Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 71 (66).

Глава 71 (66).

– Я не собираюсь оставлять наследника.

Кайвин не собирался оставлять после себя ребёнка.

В частности, он не хотел, чтобы ребёнок, похожий на него, путешествовал по миру.

Это была мысль, которая не изменилась с тех пор, как Кайвин принял решение, когда был очень юн.

И он сообщил об этом жене:

– Если моя жена по какой-то причине действительно хочет иметь от меня ребёнка…. Я правда сожалею об этом.

Поэтому Кайвин подумал, что всё кончено.

Её цель была разрушена, поэтому, естественно, Кайвин думал, что она захочет расторгнуть их брак, но Элен пришла к нему, который пытался аннулировать их брак, и вспыхнула огнём:

– Я не собираюсь разводиться с Вами. Я не хочу. То же самое относится и к аннулированию брака.

Брак, который, как думал Кайвин, будет закончен, продолжался.

Спустя ещё некоторое время…

Его жена вновь сильно смутила Кайвина.

День, когда без предупреждения у него поднялась температура и никто, кроме Бена, не входил в спальню, чтобы помочь ему.

– …Элен, – Кайвин, который вышел на балкон, заподозрив личность незваного гостя по аромату, который он ощутил снаружи, успел поймать свою жену, которая должна была вот-вот упасть с перил.

Его тело двигалось быстрее, чем мысли.

Лишь после того, как Кайвин поймал свою почти упавшую жену и внёс её в комнату, его разум запоздало понял и осознал ситуацию.

Она была шокирующей.

В тот день Кайвин узнал, что, когда люди слишком удивлены и растеряны, они тоже теряют дар речи.

И… ещё он был зол.

– Ничего, если я сломаю одну конечность, пока есть что лечить? Не говорите глупостей.

На самом деле, даже если Кайвин злился, он не понимал, что испытывает гнев.

Поэтому, сам того не осознавая, он вложил его в свой голос.

– Вы злитесь?

– …

– …простите. Я была не права. Поэтому не злитесь слишком сильно.

Перед её искренним отношением Кайвину пришлось быстро отсечь свои чувства, не понимая, что ему делать.

В конце концов, тот день закончился тем, что Бен предпринял невероятный шаг и оставил всю заботу о Кайвине на его жену, покинув комнату Герцога.

Кайвину пришлось повернуться спиной к Элен в процессе вытирания его тела влажным полотенцем, чтобы сбить температуру.

На обнажённой спине были старые шрамы.

Кайвин невольно рассказал историю о том, как у него появились эти шрамы от ожогов.

Увидев слёзы своей жены, Кайвин во второй раз сильно растерялся.

Даже в разгар сильной лихорадки и с наполовину сбитым с толку разумом, слёзы, которые Кайвин увидел на лице его жены, запечатлелись в его сознании.

Элен остановила его, чтобы Кайвин не встал от удивления и растерянности.

А затем продолжила тщательно ухаживать за ним.

– Должно быть, это было очень больно.

– …теперь всё нормально.

– Тогда всё не было нормально.

Для Кайвина это действительно было странно.

Простое вытирание пота с кожи.

Даже не для того, чтобы стереть его шрамы.

Однако, когда полотенцем, которое держала Элен, протирала его шрам, у Кайвина возникала иллюзия, что его старые раны слегка затягивались.

*****

Кайвин постепенно привыкал к тому, что Элен была его «женой».

Его жена была удивительно непоследовательным человеком.

В каком-то смысле это было закономерно, что она продолжала удивлять Кайвина неожиданным образом, даже если тот был уже застигнут врасплох.

– Знаете… Я понимаю, что в замке Герцога довольно много рыцарей, но не могла бы я отослать одного из них?

Его жена, которая без особой причины раздавила своим каблуком ногу одному из рыцарей, казалось, хотела вышвырнуть его из замка.

Кайвину казалось, что это немного странно.

Ошибка, которую совершил рыцарь, проста.

Неосторожные слова обо мне.

Честно говоря, Кайвин был в порядке, когда слышал слухи о его пятнах.

Ношение маски при выходе из особняка предназначалось лишь для того, чтобы избежать неприятных разговоров, а не по какой-то другой причине.

Моя жена, которая рассердилась так, словно оскорбили её лично, удивительна и вообще очень странная.

Мне кажется, словно я смотрю на Бена.

Но Бен со мной более 20 лет, а Элен всего несколько месяцев стала моей женой.

– … – Кайвин не стал избавляться от рыцаря и смотрел в спину своей жены, идущей перед ним, пытаясь подавить эмоции.

Это из-за настроения? – маленький уголок души Кайвина дрогнул.

*****

Если бы его спросили, что за человеком была его жена, Кайвин мог ответить довольно многими выражениями.

Его жена была хорошим человеком.

Она была благородной, а иногда странной.

А ещё она была прекрасным человеком.

Эстетические стандарты Кайвина не сильно отличались от стандартов обычных людей.

Однако он никогда не интересовался другими, чтобы применять к ним эти эстетические стандарты.

Когда Кайвин увидел свою жену, он впервые подумал, что она красива и хороша собой.

Его жена же во многих отношениях странно относилась к нему.

И…

– Я нужна?

– …

– Для тебя я… та, кто нужна тебе?

На этот вопрос Кайвин ничего не смог ответить, словно он был сломан.

