Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 17 (15).

Глава 17.

А причину я узнаю у него позже.

Хоть Элен сейчас и было очень любопытно, причина не имела особого значения. Самым важным для неё была её миссия.

Миссия о том ужасном будущем, котором знала лишь Элен, и которое она должна была изменить.

…Я – единственная, кто знает о будущем? – рука девушки замерла, когда она собралась убрать книгу со стола. Да, это ведь само собой разумеющееся.

Если бы какая-то другая девушка увидела это будущее, то она, должно быть, тоже стремилась бы получить ребёнка от Герцога Мэйхард.

А Миэль спокойно заявила, что болезнь Герцога может распространиться и на меня, если я пересплю с ним. Невероятно, кто вообще начал распространять подобные нелепые слухи?

Это что, венерическая болезнь? А? Это что не проклятие, а простая венерическая болезнь?! – мысленно ворчала Элен, смотря на стол.

Какими бы нелепыми не были слухи, девушка решила напасть на Герцога Мэйхард.

У меня не остаётся другого выбора.

Это то естественное действие, которое мы, как супруги, должны делать, но раз он не хочет делать это, то тем, кто сделает первый шаг, буду я.

Я смогу сделать это. Во всяком случае, один раз я уже пробовала. Один раз был в пьяном виде, а второй в трезвом. Вот так.

Хоть разница была довольно существенной, Элен изо всех сил старалась не обращать на это внимания.

Вот только девушка не хотела набрасываться на Герцога без определённого плана.

Если я сделаю это, очевидно, что произойдёт то же самое, – Элен вспомнила произошедшее вчера, когда она попыталась снять одежду с Герцога, не зная, что делать, а, в итоге, оказалась завёрнута в одеяло.

– …

Естественно, я действовала под воздействием алкоголя и не имела конкретного плана, но, теперь, я знаю, что атака без какой-либо стратегии принесёт лишь аналогичный результат, – Элен знала, какая у неё проблема.

Девушка знала, что в этой области у неё большой недостаток знаний.

Да, я должна разузнать обо всём этом побольше, прежде чем делать свой ход.

Сначала, я вооружусь знаниями… а потом техникой.

Эти два аспекта должны идти рука об руку, чтобы я смогла успешно получить то, что хочу.

Поэтому Элен направилась прямиком в библиотеку, где было много книг, наполненных информацией и теорией.

Не важно, что искала девушка, информацию или техники соблазнения, именно библиотека была тем местом, где она могла найти и то, и другое.

В этот момент, взгляд Элен привлекла книга.

«Всё О Супружеских Парах»

Она была классифицирована как учебная книга.

С мрачным выражением лица, девушка взяла книгу и, осмотрев обложку, прочитала оглавление и сглотнула.

Вот оно.

Я нашла её, – Элен быстро огляделась вокруг.

В библиотеке не было никого, кроме неё.

Обычно, рядом маячил местный библиотекарь, но, в этот раз, девушка сказала ему, что хочет побыть одна.

Отлично, – Элен остановила взволнованную дрожь рук и перевернула первую страницу книги.

****

На следующий день.

Элен вернулась в свою комнату, выглядя измученной после суток, проведённых в библиотеке.

– Боже, Мадам! – горничная, убиравшая пустую спальню, была потрясена, увидев лицо Герцогини.

Элен было всё равно, что её горничная в шоке. Её разум был заполнен другими мыслями.

Потрясающе… – за всю ночь, девушка прочитала сразу пять книг.

Учебные книги были такими не только из-за своего названия. Книги – это самые верные и лучшие учителя, которые только могли быть.

Глаза Элен просветлели, и она увидела целый новый мир. И это было поистине поразительно.

– Вы будете умываться? – спросила горничная, украдкой смотря на измождённое лицо Герцогини.

Элен кивнула.

– Мне нужно принять ванну. Приготовь бомбочки для ванны, которые помогут снять усталость.

– Да, Мадам, – вежливо поклонившись, горничная удалилась.

Элен, с усталым выражением лица, ждала, пока ей приготовят ванну. Но даже после того, как девушка приняла горячую ванну, её разум до сих пор пребывал в оцепенении.

Ах… наверное, мне не следовало оставаться на ногах всю ночь. Наверное, нужно было хоть немного поспать…

Но девушка не могла сделать это, ведь содержание учебных книг было таким интересным, что поглотило Элен с головой.

– Я ни о чём не жалею.

Но отсутствие сожалений не могло заменить недостаток сна, поэтому Элен невольно дремала.

Когда прошёл обед и наступил полдень, девушка даже стукнулась головой о стол, чтобы взбодриться.

– Мадам, Вы в порядке?

– Да, я в порядке.

– Принести Вам ещё чаю, чтобы Вы взбодрились?

– Нет. Я позову тебя ещё раз, если мне что-нибудь понадобится.

– Да, Мадам.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1295574