Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 53 (48).

Глава 53 (48).

– Кхм, Кайвин.

– Да, Элен?

– Ты никогда не говорил людям комплименты, как мне? Ну, до этого момента?

Выражение лица Кайвина внезапно отразило его растерянность и непонимание причины, по которой Элен задаёт такой вопрос, но он спокойно ответил:

– Нет, я этого не делал.

– …ни в прошлом, ни в настоящем? Ни разу?

– Да.

Девушка на мгновение замолчала, а после этого быстро двинулась вперёд:

– …давай поторопимся! Хозяин Чёрной Башни ждёт нас.

Заметив, как Элен стремилась идти первой, Кайвин не стал спрашивать её о титуле «Хозяин Чёрной Башни».

– Я рад вновь видеть Вас, Герцогиня. Моё имя Сидрион, – поднявшись с дивана, колдун поздоровался с Элен.

Поскольку мужчина представился в прошлый раз, в этот раз это была безмолвная просьба к Элен называть его по имени.

Но Элен аккуратно проигнорировала настойчивое пожелание Сидриона и спросила:

– Мы можем уйти прямо сейчас?

– …да, это возможно.

– Тогда…

В этот момент дверь со стуком открылась и в гостиную вошёл мужчина, что искал Герцога.

– Прошу простить меня, Герцог. Есть кое-что, что мне требуется срочно обсудить с Вами…

Это был Али, управляющий, отвечающий за бизнес Герцога Мэйхард.

И, судя по выражению его лица, дело, казалось, действительно было важным.

Кайвин оглянулся на Элен:

– Жена, мне очень жаль. Я вернусь быстро.

– Всё в порядке. Я подожду тебя, поэтому не торопись, Кайвин, – Элен спокойно отпустила мужа. Им некуда было спешить.

Фестиваль будет продолжаться до поздней ночи, а Сидрион достаточно компетентный колдун, поэтому он сможет легко отправить нас туда, – с такими расслабленными мыслями Элен краем глаза заметила, как Сидрион едва заметно поморщился:

– Что?

– …Вы называете Кайвина по имени.

Выражение лица Элен также слегка изменилось при его словах:

– Хозяин Чёрной Башни, Вы тоже называете его по имени?

– Я уже говорил Вам ранее, не так ли? Мы близкие друзья.

– О, да, я слышала это от своего мужа.

Похоже, они достаточно близки, чтобы называть друг друга по имени, – Элен посмотрела на Сидриона несколько настороженным взглядом.

Пока колдун был озадачен этим взглядом, Элен внезапно спросила:

– Сейчас, когда я думаю об этом, я слышала, что Вы были священником, прежде чем стать колдуном?

– Ах, да.

– Поэтому Вы одеваетесь так?

Одеяние Сидриона было абсолютно белым.

В прошлый раз он был в мантии того же цвета, и в этот раз ничего не изменилось.

Немного помолчав, словно это был неожиданный вопрос, Сидрион всё же ответил:

– …дело не в этом. Однако Вы слышали, что я был священником, от Кайвина?

– Да.

– Вы случайно не слышали о другой истории?

– Ещё одна история? Что за история?

Я слышала, что Сидрион изначально был священником, а после встречи с Кайвином он ушёл с поста священника и стал нынешним Хозяином Чёрной Башни.

В процессе они познакомились и стали близкими друзьями.

Однако Сидрион покачал головой:

– Ничего важного. И причина, по которой я продолжаю носить белые одежды, заключается лишь в том, что они идут мне.

– Хм?

– Вы так не думаете? – уверенно спросил Сидрион.

На самом деле белое одеяние довольно хорошо смотрелось на Сидрионе, у которого были светлые волосы, золотые глаза и бледная кожа.

– Ну… Вы больше похожи на главу Белой Башни, чем на хозяина Чёрной.

– …какое облегчение, что башня не белая, – искренне ответил Сидрион.

Чёрная башня уже смущала, однако белую башню было бы принять куда труднее.

Как раз в тот момент, когда Сидрион подумал, что если колдуны когда-нибудь решат покрасить внешние стены башни в белый цвет, он убьёт их, дверь в гостиную открылась.

– Кайвин.

Сказав, что он скоро вернётся, Кайвин действительно быстро вернулся.

Когда Элен тепло поприветствовала мужа, Сидрион спросил:

– Отправляемся?

*****

Надев маску, Элен стояла рядом с Кайвином.

Она осматривала улицу, где в самом разгаре проходил фестиваль.

Поскольку это был фестиваль-маскарад, все, кто ходил по улицам, были в самых разнообразных масках.

В результате Элен и Кайвин были не очень заметны.

Немного пройдясь по улице, девушка вдруг закашлялась:

– Кхм-кхм.

– …?

– На улицах очень многолюдно.

На улице действительно было много людей.

Элен не знала, достаточно ли их, чтобы назвать их многолюдной, но уверенно продолжила говорить:

– Если мы продолжим так ходить, то можем потеряться, разделившись друг с другом.

