Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 35 (30).

Глава 35 (30).

Честно говоря, я этого не ожидала.

Пусть я и надеялась, что они смогут найти её, но всё равно порой думала, что это невозможно.

Хоть я и отдала указание найти старуху Бену, но была так занята ситуацией с Инчаном, что совсем забыла про это.

Так, внутри… она.

Всю дорогу до места Элен шла словно в тумане.

Остановившись перед закрытой дверью гостиной, девушка сделала короткий вдох и приказала:

– Откройте дверь.

Слуга тут же распахнул дверь гостиной.

Едва Элен шагнула в комнату, как у неё перехватило дыхание. На диване в гостиной сидела пожилая женщина, ничем не отличающаяся от её воспоминаний.

Сердце девушки бешено забилось.

С опозданием нахлынуло чувство реальности происходящего.

Отпустив всех служанок, ожидающих в гостиной, Элен села напротив старухи. После недолгого молчания, она решилась заговорить первой:

– …Бабушка.

Лишь позвав старуху, Элен поняла, что даже не знает её имени:

– Вы… Кто Вы?

Я должна была спросить это ещё когда мы впервые встретились.

Это был очень запоздалый вопрос, но вместо ответа пожилая женщина просто молча смотрела на Элен.

Элен смотрела на неё в ответ.

Старуха не была одета как нищенка, в отличие от их первой встречи. Уже одно это делало её похожей на совершенно другого человека.

Как они нашли её? – этот вопрос пламенел в голосе Элен.

В каком-то смысле пожилая женщина была похожа на описание Элен, однако впечатление от неё было совсем другое.

Они нашли эту женщину, используя черты, которые я описала?

В этот момент старуха заговорила:

– Кто я такая… Ты нашла эту старуху из любопытства?

– Это…

– Во мне нет ничего великого. Простая обычная старуха с талантом, которого нет ни у кого другого.

Обычная старуха, – Элен подумала, что это довольно смелое заявление, но не стала опровергать его.

Сейчас было кое-что более важное, чем придирки к каждому незначительному слову.

– Хорошо. Кем бы Вы ни были, всё в порядке. Бабушка, пожалуйста, помогите мне, – девушка схватила морщинистую руку старухи.

– Помочь?

– Мой муж… Покажите Герцогу будущее. И скажите ему, как изменить его, – воскликнула Элен, сжимая руку старухи.

Это самый быстрый способ решить нашу проблему.

Нет никаких сомнений, – девушка смотрела на старуху со смесью отчаяния и надежды.

Однако та лишь глубоко вздохнула:

– Ха-а-а…

– …?

– Вот почему ты искала меня. Я рада, что я здесь.

– О чём Вы?.. – Элен моргнула.

Старуха вела себя так, словно она сама пришла сюда.

Разве не Бен нашёл её?

Сюда её определённо привёл Бен.

Тогда, значит ли, что зная, что я ищу её, старуха намеренно появилась перед Беном…

– Это бесполезно.

Глаза Элен расширились от этих слов:

– Что?

– Даже если я покажу будущее твоему мужу, Герцогу, ничего не изменится.

– …Почему? Означает ли это, что он не будет сотрудничать, даже если узнает о будущем? – Элен казалось это невозможным.

На карту поставлена судьба всего мира.

Другими словами, от этого зависит и жизнь Кайвина.

Он ведь не хочет потерять свою жизнь из-за массового нападения через двадцать лет?

– Ты помнишь, что ранее говорила эта старуха? – спросила пожилая женщина, качая головой.

– Что?..

– Лишь когда души переплетутся, сможет родиться Воин.

Точно. Лишь когда души переплетутся, сможет родиться Воин, – Элен кивнула.

Я помню.

Но это не имеет такого большого значения.

Это было потому, что девушка думала, что фраза о переплетении душ была скорее фигуральным выражением.

Другими словами, если два человека заключают соглашение и работают вместе, то души, как говорят, переплетаются.

И когда они занимаются любовью, их души соединяются…

– Нет… – Элен напряглась.

Смотря в напряжённое лицо девушки, старуха сказала:

– Слова этой старухи о “переплетении душ” означают, что сердца связаны.

– …!

– Проще говоря, это любовь.

Сила в пальцах Элен, которыми она сжимала ладони старухи, иссякла.

– Ребёнок Герцога Кайвина Мэйхард и его жены станет Воином, – продолжила старуха. – Это неизменный факт. Однако, если души не соединятся, что бы Вы ни делали, у Вас не будет ребёнка.

– …

– Теперь Вы понимаете, почему я сказала, что это бесполезно?

Элен разомкнула губы. Но они были такими сухими, что как бы она ни пыталась ответить, у неё ничего не выходило.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1487886