В тот день Кайвин с женой, лишь вдвоём, отправились на фестиваль в другую провинцию.

Этот разговор случился, когда Элен, случайно выпившая алкоголь с афродизиаком, подверглась влиянию лекарства и бредила в полусне.

После того, как его спросили, Кайвин некоторое время молчал, а затем едва слышно очень тихим голосом ответил, лишь убедившись, что жена, задавшая этот вопрос, заснула:

– …я не знаю этого.

С того дня этот вопрос какое-то время не выходил у Кайвина из головы.

Его жена, которая бредила от афродизиака, не помнила вопрос, который она задала, но Кайвин часто задавал его себе, вспоминая события того дня.

Кто мне нужен?

Моя жена – та, кто мне нужен?

На самом деле, если говорить об Элен как о Герцогине, то она определённо та, кто мне нужен.

Помимо её роли делового партнёра, которая почему-то сейчас кажется бессмысленной, мнение о ней как о Герцогине Мэйхард улучшается день ото дня.

Даже Бен как-то сказал: «Я рад, что Вы нашли Мадам», словно прося меня оставить её рядом.

Присутствие жены в моём замке становится всё более важным, – Кайвин не отрицал этого.

…но что насчёт Элен, которая не является Герцогиней?

Когда дело доходит лишь отдельно до неё, является ли жена тем человеком, который мне нужен?

– С этого момента я буду учить тебя рисованию, что скажешь? Разве это не очень хорошее хобби?

Кайвин всегда рассчитывал и оценивал важность чего-либо, вне зависимости от того, был это человек или вещь.

Если Кайвин не мог найти объективную и вескую причину, по которой он нуждается в этом, он начинал считать это ненужным.

И, на самом деле, по-своему его жена была не совсем тем, в чём Кайвин нуждался.

– Я закончила портрет, но, кажется, это может быть немного удивительно? Но ты не сильно удивляйся.

Если бы Элен исчезла, повседневная жизнь Кайвина изменилась бы, но тогда он бы просто вернулся в своё первоначальное состояние.

После его встречи с женой повседневная жизнь Кайвина изменилась всего за несколько месяцев.

Ещё до того, как Элен стала его женой, у него не было проблем с работой или жизнью.

Поэтому, в итоге Кайвину было трудно понять, что отсутствие жены окажет на него большое влияние.

Ответ прозвучал сам собой.

Жена – хороший человек, которая благородна и невероятно красива.

Вот только это было совсем не то, что искал Кайвин.

– Нужно будет тайно прикоснуться к его волосам, когда позже мы ляжем спать.

Но зачем?

– Для тебя я… та, кто нужна тебе?

Даже получив ответ, Кайвин не смог выбросить из головы этот вопрос.

*****

После фестиваля, независимо от того, какие заботы в одиночестве испытывал Кайвин, и какие ответы он себе давал, его повседневная жизнь рядом с женой шла своим чередом.

Этот день был таким же, как обычно.

Это был день, в котором не было ничего особо необычного.

– Герцог, Анна должна увидеть Герцога… Я должна показать это…

До тех пор, пока Анна, семью которой он спонсировал из-за потери отца, не принесла Кайвину серьгу его жены.

В тот момент, когда малышка протянула серьгу Элен, которую она держала в своей маленькой ручке, сердце Кайвина, казалось, на мгновение остановилось.

Что?

Что сейчас?

– Сэр, послушайте! Ха-а, это срочное дело, срочное! Мадам!.. – после этого Колин вышиб дверь его кабинета, даже не получив разрешения.

И с того момента Кайвин на некоторое время лишился воспоминаний.

Когда он очнулся, Сидриона уже вызвали к Кайвину в кабинет, чтобы колдун проверил серьгу его жены.

– Минутку. Я отслежу её местоположение в кратчайшие сроки. Как только я найду её, то сразу перемещу нас прямо туда.

– …Сидрион.

– Что?

– Прошу.

– …предоставь это мне.

Талант и способности Сидриона в области магии были достаточно редкими.

Но в этот раз, неожиданно, он столкнулся с неудачей.

– Очевидно, она где-то здесь…

– Ты не можешь определить точное местоположение? Почему на это требуется время?

– Ну, похоже, что странная энергия, о которой я не знаю, мешает обнаружению маны, вложенной в другую серьгу… Но я почти закончил, поэтому подожди немного. Ты же знаешь, что я… Эй!

Кайвин не стал дослушивать все слова Сидриона и сорвался со своего места.

Он сказал, что это где-то здесь.

Я найду её, если проверю округу, – Кайвин нервничал так сильно, что его сердце билось крайне быстро.

Казалось, что его сердце вот-вот разорвётся.

Даже когда Кайвин сталкивался с группой монстров в горах, имея лишь меч в собственных руках, он не двигался так быстро.

Кайвин знал, как правильно решать проблемы.

Каким бы срочным не было дело, он делал шаг назад и обдумывал ситуацию, а затем рационально принимал наилучшее решение и лишь потом действовал.

Даже в контексте своей жизни.

Но в этот раз Кайвин не мог пойти по этому пути.

Его тело двигалось быстрее мыслей, и разум Кайвина осознавал и принимал решения с опозданием, ведь он мог думать только об одном.

Я должен найти жену.

Я должен убедиться, что с ней всё в порядке.

Кайвин двигался как человек, которым управляла лишь одна мысль.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/1831161