Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 54 (49).

Глава 54 (49).

– Я поняла. Поддельный меч вроде этого не будет функционировать, как меч, так?

– Верно.

– Если ты попытаешься разрезать им что-то, то меч сломается?

– Скорее всего.

Элен шла дальше, болтая с Кайвином.

В этот момент поблизости громко закричал торговец, словно зная тему их разговора:

– Сейчас, только сейчас! Возможность, которая выпадает не каждый день! Если Вам удастся разрубить это бревно, вы получите невероятно ценный подарок!

Элен повернула голову.

Внезапно у неё мелькнуло одно воспоминание.

Её брат, Эдвард, был крайне ужасен в обращении с мечами, что в прошлом, что сейчас.

Он также знал об этом, поэтому никогда не вызывался использовать меч.

Поскольку Элен обычно посещала фестивали со своей семьёй, у неё никогда не было возможности принять участие в подобном событии.

– Кайвин, – преисполненная любопытством, девушка остановилась на своём месте. – Давай попробуем.

– Ты говоришь о разрубании бревна?

– Да, – сверкнув глазами, ответила Элен.

Кайвин спокойно кивнул. Для него это не было трудной задачей.

– Приветствую! – просиял торговец, заметив приближающихся к нему Элен и Кайвина. – Этот замечательный джентльмен собирается попробовать?

Слова «замечательный джентльмен» придали Элен сил.

– Да. Сколько стоит участие?

– Всё просто, – торговец указал на деревянную дощечку с надписью «Плата за участие».

Элен на мгновение отпустила руку мужа, достала монету и протянула её торговцу.

– Спасибо Вам! Тогда я сейчас же принесу Вам меч, – сказав это, торговец обернулся.

И едва он обернулся, как выражение его лица изменилось.

Чёрт побери, это выглядит несколько опасным…

После нескольких лет зарабатывания на жизнь подобными вещами у него появилась обострённая интуиция.

Правильнее было бы сказать, что его взгляд стал острее.

Если я дам ему обычный меч, он, скорее всего, добьётся успеха.

Каждый год на каждом фестивале торговец набивал свои карманы подобным образом.

Если бы он сейчас передал этому участнику обычный меч, то мгновенно потерял бы ценный приз, который был основой его бизнеса.

Должен ли я дать ему тупой меч? Нет, это несколько… – торговец поспешно рылся в ящике.

Прошло совсем немного времени с тех пор, как он начал здесь эту «игру».

Если основа исчезнет, я понесу огромные убытки.

…я ничего не могу с этим поделать.

Улыбнувшись, торговец вскоре снова появился перед Элен и Кайвином:

– Боже мой, я сожалею о задержке. Поскольку было много повреждённых мечей, потребовалось некоторое время, чтобы найти его. Вот он.

На первый взгляд меч, который принёс торговец, казался идеальным.

Лезвие и рукоять были чистыми, и на нём не было никаких видимых повреждений. Нервно сглотнув, торговец наблюдал, как Кайвин осматривает меч.

Через некоторое время, когда Кайвин, державший меч, так ничего и не сказал, торговец мысленно вздохнул с облегчением.

Мне удалось сделать это, – фальшивая улыбка исчезла с лица торговца, сменяясь искренней.

Меч, который он дал Кайвину, был поддельным, хоть и выглядел точно так же.

Невооружённым глазом было невозможно найти какое-либо отличие от настоящего меча.

Однако в тот момент, когда этот меч использовался, эта разница обнаруживалась.

Поддельный меч был более хрупким и слабым, в отличие от настоящего меча.

Это гарантировало торговцу, что в тот момент, когда мужчина ударит по бревну, именно у меча, а не у дерева будут проблемы.

Так я смогу получить деньги, используя в качестве предлога повреждения меча, – торговец обратил внимание на наряд и компанию Кайвина.

По его одежде видно, что у него есть деньги, и он не будет беспокоиться о потерянной монете. Более того, он захочет сохранить лицо, потому что рядом с ним есть женщина.

К тому же, если я воскликну, что он «слишком силён», и именно это заставило меч сломаться, они, несомненно, заплатят цену за меч.

После этого я смогу сказать, что больше не осталось целых мечей и они не смогут попробовать ещё раз, – торговец едва сдерживался от того, чтобы его улыбка не превратилась в ухмылку.

Ого, как и ожидалось, я невероятно умён.

До сих пор ему просто везло, что он мог опустошать чужие карманы.

Когда беспокойство исчезло, его место занял нарциссизм.

Пока торговец был опьянён своей гениальной идеей ограбления и пребывал в своих мыслях, Элен обратилась к Кайвину:

– Дай его мне. Я подержу.

Кайвин передал жене фруктовый шампур и встал перед бревном, держа в руке меч.

– Кья!!!

– Рррр!

– Все, прячьтесь!

– Что… – торговец, повернувший голову на внезапное беспокойство толпы, тут же замер.

Огромный зверь мчался в их сторону.

