Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 80 (75).

Глава 80 (75).

Мужчина, одетый в дорогую одежду, устремляя взгляд за окно кареты, ответил:

– Есть ли какой-то другой хороший способ?

– Действительно ли леди понравится это…

– Понравится ей или нет, об этом нужно думать потом. В любом случае, я уже начал, – сказал мужчина, смеясь над собой. – И уже зашёл так далеко. Я не могу вернуться сейчас.

Правильно.

Пункт назначения прямо передо мной.

Слишком поздно поворачивать карету назад.

Горничная также понимала это, поэтому молча сжала губы.

Мужчина стукнул по окошку кучера, когда движение кареты замедлилось:

– Кучер! Мы не можем ехать быстрее?

– Я приложу все силы, Господин.

Пейзаж за окном стал проноситься немного быстрее, а тряска кареты усилилась ещё сильнее.

Элен, подожди немного. Я скоро… – глаза мужчины, смотревшего в окно, горели решимостью.

*****

– Это последний утренний осмотр.

Прошло десять дней после похищения Элен.

С губ Дагтера, наконец, сорвались слова, которые она и так долго ждала.

Элен сдерживалась, чтобы не закричать от радости.

– Это было трудное время, однако с сегодняшнего дня Вам больше не нужно соблюдать меры предосторожности, о которых я говорил.

– Моего здоровья достаточно, чтобы покидать замок?

– Да.

– Мне больше не нужно вдыхать запах ароматических свечей, которые полезны для психической и физической стабильности, когда я сплю?

– Да.

– И необязательно спать одной?

Это был самый важный вопрос.

– Да, – кивнул Дагтер.

Наконец-то!

Второй причиной, по которой Элен не могла по-настоящему проникнуться к Дагтеру симпатией, было именно это.

Дагтер порекомендовал спать Элен одной для ‘максимальной стабильности тела и разума’.

Что это значит?

А это значит, что с сегодняшнего дня я снова смогу спать со своим мужем!

Всё это означало, что Элен не спала в постели с Кайвином последние 10 дней.

Она не могла переубедить мужа, который заботился о её состоянии.

Однако теперь с этим было покончено.

Сегодня Элен солнечно улыбалась Дагтеру, который когда-то был близко к объекту ненависти:

– Дагтер, ты тоже страдал это время.

– Нет.

– Я не забуду твою тяжёлую работу, – это были слова, которые имели двойное значение.

Для справки, характер Элен не был таким уж кротким и лёгким.

Дагтер ощутил, как незнакомый холодок коснулся его руки.

Той же ночью.

Элен лежала в постели с Кайвином с быстро бьющимся сердцем.

Она повернулась на бок и сразу же увидела лицо своего мужа.

Девушка была довольна.

Да, так и должно быть. Всё дело в этой картине.

Кровать, которая до сих пор казалась странно огромной, теперь стала нормального размера.

– Как прошёл твой день? – спросил Кайвин.

Сегодня Элен много гуляла.

Она отправилась на территорию поместья, чтобы проверить всё ли в порядке с Анной.

– Отлично. Хотя Анна стала героем, из-за того, что Бен распускал слухи.

– Вот как?

– Дети, которые раньше пытались бросить в Анну камни, теперь приходят к ней и приносят разные вкусности.

Попытки добиться расположения Анны начались ещё до того, как открылся центр снабжения.

– Это хорошо.

– Я знаю, правда, – Элен чуть склонила голову и посмотрела в глаза Кайвину.

– …

На что это похоже? – губы Элен защекотало.

Ей казалось, что молчание не должно быть таким долгим.

По какой-то причине девушка ощущала, что должна что-то быстро сказать.

Глаза Элен деловито блеснули, и она заговорила:

– …в последние дни ты сильно занят?

– Нет, дел не там много.

– Врёшь. Я всё слышала. Ты, проводишь всё время в кабинете, исключая время приёмов пищи.

Кайвин, как правило, подолгу сидел в своём кабинете, словно сыч.

Однако в последнее время это ощущалось по-другому.

Раньше в этом не было необходимости, и когда Кайвин засиживался там, девушке казалось, что он избегает её, но теперь складывалось впечатление, что он действительно был занят.

– Количество работы увеличилось? – сама того не осознавая, Элен спросила это с беспокойством, отражающимся на лице.

Чуть промолчав, Кайвин всё же ответил:

– …ничего особенное. Просто есть кое-что, с чем нужно разобраться, и как только я сделаю это, всё снова станет как обычно.

– Это временно? Какое облегчение. Тогда занятия по рисованию возобновятся, когда твоя напряжённая работа закончится.

Уроки рисования были остановлены после того, как были изучены лишь основы.

Когда мы вновь вернёмся к урокам, возможно, мне придётся заново учить его с самого начала, но это неважно.

Это даже хорошо.

Ведь уроки живописи лишь предлог, чтобы увеличить время, которое я провожу с мужем.

Если занятия станут длиннее, я буду лишь рада.

– И….

– Что-то не так?

– …нет, – осторожно шевеля рукой рядом с подушкой Кайвина, ответила Элен. – Мы должны прокатиться на лодке. Когда ты не будешь занят.

– Ты имеешь в виду прогулку на лодке?

