Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 6.

Глава 6.

Прошу прощения, из-за моей невнимательности в 5-ой главе был пропущен весомый фрагмент текста. Пожалуйста, перечитайте 5-ую главу!

Хах, всё отлично, – Элен собралась с духом. Брак – это то, с чем мне всё равно придётся столкнуться, даже если это будет не Герцог Мэйхард.

Все знатные Леди, которых я знаю, находили жениха и выходили замуж, как только достигали совершеннолетия.

Они говорили, что это их жертва.

Жертва, во имя их семей.

Самой сильной жертвой, которую Элен смогла вспомнить, была девушка её возраста, которая вышла замуж за мужчину 50 лет, чтобы спасти свою, приходящую в упадок, семью.

Когда аристократы услышали эту новость, они не могли перестать говорить о её благородном самопожертвовании.

Те же самые чувства были и у Элен. Она испытывала восхищение перед девушкой, лица которой никогда не видела.

В сравнении с этим, этот брак – пустяк.

Да. Что-то вроде этого – это не жертва или нечто подобное.

Более того, я спасаю мир.

Если я могу спасти мир, просто сделав это, то это крайне малая цена, – Элен, пытавшаяся успокоить себя этим, глубоко вздохнула.

– Юная Леди, сюда.

Пока девушка успокаивалась, пришло время начала церемонии.

Элен направлялась в зал храма, где проходили церемонии. Когда она подошла ближе к двери, сердце, которое девушка изо всех сил старалась успокоить, вновь начало колебаться.

Успокойся, – стоя перед дверью, Элен ещё раз глубоко вздохнула.

Мэрри открыла дверь.

В следующее мгновение, Элен увидела океан.

Океан? – лишь спустя секунду, девушка поняла, что, то, на что она смотрит, напоминает ей океан. Его глаза…

Посреди зала неподвижно стоял мужчина, ожидающий её.

Несмотря на то, что между ними было довольно большое расстояние, как ни странно, первым, что увидела Элен, были его глаза.

Значит, они голубые…

Элен нравились голубые глаза, это стало первым плюсом.

И тут, кто-то схватил девушку за руку.

Отец… – Элен пришла в себя.

Держа Графа Сорт за руку, девушка медленно приближалась к ожидавшему её мужчине, а когда она наконец-то встала перед ним…

– … – Элен на мгновение погрузилась в исследование его лица.

Причин было несколько, однако решающим фактором, в итоге, стали его глаза.

Голубые глаза, – Элен не могла оторвать взгляда от ярких глаз, выделяющихся в прорезях маски, которую он носил.

В этот момент, Миэль, которая держала платье Элен, толкнула её в спину, так как та замерла и не двигалась:

– Элен, как бы ни было забавно, невежливо так пялиться.

Что? – изумилась Элен.

Девушка даже не поняла, что смотрит на своего партнёра, однако это было совсем не из-за этой грубой причины. Когда Элен открыла рот, чтобы возразить, мужчина протянул ей руку.

Элен тут же плотно сжала губы. Она отпустила руку отца и вложила свою ладонь в руку мужчины.

Он слышал? – Элен то и дело смотрела на своему будущего супруга, пока они шли к священнику рука об руку. Голос Миэль был очень тихим, однако мужчина стоял достаточно близко к ним.

Что мне делать, если он услышал?

Девушка изо всех сил старалась вспомнить все слухи о Герцоге Мэйхард, однако так и ничего не смогла вспомнить.

Священник начал читать утомительную вступительную речь обряда.

Голос пожилого священника доносился то до одного уха Элен, то до другого, пока её внимание было сосредоточенно на чём-то другом.

У него большие руки.

Ладонь мужчины, который держал её руку, была большой.

И он высокий.

Это была одна из причин, почему Элен так пристально смотрела на него, когда он оказался рядом.

Мужчина был высок, словно гигантское дерево.

Даже в сравнении с Элен, которая была выше среднего роста, он всё равно был на голову выше.

И он был не просто высок.

У него были широкие плечи, и, судя по напряжённым пуговицам на его облегающем костюме, девушка могла приблизительно оценить спрятанные под тканью мускулы.

Проще говоря, этот мужчина был большим.

Большой рост, большие руки и большое тело.

Всё большое… – Элен быстро остановила всё воображение, пока оно не превратилось во что-то, что она не сможет остановить.

К этому времени, церемония прошла далеко вперёд и девушке уже пора было произносить брачные обеты.

– Мисс Элен Сорт, клянётесь ли Вы именем Господа вечно любить и лелеять Герцога Кайвина Мэйхард?

– …Клянусь, – ответ Элен прозвучал с задержкой в полсекунды.

На самом деле, это было потому, что она просто с трудом выбралась из своего напрягшегося воображения, однако Элен слишком поздно поняла, что эта задержка может быть истолкована по-другому.

Священник не дал ей возможности объясниться и повернулся к её мужу:

– Герцог Кайвин Мэйхард, клянётесь ли Вы именем Господа вечно любить и лелеять Мисс Элен Сорт?

Элен навострила уши.

– Клянусь, – быстро и решительно ответил Герцог Мэйхард.

Хоть, естественно, это был всего лишь формальный ответ, Элен всё равно опустила взгляд, потому что её сердце бешено забилось.

