и положила его в рот Энди, посмотрев на Кайвина.

Её муж улыбался, как и обычно.

Похоже, он не воспринял слова Энди о жестокости всерьёз, – Элен, проглотившая вздох облегчения, повернула голову и впилась взглядом в Эндидана.

Потрясающе.

Почему этот ребёнок так изменился?

Эндидан Кэйл.

Младший сын маркиза Кэйл.

Элен была рада увидеть друга детства, который уехал от неё 5 лет назад и вновь появился сегодня.

Когда они воссоединились, всё было мило и тепло, однако проблемы начались с совместного ужина.

Эндидан начал рассказывать смешные моменты из их с Элен детства, сидя за столом.

Вот только все истории были не настолько смешными и ими вряд ли можно было гордиться, поэтому у Элен возникло желание зашить ему губы.

Его характер определённо изменился.

Куда делся мой друг детства, который был застенчив, робок и не мог хорошо говорить в присутствии других?

– О, кстати. Элен не очень хорошо вышивает, Вы знаете? – пока Элен была смущена преображением старого друга, Эндидан, который пережевал всунутую ему морковку, вновь заговорил.

– Вышивка?

– Хо-хо, Энди, о чём это ты…

– Однажды она вышила животное на носовом платке и подарила его Графу, но Граф, который не знал, что на нём вышито, сказал, что даст приз тому, кто узнает, что это…

– …!

– Он думал, что если спросит свою дочь напрямую, то ей станет больно, поэтому сделал всё тихо, на ставя в известность Элен…

– Энди, это твои любимые брокколи!

– Так что это было за животное?

– Кайвин!

Когда Элен оглянулась на Кайвина с широко распахнутыми глазами, Энди, который плевался брокколи, ответил:

– Енот.

– …!

– Она выбрала трудное животное.

– Да? Однако, по её мнению, енот был самым простым животным. Она думала, что сможет просто передать его большой хвост.

– Хм.

– В итоге, с этим вышитым хвостом животное Элен выглядело так, словно тот был головой, нет, крылом…

Откровения Эндидана продолжались на протяжении всей трапезы.

В итоге, когда ужин закончился, Элен была морально истощена.

После еды Элен, которая по предложению Эндидана отправилась вместе с ним на прогулку, с ужасом уставилась на него:

– Ты сошёл с ума?

– Когда я слышу такие жестокие слова, мне становится грустно, Элен.

– Отлично. Живёшь. Ты вернулся. Без единого письма за всё это время и вдруг творишь такое…

– Элен.

– Почему?

– Я выпендривался за столом.

– Что?

– Хвастался тем, что так много знаю о тебе и провёл с тобой так много времени.

Элен смотрела на Эндидана таким взглядом, словно не могла понять, о чём он говорит.

– …зачем ты делал это?

– Ну… – Эндидан, который не дал ответа, сам задал Элен вопрос: – Тебе нравится замужем?

– …?

– Ты довольна своим браком?

Элен растерянно моргнула.

Это был очень неожиданный вопрос, но ответ всё равно был решительным:

– Да.

– Правда?

– М?

– Это правда?

– О, да, это правда, – после нескольких одинаковых вопросов Элен начала хмуриться.

Эндидан посмотрел на неё и отступил:

– Ну, если я понаблюдаю, то сам увижу. Возможно, ты лжёшь ради своей семьи…? Пять лет – довольно долгий срок.

К сожалению, в этот момент подул довольно сильный ветер и Элен не смогла как следует расслышать его слова.

– Что? – снова переспросила Элен.

– Я останусь здесь на некоторое время, Элен. Рассчитываю на тебя, – тут же рассмеялся Эндидан.

Почему-то в сознание Элен всплыло другое лицо, когда она увидела это.

Это было лицо Эдварда.

*****

Нежный мальчик вернулся и стал похож на Эдварда…

Потрясение Элен было огромным.

Лёжа в тёмной спальне и сопротивляясь невероятной и мучительной реальности, она услышала, как Кайвин, лежащий к ней лицом, вдруг сказал:

– Будущий маркиз Кэйл.

И Элен вдруг вспомнила ещё одну вещь, которая её поразила сегодня.

– Приятно познакомиться, Герцог. Я Энди Кэйл. Можете называть меня будущим маркизом Кэйл.

Когда Энди знакомился с Кайвином он представился именно так.

Он – самый младший в семье, и я помню, что он был в той же ситуации, что и я.

Это значит, что с самого рождения он был практически лишён права участвовать в борьбе за наследование.

Но сейчас, по прошествии 5-ти лет, он представляется как будущий Маркиз.

Что произошло за последние 5 лет?

Сегодня я была так ошеломлена, что упустила время расспросить поподробнее.

– …что Энди? – спросила Элен, решив послушать завтра рассказы Эндидана о последних 5-ти годах.

– Вы очень близки?

– Мы были близки. Члены нашей семьи часто были в гостях друг у друга.

Граф Сорт и маркиз Кэйл были очень дружны.

Их знакомство состоялось ещё до моего рождения, но когда-то я слышала от своих родителей, что один очень помог другому, когда тот был в опасности.

После смерти моей матери дружба немного ослабла, но…

Несмотря на это, я продолжала поддерживать дружбу с Энди.

– Он не был таким с самого начала, – сама того не осознавая, пожаловалась Элен. – Пугливый, робкий… я заботилась о нём, как о собственном брате.

– Понимаю.

– Но ребёнок, которого я сегодня увидела, стал совсем странным…

– Кажется, вы воссоединились после долгой разлуки, но почему вы не виделись?

– О, это.

Оказалось, что Эндидан родился со слабым телом.

Сейчас он выглядел нормальным, но в прошлом он мог упасть просто от того, что немного прогуляется под палящим солнцем.

Маркиз Кэйл искал способы вылечить своего больного сына, а затем уехал заграницу.

– …они покинули королевство и уехали заграницу. Я точно не знаю куда именно. Потому что они не говорили мне.

– …

– В любом случае, я рада, что он вернулся, потому что выздоровел.

У Энди изменилась не только личность, но и внешность.

На самом деле, она изменилась сильнее всего.

Он стал выше, его телосложение улучшилось, а линии лица стали мужественнее и цвет кожи более здоровым.

Честно говоря, довольно трудно узнать его, даже несмотря на цвет волос и глаз, – думала Элен, посмотревшая на Кайвина во внезапно воцарившейся тишине.

Внезапно с губ её мужа сорвалось нечто неожиданное:

– Можно я обниму тебя?

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/2319935