– Ле-лев?!

Лев был размером с валун и зло скалил клыки.

Было слишком поздно, чтобы убегать.

Я сейчас умру!

В тот момент, когда ноги торговца ослабли, и он рухнул на землю, он увидел, как Кайвин направил меч на льва.

Зная, что это поддельный меч, торговец задумался, а затем открыл рот.

В этот момент раздался его крик:

– Н!..

Кайвин, легко подпрыгнув со своего места, глубоко вонзил меч в лоб разъярённого льва.

Две оставшиеся буквы слова «нет» так и не смогли слететь с губ торговца, и исчезли на полпути.

Меч пронзил нижнюю челюсть чёрного льва, глубоко войдя в лоб, оставив на поверхности лишь рукоять.

Пошатывающийся лев рухнул и обмяк, словно умер.

Едва Кайвин приземлился на землю, он тут же спросил Элен:

– Ты не пострадала?

– …я в порядке, – растерянно ответила Элен, посмотрев на торговца.

Она действительно была в порядке. Просто удивлена и только.

На самом же деле, тем, кто выглядел здесь не лучшим образом, был торговец.

Середина его брюк была мокрой.

– … – Элен отвела взгляд.

Смотреть на это было слишком плохо для них обоих.

Зверь, который внезапно появился на улице, где проходил фестиваль, был львом, сбежавшим из цирка.

Десятки людей запоздало бросились ловить его, но ситуация уже была решена.

Было неясно, кто сообщил об этом, но полиция этой территории также собралась вокруг.

Цирковая труппа не сможет избежать наказания за этот инцидент.

К счастью, обошлось без жертв, но это было лишь благодаря Кайвину. Если бы не он, то, по меньшей мере, три или четыре человека погибли бы или получили ранения.

Торговец, несомненно, умер бы.

Похоже, сегодня он отказался от дальнейшей жизни…

– Лев больше, чем я думала, – сказал Элен после того, как всё закончилось.

Сегодня у неё появился новый опыт.

Элен никогда не ходила в цирк. Поэтому это был первый раз, когда она увидела льва.

Настоящий лев оказался намного больше, чем она смутно себе представляла.

Кажется, если он полностью откроет рот, то сможет живьём проглотить человека.

Так вот почему люди утверждают, что дикие звери размером с дом! – Элен вновь узнала что-то новое.

Вместо того, чтобы согласиться или ответить на слова Элен, Кайвин лишь спокойно смотрел на неё.

Элен, которая прочла беспокойство в глазах мужа, остановилась и сказала:

– Кайвин, как я и сказала некоторое время назад, я в порядке.

– …

– Кажется, ты мне не веришь. Ты думаешь, я лгу?

– Ничего подобного…

– Я знаю. Я оказалась в опасной ситуации.

Элен понимала это.

Если бы она была слабым человеком, то, скорее всего, уже упала бы в обморок.

Это была невероятно опасная и ужасающая ситуация.

Элен понимала это умом, но ощущала себя абсолютно спокойно. Даже до такой степени, что сама удивлялась, почему вообще чувствует себя так хорошо.

– Но я не притворяюсь, что всё в порядке. Я действительно в порядке. Честно.

– …

– Я подумала об этом, и кажется, это из-за тебя.

– …из-за меня?

– Да. Я была уверена, что ты что-нибудь сделаешь.

Элен мысленно оглянулась на ситуацию, произошедшую минуту назад.

Я была удивлена внезапной ситуации, но не испугалась и не встревожилась.

Всё потому, что рядом Кайвин.

Точно, именно поэтому.

– Я полагаю, что эта вера оказалась больше и глубже, чем я думала. Особенно если учесть, в какой безопасности я себя чувствую.

– …

– Поэтому не волнуйся. К тому же, то, что меня сейчас волнует, это… – поздно придя в себя, Элен замолчала.

Сейчас Кайвин был без верхней одежды.

На него брызнула кровь льва, поэтому он снял пиджак и выкинул его.

Другими словами, на мужчине была лишь одна идеально сидящая рубашка.

Благодаря этому взгляд Элен, казалось, нашёл место, где можно затеряться, и он постоянно задерживался на груди Кайвина, а затем беспорядочно устремлялся в воздух.

Я даже не могу сказать, что его грудные мышцы – это всё, что меня интересует.

Я почти стала слишком честной. Это было опасно, – Элен замешкалась, мысленно пытаясь успокоить своё сердце.

– Кхм! В любом случае, суть в том, что я действительно в порядке. Это правда, поэтому поверь мне. Хорошо?

– …хорошо.

Услышав ответ мужа, Элен ярко улыбнулась.

Она автоматически попыталась взять Кайвина за руку, но заметила, что в обеих её руках была еда.

Ах, да. Чтобы держаться за руки, я должна отдать что-то Кайвину, – Элен собралась отдать фруктовый шампур мужу, но…

– Вы что, прямо сейчас игнорируете меня?! – пронзительный голос встал между ними.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1660280