Это был странный день.

*****

После окончания церемонии, как раз перед тем, как они сели в экипаж, направляющийся в поместье Герцога, Элен провела некоторое время со своей семьёй.

– Элен!

С её семьёй были и родственники.

– Я, ик… не знала… ик… что ты так сильно любишь меня, – воскликнула Миэль, крепко обнимая Элен.

Элен могла догадаться, что её кузина поняла всё не так, однако предпочла оставить всё как есть

– Спасибо, Элен, – услышав слова дяди, девушка тут же подняла голову:

– Ничего особенного.

Миэль – это одно, однако дядя не должен оставаться в недоумении.

Этот брак случился лишь потому, что я хотела этого.

Я должна сказать ему об этом. Только так мой муж сможет принять это… – Элен и не подозревала, что мысленно так легко сможет начать называть Герцога Мэйхард своим мужем.

– У тебя неприятности, да. Что же теперь с тобой будет?

– Оппа.

– Ты больше не сможешь покупать одежду в своём любимом бутике. И не сможешь есть десерты в магазинчиках, – сказал старший брат Элен, второй ребёнок Графства Сорт –Эдвард Сорт, скрещивая руки на груди.

Это могло прозвучать как сарказм, однако Элен точно знала, что на самом деле он сказал это, потому что волновался, поэтому она ответила спокойно:

– Я могу просто купить одежду в бутике поместья. И я могу есть десерты из самого известного магазинчика поместья.

– И ты будешь довольна?

– А почему я должна быть недовольна?

– Не знаю, в конечном итоге, ты…

– Замолчи, – сказала старшая сестра Элен, старший ребёнок Графства Сорт – Лилиана Сорт, так, чтобы избавиться от своего младшего брата, который продолжал нести чушь.

– Элен, я всегда буду на твоей стороне.

– Онни.

– Если ты столкнёшься с какими-либо трудностями, не важно, когда, не стесняйся вернуться.

– …Да. Я так и сделаю.

После смерти матери, старшая сестра, у которой с Элен была довольно большая разница в возрасте, стала относиться к девушке по-матерински.

Элен это нравилось.

Пока они обе излучали теплоту, отстранённый Эдвард заворчал:

– Тц, любой может сказать такие слова.

– Тогда и ты сделай это. Перестань нести чушь, которая даже не помогает ей, а выглядит так, словно ты затеваешь с ней ссору.

– Не могла бы ты говорить красивее?!

– А кто вообще слушает это, кроме тебя?

– Я говорю тебе, чтобы ты была внимательнее ко мне!

Когда её старшая сестра и брат, как обычно, начали ссориться, Граф Сорт подошёл ближе.

– Отец.

– В такой день, ты можешь называть меня папой.

– Ты весь съёжился, поэтому я не хочу.

Граф Сорт застыл на месте, а Элен рассмеялась:

– Это просто шутка.

– …Гм.

– Что за чертовщина? Неужели Элен только что дразнила отца?

– Судя по ситуации, так оно и есть.

– Вау. Ну, в конце концов, отец всегда проявлял благосклонность к Элен.

– Эдвард, положи руку на грудь и спроси себя. Если бы это был ты, ты был бы благосклонен к такому сыну, как ты, или ты был бы благосклонен к такой дочери, как Элен?

– Это… – замер Эдвард, услышав резкие слова Лилианы, однако тут же ответил ей тем же. – Тогда что насчёт тебя, Нуна? Что ты бы делала? Выбрала бы дочь, такую же как ты, или такую же дочь, как Элен…

• Нуна – обращение младшего брата к старшей сестре. По отношению к девушкам старше себя, используется не очень часто.

– Я не стану проявлять слабость перед своим ребёнком.

– …!

Понаблюдав за их спором, который каждый раз протекал одинаково, Элен перевела взгляд на отца и вдруг сказала:

– Спасибо, что вырастил меня, папа.

– …

– Ты должен следить за своим здоровьем.

Граф Сорт, застигнутый врасплох, пошевелил губами, словно хотел что-то сказать, однако он смог сказать лишь одно слово и лишь надтреснутым голосом:

– …Конечно.

*****

Экипаж тронулся с места. Элен с беспокойством смотрела в окно кареты.

Подумать только, что они трое, в будущем, умрут…

Девушка вспомнила будущее, в которое она попала.

Мир разрушился примерно через 20 лет, однако члены моей семьи умерли ещё до того, как это произошло.

Согласно моим открытиям из будущего, отец умрёт от болезни, примерно через 10 лет, а мои старшая сестра и брат в дорожном происшествии, примерно через 15 лет.

Было бы здорово, если бы я хотя бы узнала, какой именно болезнью заболеет отец и когда это случится, – мрачно подумала Элен.

Он не страдает никакими хроническими заболеваниями. И это означает, что я понятия не имею, что же случится.

То же самое и с Онни и Оппой. Как они попали в аварию экипажей?

Раз они оба погибли в результате дорожного происшествия примерно в одно и то же время, значит, что они могли быть там вместе.

…Если бы я только знала, что всё будет именно так, я бы как следует расспросила горничную о многих деталях, пока была в будущем…

http://tl.rulate.ru/book/41745/1106508