Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 52 (47).

Глава 52 (47).

Элен посмотрела на небо.

Темнело.

Обычно закат отмечает окончание дневных тренировок.

Значит, кто-то добровольно практикуется даже после регулярных тренировок, – чтобы раскрыть личность трудолюбивого рыцаря, Элен вошла в тренировочный зал.

В это время рыцарь, который перевёл дыхание, закрепляя меч на талии, прохрипел:

– …ха-а. Когда-нибудь я достану до пальца Его Превосходительства.

Элен задумалась, что значат эти слова, но вскоре поняла, кто этот рыцарь.

Несколько дней назад этот рыцарь тоже был на тренировочной площадке, когда мой муж спарринговал с другими рыцарями.

Похоже, их целью по-прежнему являются пальцы моего мужа.

В то время рыцарь настаивал на своём честолюбии и поссорился с другими рыцарями.

Элен вдруг стало жаль его.

Он так усердно работает, но постоянно расстраивается, поскольку поставил перед собой слишком высокую цель.

Думаю, я должна ему помочь, – с состраданием, теплившимся в сердце, Элен подошла к рыцарю:

– Сэр.

– Кто… Ох, Мадам?

– Вы тренируетесь один в такой час. Вы усердно работаете.

– Нет, это ерунда. Обычно все так делают. Просто сегодня я случайно задержался в тренировочном зале, – ответил рыцарь, почёсывая затылок, словно смущённый услышанной похвалой.

– Сэр, как Ваше имя?

– Меня зовут Макс, я из 7-го рыцарского отряда.

Рыцарский орден был разделён в общей сложности на тринадцать подотрядов.

Разделение основывалось не на способностях. В прошлом разделение указывало на последовательность присоединения, однако с прошлого года порядок определялся путём жеребьёвки.

– Да, сэр Макс. На самом деле, я случайно подслушала Вас несколько минут назад и… Ваша цель – это пальцы Герцога?

– Простите? Ох, это…

– Вам действительно нужно целиться на пальцы его ног?

– Что?

Рыцарь по имени Макс, вероятно, целился на пальцы ног Герцога Мэйхард, потому что они были на самом низком уровне.

Вот только Элен покачала головой:

– Пальцы ног также являются частью тела Герцога, поэтому Вам может быть трудно сразу попасть до них.

– Тогда к чему мне стремиться…

– Подошвы обуви.

– …!

– Сначала достигните подошвы ботинок. Если Вы достигните их, то следующим будет носок, а затем и вся обувь.

Лицо рыцаря постепенно озарилось просветлением.

Элен дала ему хороший и серьёзный совет.

– Как только Вы достигнете этой точки, то сможете вновь начать достигать пальцев Герцога. Вы понимаете?

– Да! Я понял! – громко ответил рыцарь Макс.

Элен довольно кивнула, услышав его ответ:

– Тогда, оставайтесь сильным.

– Благодарю Вас!

Элен развернулась и покинула тренировочный зал.

Глаза Макса заблестели, когда он смотрел вслед уходящей Герцогини.

Когда Элен вышла из тренировочного зала, она обнаружила группу громкоголосых рыцарей.

Но, прислушавшись, девушка услышала, как одного из них интенсивно ругали его товарищи.

– Ты опять говоришь об этом?

– Меня так тошнит от этого!

– Всякий раз, когда ты пьёшь, ты всегда возвращаешься на восемь лет назад!

– Дорогой наш Колин, мы будем конфисковать у тебя вино в течение ближайших десяти лет за каждым приёмом пищи.

Имя рыцаря, который подвергся сильной критики, было «Колин».

Это имя не очень заинтересовало Элен.

Когда она попыталась пройти мимо, её внимание привлёк один из голосов:

– Разве вам не интересно, каким замечательным был Герцог, когда он победил монстров на горе?

– Каким замечательным был тогда Герцог, и какими восхитительными были его навыки, поговорите в своих комнатах.

– Да! Мы не хотим слушать…

– Я хочу послушать.

– Кто… Ма… Мадам?

Когда Элен внезапно оказалась в толпе рыцарей, она посмотрела прямо на рыцаря по имени Колин:

– История победы, если Вы не возражаете, не могли бы мы переместиться, чтобы Вы рассказали мне всё подробно?

Колин непонимающе моргнул и вскоре его лицо покраснело от смущения.

В тот вечер Колин дал волю своим воспоминаниям восьмилетней давности, которые никто никогда не удосуживался выслушать.

Элен внимательно слушала Колина до самого конца, словно это была самая интересная история в мире.

– Мне понравилась Ваша история. Благодарю Вас, сэр Колин.

После того как Элен ушла, Колин заплакал в одиночестве, вытирая слёзы.

Для такого скромного рыцаря… Мадам… У меня больше нет сожалений, – глаза рыцаря ярко сверкнули, когда он вытер слёзы.

*****

– Мадам, всё готово.

– Ох, Вы такая красивая!

Горничные, окружившие Элен, подняли шум.

Дни до фестиваля пролетели очень быстро.

Не успела Элен опомниться, как наступил первый день фестиваля, другими словами, день первого свидания, которое с нетерпением ждала девушка.

