Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 64 (59).

Глава 64 (59).

Мальчишка зарыдал, едва услышав слова Элен.

Другие дети тоже не отставали от него.

Плача, они начали цепляться за подол платья Элен.

– Ангел, я совершил ошибку.

– Прости меня, ангел.

– Кто тот, над кем вы издевались?

– Это… – мальчик поднял руку и указал на Анну, которая пряталась за юбкой платья Элен.

Увидев, что один из них указал на Анну сразу после слова «издевались», к детям, казалось, пришло осознание того, что они сделали что-то плохое.

– Тогда перед кем вы должны извиняться?

– …прости.

– …я виноват.

– Прости…

Один за другим дети подходили и извинялись перед Анной.

Девочка всё ещё цеплялась пальчиками за юбку Элен и лишь слегка выглядывала.

Даже мальчик, которого Макс поймал, в слезах извинился перед ней. Оглядев детей, Элен заговорила:

– Послушайте внимательно. В этот раз я прощаю вас. Однако если в следующий раз вы будете издеваться над другими, как сегодня, вы все отправитесь в ад. Вы хотите попасть в ад?

– Нет, нет!

– Я ненавижу ад.

– Я боюсь Дьявола… Ангел, я больше никогда такого не сделаю.

Под взглядом Элен Макс отпустил мальчика на пол.

– А теперь идите домой, – спокойно сказала она.

Дети слушались ангела лучше, чем кого-либо другого.

Элен вздохнула, наблюдая, как дети быстро разбегаются.

Дети есть дети.

В таком возрасте они наивны и невинны.

Однако при такой ситуации поведение взрослых, которые пытались достичь своей цели, используя детей, кажется ещё более отвратительным.

Я не должна оставить ситуацию просто так…

Как же наиболее эффективно привлечь их к ответственности? – в глазах Элен отразилось беспокойство, когда она посмотрела на маленькую и худенькую ручку, которая всё ещё крепко держалась за её подол.

Согнув колени, Элен присела, оказавшись на одном уровне с глазами Анны.

– Ты в порядке?

Девочка закивала, смотря на Элен, чуть колеблясь, показывая, что есть что-то, что она хочет сказать.

Элен терпеливо ждала, и вскоре Анна заговорила:

– Ты настоящий ангел?

– …

Что мне делать?

Что я должна ответить? – заволновалась Элен.

Разобьётся ли сердце ребёнка, если я признаюсь, что на самом деле я не ангел?

Однако, чтобы сохранить ложь о том, что я ангел, чтобы защитить её сердце, я больше не смогу увидеть Анну, – после серьёзного внутреннего конфликта Элен всё же ответила:

– Ангел… была им, но не сейчас. Меня изгнали с небес.

– Правда? Кха! – незамедлительно отреагировал Макс и тут же получил удар кулаком от бдительной горничной.

Элен намеренно не посмотрела на рыцаря, которому было больно.

Девочка широко распахнула глаза, смотря на Элен, которая нашла правильный компромисс:

– Почему тебя выгнали?

– Ну… потому что я не слушалась.

– Так там, на небе, ничего не отличается от того, что здесь… – с просветлевшим лицом протянула девочка.

Элен прикусила внутреннюю сторону щеки.

Чтобы не рассмеяться.

И всё же, где её мама? – внезапно Элен осознала, что Анна достаточно давно остаётся одна.

– Где твоя мама? – спросила она.

– Мама занята.

– Как занята?

– Мама сегодня не вернётся домой, пока не сядет солнце. Я обещала подождать её дома, но мне так захотелось поесть шоколада… – Анна медленно призналась, как оказалась одна на улице.

Она работает? – задумалась Элен.

Учитывая размер спонсорства, для благополучной жизни им действительно требуется работа.

Однако…

Разве в таком возрасте у ребёнка не должно быть больше присмотра? – Элен посмотрела на девочку сложным взглядом, но вскоре улыбнулась:

– А что насчёт пирожных вместо шоколада?

– …пирожные?

– Вообще-то я купила много пирожных.

Пирожные, которые были упакованы в магазине, держала горничная.

Девушка подняла коробку с пирожными, которую держала в руках.

– Если ты не расскажешь им, что меня изгнали с неба, я отдам всё тебе. Что думаешь?

Глаза Анны округлились.

А затем задрожали.

– …правда?

– Да.

– Я сохраню это в секрете, – решительно сказала девочка.

Хоть ответ был адресован Элен, взгляд Анны уже переместился на коробку с пирожными.

– Хорошо. Ты пообещала.

– Да.

