Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 62 (57).

Глава 62 (57).

– Милость?

– Да, Вы помните? Не так давно, когда я в одиночку тренировался в тренировочном зале… Мадам дала мне совет.

Элен кивнула.

Я помню.

Мне было жаль его, ведь он целился на пальцы ног моего мужа, поэтому я и сказала начать с подошв его обуви.

– В тот день, благодаря совету Мадам, я словно родился заново.

– …?

– Если бы не совет, данный Мадам, я бы бросил свою рыцарскую жизнь, потому что ощущал беспомощность перед стеной, которую, как я думал, я никогда не смогу преодолеть. Вы благодетель, который спас мою рыцарскую жизнь!

Элен была сбита с толку неожиданными словами и на мгновение потеряла дар речи.

Серьёзно?

Затем Колин, стоявший рядом с ним, закричал так, словно не желал проигрывать:

– Я тоже получил милость Мадам!

– …и ты тоже?

– Да. Мадам, Вы помните? Не так давно Мадам выслушала всю историю, которую я пережил восемь лет назад.

Элен внимательнее посмотрела на Колина.

Естественно, я это тоже помню.

История о победе над монстрами, произошедшая 8 лет назад.

Мне действительно понравилось слушать похвалу моему мужу, потому что это было её основное содержание.

– Но в тот день, благодаря тому, что Мадам выслушала мою историю от начала до конца, я смог отпустить эту ситуацию и избавиться от этой привычки.

– …

– Издевательства также исчезли естественным путём. Вы – благодетель, который защитил мою социальную жизнь!

Эта причина тоже была нелепой.

Когда Элен ничего не сказала, вперёд, наконец, выступил Томас.

– Эй, и то, и другое – ничто, по сравнению с моей историей.

– Что?

– Мадам, Вы помните? Вы лично вдавили каблук мне в ступню некоторое время назад.

В этот же момент атмосфера вокруг похолодела.

Элен посмотрела на Томаса с мрачным выражением лица.

Выражение лица двух рыцарей, стоявших рядом с Томасом, были похожи.

– Томас, ты…

– Я несколько сомневался насчёт твоих вкусов, но…

– Что? Стойте, нет! Дослушайте до конца! – осознав, что он создал абсурдное недоразумение, Томас быстро заговорил с раскрасневшимся лицом. – С того момента я был в постоянном напряжении, пока на меня не напали на торговой улице!

– Томас, твоё обычное поведение…

– Эй! В любом случае, если бы не Мадам, в тот день я мог быть застигнут врасплох, и был бы убит, покинув человеческий мир. Вы – благодетель, который спас мне жизнь!

Это была самая приличная и самая похожая на ложь причина, но в любом случае она была самой веской среди них.

Поразмыслив, Элен указала на Томаса:

– Успешная заявка.

– Победа! – закричал от радости Томас.

Макс и Колин посмотрели на него со смесью зависти и ревности.

Элен решила не воспринимать эту ситуацию всерьёз.

Она казалась ей хорошей во многих отношениях.

*****

Как всегда, торговые улицы были оживлёнными.

Даже если я ничего не куплю, будет неплохо прогуляться и осмотреться, чтобы освежиться, – думала Элен, шагая по торговой улице.

– Есть ещё два магазина в дополнение к тем, которые Вы только что посетили. Не хотите отправиться туда прямо сейчас?

– Хм… – Элен покачала головой, испытывая кратковременный конфликт из-за слов горничной. – Нет, лучше перед этим сделаем перерыв.

Элен уже осмотрела три магазина в поисках нужных красок.

Ей нравилось смотреть на оживлённую торговую улицу, но её ноги уже требовали отдыха.

Неужели мои требования слишком завышены?

Найти синюю краску, которая ей бы понравилась, оказалось не так просто, как она думала.

Элен задумалась о своём требовании относительно этой краски.

Она должна быть похожей на цвет глаз моего мужа?

Ну и где же мне найти такой синий цвет?

А если я не смогу найти его?

Если я обойду все магазины и не смогу найти тот цвет, который понравится мне, тогда придётся идти на внутренний компромисс.

И для того, чтобы вернуться назад и пересмотреть все цвета, мне нужно восполнить свою выносливость.

– Есть ли поблизости магазин десертов? – из-за нехватки энергии, Элен, естественно, решила подкрепиться сладостями.

– Есть магазинчик, известный сезонными фруктовыми пирогами, – ответила на вопрос Герцогини сопровождающая её горничная.

– Идём, – Элен подтолкнула горничную, притворяясь, что не взволнована.

Пирожные с толстым слоем свежих сливок или сливочного сыра и с сезонными фруктами сверху были теми десертами, которые Элен предпочитала большинству десертов.

Примерно в это время персик должен быть особенно восхитительным.

Сейчас было время, когда маленькие персики наливались краснотой и сочностью.

Кондитерская оказалась близко.

Элен лёгким шагом подошла к двери.

