Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 70 (65).

Глава 70 (65).

Мать Кайвина запоздало очнулась и уставилась на сына, катающегося по полу от боли.

Это было первое проявление реакции Кайвина, который был терпеливым для своего возраста и теперь испытывал сильную боль.

– …

И на её лице отразился не шок, не смущение или сожаление, а изумлённый восторг, отражающий ужас происходящего на её глазах.

После того дня, в те дни, когда мать Кайвина возвращалась со светских раутов, она связывала Кайвина и оставляла ожоги на его спине. Без малейших исключений.

Каждый раз Кайвин боролся с мучительной болью, которую невозможно было представить.

Он просил мать остановиться, плакал и умолял.

Но мать Кайвина не останавливалась, а отец молчал.

Тело мальчика быстро восстанавливалось.

Некоторые ожоги на спине Кайвина оставались в виде шрамов, но большинство из них бесследно заживали без какого-либо лечения.

Эта необычность, казалось, снимала вину с его обидчика.

– Мама, что ты делаешь? Пахнет странно…

– Шшш, Мартин, ты не должен видеть этого. Иди и ложись спать.

– Мама?

– Это делается для того, чтобы очистить злой дух Дьявола. Тебе не нужно это видеть.

Этот разговор случился тогда, когда младший брат Кайвина, проснувшийся от запаха горящей плоти, потирая глаза, открыл закрытую дверь.

Услышав, что сказала его мать, утешая младшего брата, Кайвин перестал сопротивляться.

Он перестал плакать и умолять остановиться.

Несмотря на то, что сопротивление мальчика прекратилось, издевательства над ним продолжались.

По мере того, как на его спине один за другим проступали новые шрамы, мать Кайвина пошла ему навстречу и начала разыгрывать счастливую и любящую мать.

К тому времени люди стали хвалить её личность.

Кайвин больше не стонал, даже испытывая боль, граничащую с потерей жизни.

И когда Кайвину исполнилось девять лет, он вновь, как в шесть лет, взял в руки меч, который выпустил, когда началось насилие.

Однако у него не могло быть подходящего учителя.

Родители Кайвина крайне настороженно относились к выдающимся достижениям Кайвина в любой области.

Когда Кайвин был крайне мал, он не понимал почему, но, став взрослее, понял.

Его родители боялись, что Кайвин вырастет лучше, чем его младший брат Мартин.

Они всегда волновались и переживали, что старший сын возьмёт на себя любую из обязанностей Мартина, как зрелого человека.

Так Кайвин научился ничего не желать.

Не будучи жадным и научившись ничего не хотеть, мальчик жил так, словно был мёртв.

Однако, поскольку он захотел снова взять в руки меч, Кайвин тайно позаимствовал тренировочный меч, которым пользовались рыцари днём в тренировочном зале, и размахивал им на улице каждую ночь.

Шло время и это случилось примерно за сезон до 16-летия Кайвина.

Произошёл несчастный случай, в результате которого погибла вся его семья, кроме него.

После несчастного случая у Кайвина были напряжённые дни и какое-то время он ничего не замечал.

После похорон его родителей и младшего брата ему пришлось участвовать в церемонии наследования титула, чтобы занять место Герцога.

Когда Кайвин смог позволить себе немного отдышаться, Бен спросил его:

– Хозяин, почему Вы не сделаете этого? Несчастный случай… Вы не хотите рассказать правду о нём?

Несчастный случай, в результате которого Кайвин лишился большей части своей семьи, на самом деле не был несчастным случаем.

Бен и Кайвин знали это.

На вопрос, расскажет ли он правду о несчастном случае, Кайвин посмотрел на Бена.

До того, как принять титул, слуги замка Герцога называли Кайвина молодым Господином.

Бен был единственным, кто называл его Хозяином.

Так было и сейчас.

После того, как Кайвин стал Герцогом Мэйхард, титулом, которым его всегда называли, был лишь «Герцог».

Лишь с губ дворецкого слетало почтительное слово «Хозяин».

– А что думаешь ты, Бен? Ты хочешь огласить правду?

– Я… я не хочу этого. Я думаю, что лучше не говорить об этом.

– Тогда так и сделаем. Потому что мои мысли схожи. Я также несу ответственность за то, что в любом случае не предотвратил этот несчастный случай.

Люди указывали на Кайвина из-за случившегося несчастного случая.

Проклятие Дьявола, которое он получил, они думали, а не было ли оно причиной несчастного случая, который поглотил его семью.

Это была история, которая могла замолкнуть, если бы открылась правда о несчастном случае, но Кайвин скрыл её.

Он знал, что делать с другими людьми, которые говорили о нём как о монстре или Дьяволе.

С того времени, как Кайвин мог не моргнуть и глазом, не говоря уже о том, чтобы закричать от прикосновения его матери, держащим огонь на его спине, довольно много вещей стали неуместными для него.

*****

Восемь лет пролетели в одно мгновение.

Повседневная жизнь Кайвина не сильно изменилась.