– Это, должно быть, первый раз, когда ты будешь кататься на ней.

Кайвин первый раз увидел фестиваль тоже со мной, – Элен улыбнулась этому факту.

– Там есть озеро, которое я видела раньше. Оно действительно знаменитое, как место для прогулки на лодке. Особенно для влюблённых… они часто туда ходят, – Элен закашлялась.

Это было странно.

Они уже были супругами, но девушка всё равно смущалась говорить о них, как о влюблённых.

– Это будет весело, – поспешно поднявшись, добавила Элен, смотря на Кайвина.

– Я с нетерпением жду этого, – ответил он.

– Я тоже.

Наше второе свидание.

Надеюсь, этот день наступит быстрее, – подумала Элен и натянула на плечи одеяло:

– …тогда, спокойной ночи, Кайвин.

– Хороших снов, Элен.

А ещё я скучала по этому пожеланию, сказанному голосом моего мужа, – Элен довольно закрыла глаза.

– …

…Вот только с течением времени она столкнулась с проблемой, о которой ранее не думала.

Почему… я не могу уснуть?

Казалось, прошло достаточно времени, пока Элен лежала с закрытыми глазами, но её сознание всё ещё было ясным.

…что такое?

Я хорошо прогулялась сегодня днём, но… – Элен не была дружна с бессонницей.

Она прожила без неё всю свою жизнь.

Лечь спать и не заснуть – этот опыт был ей совсем незнаком.

Разве это не значит, что я испытываю беспокойство или моё сердце находится в возбуждённом состоянии?

Но это ведь не так.

…я нервничаю? Потому что я снова делю кровать, которой пользовалась одна, с другим человеком?

Если нет, то какая причина моего волнения?

Это не доставляет дискомфорта.

Кровать просторная и даже когда мы лежим на ней вдвоём, остаётся свободное место, – Элен беспомощно металась в смятении своего сознания.

В конце концов, она осторожно открыла глаза.

И увидела красивое лицо своего мужа, когда её глаза привыкли к темноте.

– …Кайвин, ты спишь? – спросила Элен тихим голосом, но ответ пришёл сразу же.

– Что-то не так?

Голубые глаза встретились с розовыми глазами.

Колеблясь, Элен заговорила:

– На самом деле… ничего страшного, если это будет всего на минуту, но ты можешь немного прогуляться со мной?

*****

Это из-за этого?

Если ты недостаточно активен в течение дня, то твоё тело остаётся заряженным энергией и ночью тебе тяжелее заснуть?

Я сделала сегодня достаточно много, однако, как ни посмотри на это, возможно накопившаяся нехватка активности из-за жизни приличного больного за последние несколько дней теперь повлияла на мой организм.

Да, думаю так и есть, – иначе Элен не могла объяснить, почему она так внезапно не смогла заснуть.

– Холодно? – спросил Кайвин, когда Элен машинально поправила шаль.

В саду дул ночной ветерок.

– Ох, нет. Мне не холодно, просто привычка… – Элен посмотрела на одежду своего мужа.

На самом деле, даже несмотря на то, что на улице было прохладно, Кайвину должно было быть холоднее, чем ей.

Всё потому, что из-за внезапного выхода Кайвин был одет в лёгкую рубашку.

Приятное тепло сменилось чувством вины.

– Теперь я сожалею об этом. О том, что попросила тебя вот так внезапно выйти со мной.

– Не стоит.

– Нужно было немного подождать и выйти потом. Одного или двух кругов должно бы… Ай! – Элен споткнулась во время разговора.

Кайвин успел быстро подхватить её.

– В саду темнее, чем я думала.

– … – поймав Элен, Кайвин протянул ей руку.

Это был знак, что он может поймать её, независимо от видимости.

Поколебавшись, Элен вложила ладонь в его руку.

Тудум, – её сердце подпрыгнуло.

…что? – Элен моргнула из-за внезапно изменившегося сердцебиения.

Это испуг от того, что я чуть не упала?

Сердце девушки, которое начало биться быстрее, медленно успокаивалось.

Элен молча шла по саду, держась за руку с Кайвином.

На самом деле, она даже не замечала, куда они идут.

Всё внимание девушки было приковано к руке, которую сжимал её муж.

Как ни странно, тело Элен было одновременно расслаблено и напряжено.

Думаю, это из-за темноты.

Потому что, если бы не рука Кайвина, я могла бы упасть.

А может и заблудиться.

– Не хочешь сделать перерыв?

Внезапно они сделал круг по саду.

Они шли без передышки, поэтому дыхание девушки было чуть тяжелее обычного.

– Да, – кивнула Элен.

И увидела неподалёку скамейку.

Кайвин, который довёл её до туда, отпустил руку Элен.

– … – по какой-то причине девушка махнула пустой ладонью.

Разве он не должен был просто продолжать медленно идти, вместо того, чтобы делать перерыв?

Пока Элен размышляла об этом, сидя на скамейке, Кайвин сел рядом с ней:

– Ты не можешь уснуть?

Внезапно Элен повернула голову в сторону.

Их взгляды встретились, и девушка невольно подумала, что каким-то образом расстояние между ними стало ничтожно мало.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/1887810