И в этот момент…

– …!

Едва Томас открыл дверь, как на улицу, не глядя, выскочил ребёнок и уткнулся лицом в юбку Элен.

Плюх.

Непонятно, ударился ли ребёнок лишь лицом, однако пирожное в его руке отлично прилипло к юбке платья Элен.

– Боже мой, Анна! – закричала позади ребёнка молодая женщина.

В этот момент Элен, которая посмотрела на кричавшую женщину при знакомом имени, застыла как вкопанная.

Анна?

Не может быть, – Элен уставилась на молодую женщину, не в силах моргнуть.

В будущем женщина с именем Анна помогла ей, открыв двери бара под названием «Лес Восходящего Солнца», где жила вместе со своим мужем.

Но, погибшая в конце увиденного от лап демона, Анна теперь была прямо перед Элен.

– Анна, как ты оказалась здесь…

– …Вы знаете моего ребёнка? – быстро отреагировала молодая женщина, услышавшая, как Элен бормочет, разговаривая сама с собой.

Ребёнок? – Элен вдруг осознала, что сказала незнакомка.

Ах.

Сейчас ведь 20 лет до того «будущего».

Конечно, возраст Анны должен быть таким юным.

А это значит… – Элен опустила взгляд вниз.

Она увидела маленькую девочку, которая испортила её юбку и теперь беспокоилась.

Этот ребёнок…

Нет, я ещё не уверена.

Если подумать спокойно, то имя «Анна» достаточно распространено, точно так же, как и её внешность.

Значит, что я могу случайно встретить любое количество людей с таким именем, – но даже несмотря на то, что она так думала, Элен присела на корточки, чтобы оказаться на уровне глаз ребёнка.

– Твоё имя… Анна?

– Да.

– А сколько тебе лет?

– Мне недавно исполнилось семь лет!

Маленькая, – сама того не осознавая, подумала Элен.

Девочка была маленькой и худенькой.

На первый взгляд ей нельзя было даже дать эти семь лет.

Я думала, что ей около 5 лет.

Но её речь очень чёткая.

Пожалуй, это единственная деталь, из-за которой она дотягивает до своего возраста…

– Это… – молодая женщина, предположительно мать или родственница Анны, обратила внимание Элен на себя.

Элен поднялась:

– Она очень хорошенькая. Когда она вырастет, то станет намного красивее, чем сейчас.

– Ах… Большое спасибо. Эх, а стоимость платья…

– Всё в порядке, – тихо сказала Элен, слегка взмахнув рукой. – Лили.

Горничную, сопровождавшую её, звали Лили.

Она шагнула вперёд:

– Да, Мадам.

– Иди и принеси мне пирожное, похожее на то, что держала эта девочка.

– Да.

Горничная двигалась быстро.

Спустя некоторое время в руке ребёнка появилось новое, прекрасное пирожное.

– В этот раз ты должна отнестись к нему с осторожностью. Ты не можешь его уронить.

– …Спасибо Вам.

– Идём, и спасибо. Большое Вам спасибо.

– Идите.

Молодая женщина несколько раз склонила голову перед Элен, попрощалась с ней и ушла со своим ребёнком.

Элен смотрела в ту сторону, пока эти двое не исчезли, а затем развернулась, так и не войдя в кондитерскую:

– Давай вернёмся.

*****

Едва Элен вернулась в особняк, переодевшись, она тут же нашла Бена.

– Бен, есть ребёнок, которого я хочу поддерживать.

На протяжении всего своего возвращения в замок, маленькая девочка не выходила из её мыслей.

Ребёнок, в котором у Элен не было уверенности, что это «та» Анна.

Если это Анна, я точно должна помочь, но даже если она не Анна…

Доброе дело – поддержать нуждающегося ребёнка.

Нет ничего плохого в этом деле.

– Спонсорство? Что за ребёнок?

– Я не знаю её фамилии… Она сказала, что в этом году ей исполнилось семь лет. Тебе нужны полные данные о ней?

Однако вместо того, чтобы начать подробнее расспрашивать о ребёнке, Бен неожиданно спросил:

– О, Вы говорите об Анне?

– …ты знаешь этого ребёнка?

– Если Вы говорите об Анне, то этот ребёнок уже поддерживается замком Герцога.

– Что?

– С начала этой весны, примерно 3 месяца.

Элен моргнула, беззвучно открывая и закрывая рот:

– …вот как?

– С Анной что-то случилось?

– Возле дверей в кондитерскую… – отвечая, Элен вспомнила то, что упустила.

Платье.

Ребёнок, которого я видела возле кондитерской, был очень аккуратным.

Даже если она не выглядела богато, то не казалось, что ей достаточно трудно, по крайней мере, вовремя кушать.

– …вот как, – осознав это, Элен ощутила облегчение и выдохнула. – Однако почему Анну спонсируют?

– Ох, это… – последовавшее объяснение Бена содержало в себе неожиданные обстоятельства.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1765374