Точно так же, как когда он не был Герцогом, Кайвин всё ещё регулярно поднимался на гору, чтобы отловить монстров, обезопасить территории, развить и расширить свой бизнес.

Даже внезапный брак был вещью, которая не ускользнула от повседневной рутины, если смотреть на него широко.

– Я хочу поспособствовать браку между Вашим Превосходительством и моей дочерью. Этого будет достаточно для залога, ограничивавшего мои действия в отношениях с Вашим Превосходительством.

– Так и сделаем.

Поскольку слово «брак» означало именно «брак», это было всего лишь продолжение бизнеса в форме объединения.

У Кайвина не было никаких ожиданий и интереса к своей жене и к кому-то, кто мог бы послужить залогом для бизнеса.

Поэтому, когда незадолго до оговорённой даты свадьбы, вдруг поступила просьба о смене невесты, Кайвин легко согласился на это.

В любом случае, пока в качестве залога выступала ценность бизнеса, для него было не очень важно, кем была его невеста.

И вот наступил день свадьбы.

Кайвин приехал в столицу и впервые на церемонии увидел девушку, которая должна была стать его женой.

Кролик, – неосознанно подумал Кайвин.

В сравнении с ним, у его жены было миниатюрное и худое тело, делающее её похожим на кролика.

Это был первый раз, когда Кайвин подумал о животном, смотря на человека.

Возможно, именно поэтому он смотрел на девушку дольше, чем обычно на людей.

Когда церемония закончилась, и они возвращались на его территорию в карете, у Кайвина больше не осталось личных чувств к его жене.

Кайвин был внимателен к своей жене, как и полагалось мужу, и предложил ей обращение, достойное хозяйки герцогского замка.

Но на этом всё.

Завершив свою работу, Кайвин больше не уделял внимания свей жене, ведь их супружеские отношения были не более чем формальность.

Он думал, что его жена думает точно так же.

Но однажды…

– Герцог, Мадам…

Ему сообщили, что его жена наказала двух горничных замка, а чуть позже она распахнула дверь его кабинета, где находился Кайвин, и налетела на него.

Тогда Кайвин был немного удивлён, но не растерян.

Он думал, что это простая прихоть другого человека.

Однако, неожиданно рука его жены, которая легко сократила расстояние между ними, коснулась лица Кайвина.

– …ах, простите, за то, что я вдруг прикоснулась к Вам.

Кайвин был достаточно растерян, чтобы впервые вздрогнуть спустя очень долгое время.

– Могу я прикоснуться?

Его жена, которая уже прикоснулась к нему, запоздало попросила у Кайвина разрешения и осторожно провела кончиками пальцев по пятнам, покрывавшим его лицо.

Кайвин растерянно смотрел на свою жену, которая совершала что-то близкое к абсурду.

Это ещё сильнее стало походить на простую прихоть.

Кайвин никогда в жизни не встречал никого, кто так легко прикасался бы к пятнам на его лице.

– Обычно у меня нет привычки спать в одиночестве. Если Вы поняли, то я буду ждать Вас сегодня.

Приказав Кайвину занять место рядом с ней ночью в качестве мужа, его жена ушла.

После того, как она ушла, Кайвину потребовалось некоторое время, чтобы продолжить работать.

Тёплое, нежное прикосновение пальцев, которые коснулись его лица, ещё долгое время ощущались на коже Кайвина.

*****

Чем больше Кайвин узнавал свою жену, тем больше понимал, что не может её контролировать.

Она не притворялась и её действительно не волновали пятна на лице Кайвина, а также слухи о нём.

И она видела будущее вместе с ним.

Это было самой трудной частью для понимая Кайвина.

Почему?

Было легко понять, что целью, по которой его жена пришла к нему, был ребёнок.

Заметить это было нетрудно.

Однако Кайвин не мог понять, почему она хотела ребёнка от него, хоть и думал об этом множество раз.

Она хочет, чтобы её ребёнок стал следующим Герцогом?

Однако жена, за которой какое-то время наблюдал Кайвин, не казалась таким жадным человеком.

Это похоже на тайну.

Кайвин оставил загадку, которую уже какое-то время не мог разгадать.

И вот однажды…

– Элен. Запястье.

– …

– Пожалуйста.

Синяки на запястье его жены странно раздражали взгляд Кайвина.

– Я слушала Вас с самого начала, и знаете кто это Чудовище? Чудовище – это ты!

– Жена… сейчас…

– Не называй меня женой, подонок! Мой муж – единственный, кто может так меня называть!

В ту ночь Кайвин услышал искренние слова своей жены через видеосферу.

– Он не Чудовище. Он мой муж! Вы понимаете это?

Каким бы ни было желание его жены получить от него ребёнка, чувства в её сердитом голосе были настоящими.

Сначала Кайвин заставил человека, который поранил запястье его жены, заплатить разумную цену, а затем несколько дней размышлял.

Ответ на его опасения был ясен.

– Больше всего мне нравится восточный сад замка.

Я вижу искренность моей жены.

Поэтому, в какой-то момент, я тоже решил показать ей свою искренность.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/41745/1781157