Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 16 (14).

Глава 16.

Твой ребёнок станет этим Воином.

Элен не могла сказать этого, ведь она была единственной, кто видела будущее, и не обладала доказательствами, подтверждающие его.

Если бы та пожилая Леди была сейчас здесь…

Куда же она исчезла?

Пока Элен беспокоилась о местонахождении старухи, Герцог Мэйхард вновь заговорил. Услышав прошлый ответ, он выглядел так, словно его ударили, но тон, которым он говорил, был твёрдым:

– Мне очень жаль.

Он извиняется?

– Простите?

Если он извиняется в этой ситуации, это может означать лишь одно, – в Элен вспыхнуло волнение.

Как и ожидалось, тревоги девушки превратились в реальность.

– Я не могу дать Вам то, чего Вы желаете, жена моя.

– Это значит… значит,. Вы не будете проводить со мной ночи?

– Совершенно верно.

– Но, почему?

Элен считала, что это совершенно естественное действие между супругами.

Если он хочет отказаться, то у него должна быть особая причина!

Не может быть, что он не может сделать это, – Элен вспомнила, что некоторые мужчины беспокоились о своих физических способностях.

Но это никак не может быть связано с Герцогом Мэйхард.

Если бы он не мог, пожилая Леди не стала бы рассказывать мне об этом выходе.

Как могло произойти, что возможность получить сына, которому суждено стать Воином, обернулась невозможностью?

– Скажите мне причину. Неужели Вы ненавидите меня?.. Это ведь не так, правда? – Элен вспомнила всё, что делала с тех пор, как приехала во Дворец Герцога.

Я не делала ничего особенного.

Но даже если бы я что-то и сделала, это не могло вызвать ненависти Герцога… – по крайней мере, так думала девушка.

События прошлой ночи вновь промелькнули в голове Элен, но, из-за того, что Герцог Мэйхард изначально не собирался спать с ней, это не подходило в качестве причины.

– Я ведь не сделала ничего плохого, правда?

– Нет, что Вы.

– Хорошо.

Я знала это, – мысленно, Элен вздохнула с облегчением.

Естественно, с чего бы ему меня не любить? Нет никаких причин ненавидеть меня за тот случай.

– Тогда, в чём дело?

Кайвин молчал, то ли он был погружён в свои мысли, то ли не собирался продолжать разговор.

Бесполезно… – Элен глубоко вздохнула и продолжила разговор:

– Я, как женщина, до сих пор привлекательна в Ваших глазах, не так ли?

– Совершенно верно, – удивлённо округлив глаза, согласился Герцог Мэйхард.

Похоже, он никогда не думал, что у меня могут возникнуть подобные мысли.

– Тогда, ладно, – сердце Элен затрепетало.

Если бы он отказал чуть позже, я бы ощутила себя оскорблённой…

– Но, в чём же дело? Вы не испытываете ко мне неприязни, и я привлекаю Вас, как женщина.

У него нет критических проблем.

– Но в Вас остаётся причина, по которой Вы не хотите проводить со мной ночи?

– Мне очень жаль.

Он хочет сказать, что не может объяснить мне причину этого? – взволнованная, Элен быстро заморгала, наблюдая за Герцогом Мэйхард.

– Проблема с моей стороны. В случае, если Вы неправильно что-то поняли, это не Ваша вина.

Так в чём же дело?

Если бы не слова старухи, Элен не поняла бы Герцога.

Не уверенная, понимает ли мужчина, что его слова могли вызвать недоразумение, или же он просто не боялся, что его поймут неправильно, девушка промолчала. Но и Герцог Мэйхард не стал развивать эту тему дальше.

Через несколько мгновений, он наконец сказал:

– Я не уверен, что этого будет достаточно, но, взамен, я дам Вам всё, что Вы захотите.

Элен с трудом сдержала фырканье, едва не слетевшее с её губ.

Всё, что угодно?

Мне больше ничего не нужно.

Мне нужно только одно, оно нужно было мне в первый день нашего брака и даже сейчас.

Всё, что я хочу – родить ребёнка от Герцога, который потом спасёт мир.

– Я поняла, – девушка сделала вид, что отступила.

Если я буду давить на него ещё сильнее, то, скорее всего, не услышу от него то, что хочу.

Я отступлю, – на этом, Элен решила закончить разговор. По крайней мере, пока.

Естественно, раз всё так обернулось, у девушки были планы и на такой исход.

*****

Я наброшусь на него, – Элен осторожно достала книгу из библиотеки. Он не хочет спать со мной?

Отлично. Ему и не нужно делать это.

Я сделаю это вместо него.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1290598