Кайвин слушал девушку, спокойно смотря на неё, а затем быстро протянул руку, словно понимая, о чём она говорит.

Элен быстро схватила мужа за руку и просияла.

Уголки её губ мгновенно приподнялись вверх.

Вот так тактильный контакт для влюблённых, “держание за руки”, был осуществлён.

Надеюсь, сегодня мы достигнем третьего этапа… – цель согревала сердце Элен.

С взволнованными чувствами девушка оглядела фестиваль.

Улицы были великолепны.

Всё было украшено разнообразными фонарями и цветами.

В листовках говорилось, что после захода солнца здесь становится красивее, поэтому Элен намеренно приурочила их прибытие к закату.

Возможно, обещанная красота заключается в том, что по всем улицам висят фонари.

Но всё же это очень красиво.

Элен лишь оглядывалась по сторонам, но уже была взволнована.

Кайвин отрегулировал свой шаг, чтобы соответствовать шагам жены.

– Кайвин, – позвала мужа Элен, которая шла с ним рука об руку.

– Да?

– Ты когда-нибудь бы на таком фестивале?

– Нет. Это первый раз.

– Ты многое испытал в первый раз, с тех пор, как мы встретились.

Услышав слова Элен, Кайвин посмотрел на неё сверху вниз:

– …это правда.

Голос мужчины звучал так, словно он понял что-то новое.

Услышав его ответ, Элен ощутила, что её настроение улучшается:

– В будущем этого будет ещё больше. Будет много всего, что ты впервые будешь делать лишь со мной.

В последнее время у девушки появилась привычка смущаться своих слов.

Естественно, Элен мгновенно смутилась того, что сказала, а затем принялась быстро оглядываться вокруг.

Именно тогда её внимание привлекло нечто, достойное темы для разговора:

– Облачные сладости. Ты когда-нибудь ел облачные конфеты?

У облачных сладостей было такое название, потому что они выглядели в точности как облачка.

Ингредиентами был лишь сахар, однако их приготовление было возможно лишь с помощью магической силы, поэтому их было трудно найти, если только они не продавались на подобных больших фестивалях.

Не дожидаясь ответа мужа, Элен повела Кайвина к прилавку с конфетами:

– Дайте мне одну.

Облачная конфета, насаженная на палочку, была большой, белой и пушистой.

Элен протянула её Кайвину:

– Посмотри, что ты думаешь? Разве она не похожа на настоящее облако?

– Скорее на… – глаза Кайвина на мгновение переместились с облачной конфеты на волосы Элен и обратно.

– Да?

– Нет. И правда, похоже на облако.

– Правда? Не зря это называют «облачной конфетой», – Элен гордо улыбнулась и пошла вперёд.

Про себя она подумала, что одной из прелестей фестиваля является еда.

Мгновение спустя в руке Элен была облачная конфета, а в руке у Кайвина фруктовый шампур.

Бананы, покрытые шоколадом, тоже выглядели восхитительно, поэтому девушка решила купить их, чтобы съесть позже.

Однако у неё не хватало рук.

Естественно, это была проблема, которую можно было мгновенно решить, если бы Элен отпустила руку Кайвина, однако она не могла позволить этому случиться.

Поднося облачную конфету ко рту, с намерением откусить от неё, Элен внезапно обнаружила кое-что:

– Кайвин, посмотри туда.

Мужчина с подозрительной внешностью привлёк внимание Элен.

Высокий худощавый мужчина был одет в роскошный плащ, экстравагантно украшенную маску и держал в руках блестящий меч.

– Он не просто надел маску, но ещё и принарядился.

Это из-за фестиваля.

Его плащ и меч похожи на театральный реквизит.

Причина, по которой Элен подумала, что меч незнакомца выглядит как реквизит, заключалась в том, что он был слишком броским и причудливым, чтобы быть практичным.

Не правда ли? – но вскоре девушка потеряла уверенность в своих собственных предположениях.

Что ж, я никогда много не знала о мечах.

– Разве это не артист? – спросила Элен, посмотрев на мужа.

– Ты права.

– Потому что он слишком вычурный?

– Скорее потому… что он ненастоящий.

– Правда? – взгляд Элен вновь обратился к подозрительному мужчине.

Вот только этот мужчина уже исчез в толпе.

– Ты хочешь сказать, что меч правда поддельный?

– Да.

– Но как ты узнал?

– Он лёгкий. В сравнении с мечами того же размера, он не достигает даже половины веса.

Элен моргнула.

Кайвин даже не притрагивался к мечу. Он же просто издалека посмотрел на него.

– Ты можешь сказать, сколько весит меч, просто взглянув на него?

– Приблизительно.

Элен слегка приоткрыла рот, но быстро взяла себя в руки.

Если подумать, то навыки, которые Кайвин продемонстрировал на тренировочной площадке, были удивительны… – внезапно Элен подумала, что в подобном нет ничего удивительного.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1660276