Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 63 (58).

Глава 63 (58).

– Говоришь, она попала в беду? Поэтому переехала в Герцогство?

– Да. Похоже, в её родном городе жизнь была трудной. Услышав слухи о том, что в Герцогстве Мэйхард налоговая ставка низкая и нет тирании, её семья, похоже, безрассудно поднялась на гору…

Им не повезло.

И пересекая гору, они столкнулись с монстрами.

– …вот как.

– Хорошо, что тогда был именно тот день, когда Господин регулярно поднимался на гору, чтобы уничтожить вновь появившихся монстров.

К счастью, с помощью Кайвина, с которым они случайно столкнулись, им удалось избежать трагедии в виде гибели всей семьи.

Однако отец, который первый столкнулся с монстром, чтобы защитить свою семью, всё же умер на месте.

– Поскольку две семьи потеряли отцов семей, Господин сказал, что…

– Подожди. Две семьи? – Элен уловила в словах Бена незнакомый момент.

– Ах, я не рассказал Вам об этом, – дворецкий дополнил своё объяснение. – Помимо семьи Анны, семья с ребёнком по имени Ганс также поддерживается Герцогом.

– …говоришь, Ганс?

– Мальчик того же возраста, что и Анна, их семьи тесно дружили, поэтому они больше похожи на одну большую семью. В тот день они вместе поднимались на гору.

Элен пошатнулась.

– Мадам?

– …о, пустяки, – покачав головой, Элен продолжила. – В любом случае, то, почему меня интересует эта история… Если ребёнок будет хорошо кушать, он будет расти быстрее?

– Обычно так и есть. Каждый месяц он будет расти.

– Вот как, – расплывчато ответила Элен и посмотрела в окно.

Снаружи был закат.

*****

На следующий день Элен перенесла занятие по живописи на завтра и вновь вышла из замка.

Всё потому, что прошлым днём она не смогла купить нужную краску.

Пока она ехала в экипаже по торговой улице, Элен думала об Анне и Гансе.

Ганс – так звали мужа Анны, который в будущем управляет Лесом Восходящего Солнца вместе с Анной.

Есть только один ответ, ведь это не может быть тем самым редким совпадением…

«Они» – те самые Анна и Ганс.

– Мадам, мы прибыли.

– …хорошо.

Если ничего не сделать, то будущее будет именно таким.

Ещё одно доказательство, что то предсказание совершенно правдиво.

Сегодня Элен предстояло осмотреть два магазина с красками.

Покинув последний магазин, Элен, купившая не самый лучший вариант нужного цвета краски, вышла на улицу, недовольная тем, что не смогла найти понравившийся цвет.

– Вы хотите прямо сейчас вернуться в замок? – спросил Макс, сегодня сопровождающий Элен.

Для того, чтобы больше не было стычек, Элен решила, что эти трое будут по очереди сопровождать её на прогулках.

– …нет, подожди, – собираясь ответить, что они возвращаются, Элен быстро передумала. – Давай ненадолго зайдём кое-куда.

Посетив кондитерскую, в которую она хотела попасть вчера, и, упаковав по каждому экземпляру каждого выставленного там пирожного, Элен направилась к дому Анны.

На всякий случай в кондитерской она уточнила их домашний адрес.

– Подождите. Курьер должен был посетить их некоторое время назад. Это дом…

К счастью, Элен удалось получить точный адрес.

Специально проехав чуть дальше, карета остановилась в узком переулке.

– Отсюда я пойду пешком.

– Мадам, мне сопровождать Вас?

– Да, идём со мной.

Вместе с горничной и Максом Элен вышла из экипажа и направилась прямо в переулок.

В этот момент…

– Убирайтесь из этого поместья!

– Вы не заслуживаете быть здесь, убирайтесь!

– Язычники! Чужаки!!

В глубине переулка несколько детей высокого роста окружили ребёнка, загнанного в угол.

Элен моргнула, потому что не могла поверить в сцену, развернувшуюся перед её глазами:

– …Анна?

Ребёнком в углу была ни кто иная, как Анна.

Её было видно лишь в небольшом просвете между детьми, но спутать с кем-то было трудно.

– Не смотри на нас! Исчезни немедленно, ты, паразитка! – закричал мальчик, вскидывая руку.

Когда Элен увидела в его руках камень, она невольно повысила голос от переполнившего её гнева:

– Сэр Макс!

Макс оказался быстрым.

Словно молния, он рванул вперёд и, схватив мальчишку за шкирку, поднял его.

– Эй! Кто это? – забыв о том, что он собирался бросить в Анну камень, который он держал в руке, мальчик, повиснув в воздухе, начал дёргаться.

– Мадам, что мне сделать?

– Держи его так, – Элен приблизилась к детям с ледяным выражением лица.

Дети, которые суетились, увидели её и тут же замолчали.

То же самое можно было сказать и о мальчике, который дёргался, пытаясь высвободиться от хватки рыцаря.

Элен пристально посмотрела на этого мальчишку.

Он был маленьким.

