Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 35 (30).

Эпизод 3. «Правильная позиция для боя.»

Лишь в любви может родиться Воин.

Оставив эти слова, старуха внезапно исчезла, словно её роль закончилась.

Однако, прежде чем она исчезла, Элен успела схватить её и спросить одну вещь:

– Подождите, пожалуйста, дайте мне знать. Я хочу предотвратить смерть моей семьи… Есть ли какой-нибудь способ?

Семья Элен умерла ещё до того, как Демоны вторглись в мир.

Её отец заболел, а сестра и брат разбились в карете.

Если это возможно изменить, я определённо хочу об этом знать!

Старуха многозначительно ответила:

– Когда дует ветер, корни и столбы деревьев не дрожат, дрожат лишь листья и ветви. Я не могу предсказать ветер.

Именно такими были последние слова старухи.

После того, как она исчезла, Элен вышла из шока далеко не сразу.

– Она, что, поэт? – девушка была раздражена.

Каждый раз она такая.

Почему нельзя сразу сказать прямо, есть ли у тебя болезнь, которая убьёт тебя, а не говорить загадками?

Прогуливаясь по саду, в попытке разобрать сложные мысли, Элен пнула камень, который оказался возле её ноги.

– Ах… – и застонав, присела на корточки.

Камень оказался больше, чем ожидалось.

Тихо простонав, девушка села на скамейку. Её действия были жалкими, поэтому она вздохнула.

Но сейчас не время неторопливо вздыхать, – Элен пыталась истолковать последние слова, сказанные старухой.

– Когда дует ветер, корни и столбы деревьев не дрожат, дрожат лишь листья и ветви.

Если хорошо подумать, это не так уж и трудно интерпретировать.

Всё это уподобляется событиям будущего.

– Большие события происходят такими, какие они есть, однако маленькие события могут измениться настолько, насколько это возможно, в зависимости от действий или обстоятельств.

Если это так, то большим событием можно рассматривать разрушение мира, вызванное вторжением Демонов, а маленьким – смерть моей семьи.

Другими словами, судьба моей семьи может быть изменена настолько, насколько это возможно.

Но после нескольких лет со дня смерти моих родных я ничего не смогу сделать.

Как старуха и сказала, направление ветра непредсказуемо.

Как бы я ни старалась изменить всё сейчас, это бесполезно, ведь если я уйду, то и сама ситуация изменится.

– …Хорошо. Я поняла, – Элен закрыла глаза, а потом медленно открыла.

Помимо проблем с жизнью семьи, мне предстоит сделать ещё многое.

Любовь…

Куда мне идти и как говорить об этом чувстве несправедливости и опустошения? – девушка ощущала себя так, словно её обманули.

Я думала, что просто должна выйти замуж за Кайвина и родить ребёнка.

Я верила, что так всё разрешится.

Но любовь?

– …! – Элен снова не смогла перебороть разочарование в старухе и топнула непострадавшей ногой.

В конце концов, её слова были похожи на заявление о том, что все действия Элен, которые она совершила до этого момента, были напрасными.

Это было несправедливо и ошеломляюще.

Почему я чувствую себя так, словно меня обманули правдоподобными словами, и в результате этого я потеряла половину своего состояния?

– С самого начала было бы неплохо просто сказать, что Воин может родиться лишь в том случае, если есть любовь…

Через душу.

Естественно, если вы будете говорить такими универсальными выражениями, то никто не поймёт!

– …ха, – Элен закрыла лицо руками.

Её голова, казалось, была разбита.

Пройдя надежду и мелкое разочарование, девушка думала, что увидит ключ к разгадке.

Если я построю доверительные отношения с мужем и расскажу ему обо всех обстоятельствах…

Если я заручусь поддержкой моего мужа, который знает будущее…

Итак, в голове девушки была нарисована картина рождения ребёнка от мужа, рождения Воина и спасителя мира.

Это было бесполезно.

С самого начала это был бесполезный план.

Мне придётся начинать всё сначала.

Как, чёрт побери?!

http://tl.rulate.ru/book/41745/1487889