– Вы ослепительны.

– Словно фея.

– Думаю, Богиня Красоты будет ревновать к Вам.

Горничные без остановки хватили Элен после того, как она закончила сборы.

Хм?..

Это правда, что Элен сегодня приложила особые усилия, чтобы выглядеть хорошо, однако, несмотря на это, все горничные относились к ней с каким-то странным энтузиазмом.

Элен, которая не знала, какой несколько дней назад её образ прижился среди горничных, наклонила голову, смотря на себя в зеркале.

Гладкие серебристые волосы заплетены в боковую косу.

Жёлтое платье, слегка обнажавшее её плечи.

Колье из прекрасных голубых драгоценных камней красиво закрывало пустоту шеи и ключиц.

…я приложила слишком много усилий? – Элен ощущала себя немного неловко и теребила кончик своей элегантно заплетённой косы.

Не только причёска и одежда, но и макияж был более сложным, чем обычно. Вот только, каким бы модным ни был её наряд, он ничего не значил.

Потому что фестиваль, который выбрала Элен, был фестивалем-маскарадом.

– Мадам, вот, прошу, – Абби наконец протянула Герцогине белую маску.

– Спасибо, – надевая маску, Элен внезапно в зеркале встретилась взглядом с Абби. – Абби, как я выгляжу?

Словно ожидая этого, опытная горничная тут же ответила:

– Как только Ваши крылья исцелятся, я уверена, что послание о возвращении на Небеса немедленно появится перед Вами.

– …! – лица горничных вокруг Элен мгновенно озарилось восхищением и вниманием.

Абби могла бы просто сказать: «Вы подобны ангелу», но она превратила эти три слова в такой многословный и правдоподобный комплимент.

Странно.

Именно в этот момент горничные нервно переглянулись друг с другом.

Кто-то постучал в дверь Элен.

В этот момент был лишь один человек, что мог прийти в комнаты Герцогини.

Элен поднялась, держа маску в руке:

– Откройте дверь.

Едва горничная открыла дверь, как все увидели Кайвина, который закончил сборы.

Элен быстро подошла к своему мужу:

– Вы уже готовы?

Возможно, Кайвин не ожидал, что Элен поприветствует его такими словами, поэтому несколько секунд колебался, прежде чем заговорить:

– Возможно, я опоздал…

– Нет. Я только что закончила собираться.

Кайвин был облачён в официальный костюм.

Пуговицы, которые были аккуратно застёгнуты до самой шеи, излучали строгую атмосферу.

Элен посмотрела на рукава своего мужа.

Запонки, которые она подарила, с гордостью сверкали на манжетах Герцога.

– Мы идём? – широко улыбнувшись, Элен повела Кайвина за собой.

Вдвоём они направлялись в гостиную.

Там их ожидал Сидрион, который должен был доставить их на место проведения фестиваля.

– О, кстати, – идя по коридору, Элен внезапно остановилась и внимательно огляделась.

Просто так получилось, что рядом никого не было.

Отступив на шаг от Кайвина, девушка решила, что сейчас самое подходящее время:

– Как я выгляжу?

Элен учили, что задавая такой вопрос, она должна будет покрутиться на месте.

Поэтому девушка тут же резко повернулась на месте, где стояла.

Платье, которое к подолу переходило в более тёмный жёлтый цвет, взметнулось, словно распускающийся цветок.

– Ты прекрасна, – без колебаний ответил Кайвин.

– … – Элен неподвижно замерла и посмотрела на своего мужа.

Это был комплимент. Комплимент, но…

– Сегодня тебя это не смущает?

– Что?

– Раньше, когда я просила тебя сделать мне комплимент, ты всегда выглядел обеспокоенным.

Как давно это было? – Элен вспомнила, что произошло в кабинете Кайвина.

Тогда она резко попросила его о комплиментах, под видом поддразнивания мужа.

Следуя просьбе Элен, Кайвин был крайне взволнован, он всё сделал, хоть и казалось, что это было самой трудной просьбой в мире.

– Ах, это… – быстро ответил Кайвин, словно вспомнил тот день. – Тогда был первый раз.

– …первый раз?

– Это бы первый раз, когда я хвалил чью-то внешность. Вот почему я был таким.

Элен растерянно моргнула.

Серьёзно?

В тот день у меня действительно мелькнула такая мысль.

Я задавалась вопросом, неужели этот мужчина никогда не делал комплиментов чьей-то внешности?

Я думала об этом в шутку, но это оказалось правдой.

– Не мужчина, а камень в облике мужчины… – Элен вспомнила обвинения, которые она выдвигала ранее и, пристально посмотрев на мужа, спросила. – Значит, ты никогда не смотрел на кого-то и не чувствовал, что он выглядит симпатичным или красивым? Или ты ощущал подобное, но у тебя не было возможности выразить это словами?

– Первое.

– Правда? – Элен, которая невольно принялась размышлять над ответом мужа, внезапно остановилась.

Я – первый человек, которому Кайвин сказал комплимент.

Этот факт…

http://tl.rulate.ru/book/41745/1660268