Элен прекрасно видела, что глаза малышки не отрываются от коробки с пирожными.

Легко улыбнувшись, она погладила Анну по волосам.

*****

– Бен, мне нужно кое-что обсудить, – с серьёзным выражением лица позвала дворецкого Элен.

Бен прибыл к Герцогини с таким видом, словно обо всём знал.

Отчёт дежурной горничной был очень быстрым.

– Если проблема в этом, Вам не о чём беспокоиться.

– Что?

– Мать Анны посещает занятия по медицинской ботанике, спонсируемые замком. Сегодня день занятий.

– Медицинская ботаника?

– В ближайшем будущем Хозяин планирует запустить пробный центр, который будет бесплатно снабжать нуждающихся лекарственными травами. Туда также будут входить травы от семьи Маресон.

Элен замерла.

Смысл слов Бена был понятен.

– Планируется устроить мать Анны на работу в этот центр?

– Да. Естественно, ей будут платить дополнительно. Изначально она всю жизнь копала и продавала лекарственные травы, поэтому мать Анны обучается достаточно быстро. Интересно, но благодаря этому мы сможем открыть пробный центр снабжения меньше чем через месяц, – подумав, Бен также добавил. – К тому же, она учится попеременно с матерью Ганса. Судя по тому, что мать Ганса не смогла сегодня присмотреть за Анной, она, должно быть, заболела.

Это значит, что обычно Анна не остаётся без присмотра.

– Разве цены на травы не слишком высоки? – спросила Элен после минутного молчания.

– Так и есть.

– Если мы будем распространять их бесплатно, люди начнут проявлять жадность.

– Так и будет.

– Мы не можем давать их всем, кто просит.

– Мы разделим приоритет и будем выдавать их только тогда, когда это действительно необходимо.

– Роль человека, который будет решать это, очень важна.

– У нас всё получится. Эти двое достойны этой роли.

– Неужели не будет никакой резкой реакции?

Бен покачал головой:

– Даже если и будет, то это ничего не изменит, – позиция дворецкого была довольно решительной. – Если будут возражения против этих двух женщин, потому что они чужестранки… Не знаю. Во всяком случае, они отличаются лишь временем иммиграции, потому что половина здешней молодёжи также иммигранты.

Точно.

Население Герцогства резко возросло после того, как проблема монстров была решена.

Но, на самом деле, половина – это мало.

Поскольку число мигрантов продолжает увеличиваться даже сейчас.

Даже ранние иммигранты получали финансовую поддержку после переселения.

Учитывая это, трудно сказать, что семьи Анны и Ганса такой уж особенный случай.

Хорошо. Я должна сама разобраться с этим.

Мигранты. Центр снабжения.

На самом деле, это похоже на оправдание.

Поскольку это лишь женщины и дети, складывается ощущение, что назад дороги не будет, даже если они тронут их, поэтому преследование определённо продолжится, – Элен нахмурилась.

Анна и Ганс больше не будут слабыми.

– Если возникнет негативная реакция на то, что именно они выносят решения, ты можешь объявить, что мы рассматриваем возможность закрытия центра снабжения.

– Да, это хорошая идея. Сразу станет тихо.

Никто не захочет увидеть, как закрывается бесплатное хранилище трав.

Если это произойдёт, то людей, которые будут настаивать на своём, могут закидать камнями, – Элен рассмеялась, ощущая, как на её сердце становится легче.

– Отлично.

Даже если матери Анны и Ганса будут обладать властью, они не захотят воспользоваться ей.

Если бы они были другими, то Бен не стал бы доверять им управление пробным центром снабжения.

К тому же, это матери тех, кто в будущем знали, как жертвовать собой ради других.

Инчан ушёл, но оставил довольно много трав.

Травы, присланные семьёй Маресон, будут использоваться во благо, – Элен улыбнулась своим мыслям.

– Простите моё любопытство, Мадам, – заговорил Бен, смотря на довольную Герцогиню. – Могу ли я спросить, почему Вы так заботитесь об Анне и Гансе?

– Это секрет, – с широкой улыбкой ответила Элен.

*****

Взгляд Элен замер на лице Кайвина.

В конце концов, под таким пристальным взглядом учителя ученик был вынужден всё-таки заговорить:

– Я делаю что-то не так? – негромко спросил Кайвин, который рисовал яблоко в середине чистого холста.

От его голоса Элен резко очнулась.

Ох, на несколько мгновений я забыла, что нахожусь в середине урока живописи.

Сегодня был первый день, когда Элен учила мужа рисовать.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1781150