Возможно, мальчик выглядел таким потому, что его держал за шкирку взрослый мужчина, однако он выглядел словно простая крыса.

Даже камень, который он держал в руке, был такого же маленького размера.

Такая мелочь…

И он пытается бросать камни?

Даже взрослый будет серьёзно ранен, если с силой бросить в него камнем.

А Анна куда меньше взрослого.

– Вы что творите?

– …

– …Анна, иди сюда.

Девочка, которая некоторое время сидела на корточках, вскочила и, поспешно отбежав, схватила Элен за юбку, прячась за ней.

В этот момент Элен вспомнила, что пережила в будущем.

– В этом мире мы не смогли родиться в один день и одно время, однако мы, по крайней мере, можем уйти вместе.

Анна спрятала меня в безопасном месте и закрыла дверь, – Элен прикусила губу:

– Зачем вы делали это?

– …

– Ты, отвечай мне.

Мальчик, на которого указали, вздрогнул.

Это был тот ребёнок, которого держал Макс.

Нерешительный, спустя некоторое время всё же заговорил:

– Эм, мои мама и папа сказали так. Они не должны быть здесь.

– Что?

– Они должны вернуться обратно в свой дом… Они сказали, что так будет правильно.

Элен вдруг вспомнила выражения, которые выкрикивали дети некоторое время назад, когда запугивали Анну.

Язычники. Чужаки.

Это не те слова, которые могут слететь с губ детей, которым примерно шесть или семь лет.

То же самое относится и к паразитам.

– Вот как… – Элен посмотрела на горничную, которая стояла с окаменевшим выражением лица. – …в поместье есть люди, которые отвергают семьи Анны и Ганса?

Ведь Кайвин поддержал их.

Дежурная горничная ответила осторожно и смущённо:

– Это правда, что в первые дни было подобное. Однако, я слышала, что после показательного наказания нескольких человек всё стихло…

Элен иронично усмехнулась.

Ситуация не разрешилась.

Они не могли выражать своё недовольство напрямую, поэтому стали использовать детей.

– …сколько денег получают оба дома каждый месяц?

– Насколько я знаю…

Выражение лица Элен окаменело, когда она услышала сумму, которую назвала горничная.

Это небольшая сумма.

И причина тут не в том, что я дворянка.

Сумма денег, которые выделены на мать и дочь, а также мать и сына, которые живут без кормильца, слишком мала.

Вот значит как.

Из-за беспокойства по поводу негативной реакции жителей поместья, похоже, они установили сумму, которая соответствует уровню этого района.

Единственное, о чём Бен не подумал, так это о том, что есть люди, которые будут действовать за пределами здравого смысла, – Элен опустила взгляд и посмотрела на детей.

Ни на ком из этих детей нет одежды хуже, чем на Анне, – девушка сжала губы, пытаясь сдержать свои эмоции.

Если я сейчас открою рот, уверена, что вылью весь свой гнев на этих детей.

Естественно, я не могу сказать, что эти дети полностью невиновны.

Однако они слишком малы, чтобы брать на себя ответственность.

Понимая свои грехи и размышляя о их наказании, именно взрослые трусливо спрятались за своими детьми.

В тот момент, когда Элен сделала глубокий вдох, чтобы унять свой гнев…

Солнце, прятавшееся за облаками, осветило аллею.

– …вы ангел? – внезапно спросил один из детей в толпе.

Этот ребёнок смотрел прямо на Элен.

– …?

Слова незнакомого ребёнка, казалось, стали сигналом.

С этого момента дети стали сыпать этим словом то тут, то там.

– Вы ангел?

– Ангел, ты здесь для того, чтобы наказать нас? Потому что мы поступили неправильно?

– Если нас отругает ангел, мы отправимся в ад?..

Внезапно Элен, в глазах которой отражался шок, поняла, что случилось.

Сегодня на ней было белое платье.

Кроме того, её серебристых волос было достаточно, чтобы показаться ангелом.

Меня часто сравнивали с ангелом.

Белая одежда.

Серебряные волосы.

Плюс белая кожа.

И солнечный свет, ярко льющийся на меня, финальной вишенкой украшает эту сцену.

С небольшим преувеличением слова детей чётко объясняли, как Элен, которая вся сияла белым, отразилась в глазах детей ангелом.

Макс, который попеременно смотрел то на детей, то на Элен, заговорил, словно соглашаясь:

– И правда похоже…

– …

– Простите, – Макс мгновенно замолчал, увидев гневный взгляд горничной.

Элен была растеряна.

Это было недоразумение, которое она не планировала.

Едва я появилась, как они притихли…

Как только дети увидели Элен, они сразу затихли и не один или два, а все.

Но ещё сильнее она удивилась, когда появился и взрослый, который подумал так же.

Элен, которая не решалась посмотреть на детей, которые приняли её за ангела, всё же заговорила:

– …да, верно. Я ангел. Я пришла, чтобы наказать плохих детей, которые издеваются над другими, как вы.

– А-а-а-а-а-а-а!

http://tl.rulate.ru/book/41745/1765392