Готовый перевод I’ll Be The Warrior’s Mother / Я стану матерью воина: Глава 5.

Глава 5.

Подобное утверждение было подкреплено книгой в качестве доказательства.

В старой книге о Древнем Дьяволе и проклятиях был записан символ Дьявола, похожий на пятна Герцога Мэйхард.

Однако, они лишь похожи. Если присмотреться, то можно заметить, что у них совсем разная форма.

Вот только, как правило, люди не заинтересованы в проверке точности информации.

Это было забавно.

Это было будоражеще.

К сожалению, слова того человека удовлетворяли обоим этим условиям…

И с тех пор, люди начали шептаться, что Герцог Мэйхард – Чудовище, проклятое Дьяволом.

Кроме того, потом произошёл несчастный случай…

Если бы не тот несчастный случай, вполне возможно, что Герцог Мэйхард не был бы воспринят людьми как Чудовище, так сильно, как сейчас, – в этот момент, Элен, которая была глубоко погружена в свои мысли, очнулась от голоса Миэль:

– Зачем ты говоришь об этом, если знаешь причину? Смогла бы ты родить ему ребёнка?

– А почему бы и нет? – Элен была совершенно спокойна.

В отличии от людей, верящих слухам, я знаю, что Герцог Мэйхард не был проклят Дьяволом.

Как может дитя того, кто проклят Дьяволом, быть Воином?

Если бы всё было так, то он бы наоборот стал Королём Демонов.

Однако моя кузина, которая не знает правды, скорее всего, просто поверила слухам, ходившем вокруг.

– Миэль, ты веришь в эти слухи? – Элен попыталась переубедить кузину.

Однако на неё тут же обрушили ругательства:

– Ты что, серьёзно сошла с ума? Ты говоришь так, потому что это просто не твоё дело, не так ли? Отвратительное лицо Герцога Мэйхард – это не слух, а факт!

– Ах, – Элен замерла.

Это... Об этом я и не подумала.

– …А что, если ты выключишь свет? Половой акт всё равно совершается ночью. Как насчёт того, чтобы выключить свет и не видеть его лица?

– А потом – проблемы?

– Потом?

– Что, если я тоже заражусь этими пятнами, если вступлю с ним в половую связь?!

– Что? – изумилась Элен.

– Если у меня будет такое лицо, то я лучше умру!

– Подожди. Заразишься? Почему ты должна заразиться ими? Это что, венерическое заболевание?

Пятна, про которые никто не знает ничего больше 20 с лишним лет, на самом деле являются венерической болезнью?

– Я не знаю! В любом случае, имей в виду, что я никогда не рожу ребёнка для Герцога. Почему ты вдруг решила прийти ко мне и говорить подобную чушь? Неужели ты настолько свободна? – Миэль, которая только что в ярости кричала, посмотрела на ошеломлённое лицо Элен и, вскоре успокоившись, спокойно добавила. – И я решила взять с собой сэра Амбера, в качестве моего эскорта, когда отправлюсь в Герцогство.

– Амбер… Что? Кто это? Сэр Амбер? – отстранённая Элен быстро поняла, кто это. – Твой любовник?

– Да.

– Ты что, с ума сошла? Кого, ты говоришь, ты собралась привести туда?

– Почему ты так реагируешь? Аристократы всегда заводят любовников, даже после свадьбы. А я, вместо того, чтобы заводить нового неудобного любовника, просто буду поддерживать свои отношения с нынешним любовником, – уверенно сказала Миэль, скрещивая руки на груди. – Меня всё равно продали из-за бизнеса моего отца. Это ненормальный брак и Герцог наверняка знает об этом и сам заведёт любовницу.

Нет! – Элен открыла рот и тут же закрыла. Она хотела мгновенно исправить это утверждение. Нет. Даже если его жена будет изменять ему, Герцог Мэйхард определённо не заведёт себе другую женщину.

Если бы это было так, то у него был бы, по крайней мере, один ребёнок в будущем!

Даже если бы он был незаконнорождённым, он всё равно был бы ребёнком Герцога, – Элен вздохнула. Так вот почему.

Вот причина, по которой в будущем, которое я видела, не родился Воин.

Миэль… – Элен вновь вздохнула, однако, на самом деле, она не могла винить кузину.

Стала бы она так реагировать, если бы знала будущее?

Нет, не выйдет. Я, скорее всего, лишь усугублю ситуацию, сказав Миэль, что одного сэра Амбера будет недостаточно, и посоветовав ей найти другого любовника, чтобы у неё были цветы в обеих руках…

Элен знала, что у неё расплывчатая мораль и ей наплевать на других, однако тогда, девушка ещё не знала, что ребёнок Герцога Мэйхард однажды станет Воином и спасёт мир.

Элен прикусила губу, а в её глазах вспыхнул огонёк решимости.

– Элен, я говорю это потому, что волнуюсь. Ты ведь понимаешь, что сегодня ты ведёшь себя очень странно, не так ли? Внезапно учишь морали, хотя обычно ты так не поступаешь, или приходишь и спрашиваешь, собираюсь ли я рожать. Может быть, ты всё же заболела…

– Миэль.

– М?

– Как продвигается твоё соглашение о браке? Почему тебя продали?

– А, это? Я не знаю точных подробностей, но… думаю, что это отец и Герцог Мэйхард заключили важный контракт, связанный с шахтой, – Миэль вновь нахмурилась, всё ещё ощущая себя недовольной, когда думала об этом. – Вот почему отец сказал мне, что я должна выйти замуж за Герцога. Так он сможет положиться на моего отца.

Другими словами, Миэль – это гарантия предотвращения удара в спину, который может подготовить её отец, Маркиз Линдэн.

– Это просто смешно. Какой брак возникает из-за таких причин?!

– Миэль.

– Что?

– Пусть мы и не настоящие сёстры, но мы же кузины, правда? Мы постоянно переписываемся друг с другом, как настоящая семья, и мы очень близки.

– К чему ты вдруг говоришь об этом?

– Дядя тоже очень любит меня. Вплоть до того, что когда-то он сказал, что удочерит меня, если с моей семьёй что-нибудь случится.

– Отец и правда так говорил… но к чему это? С тобой действительно что-то случилось?

Элен усмехнулась и схватила Миэль за руки:

– Отдай его мне.

– Что?

– Я сделаю это за тебя, – драгоценные глаза Элен решительно сверкнули. – Я выйду замуж вместо тебя.

******

Маркиз Линдэн обрадовался, когда Элен сказала ему об этом.

Возможно, он и не показывал это, однако принуждение дочери к браку, которого она не хотела, тоже не давало ему покоя.

Естественно, посылать племянницу вместо дочери было не лучшим решением, однако обстоятельства здесь складывались иначе. Ведь Элен хотела этого.

– Пожалуйста.

Однако, поскольку Маркиз Линдэн всё ещё любил свою племянницу, он, какое-то время, колебался. После упорной мольбы Элен, он, наконец-то, замер в нерешительности и отправил письмо Герцогу Мэйхард.

В нём содержался вопрос о том, можно ли послать его племянницу Элен Сорт в качестве невесты, вместо его дочери Миэль Линдэн.

Маркиз Линдэн также упомянул в себе, о том, как сильно он любит свою племянницу, и горячо заверял, насколько тесно он связан с семьёй своего младшего брата.

Ответ пришёл быстро.

Герцог Мэйхард ответил, что не возражает.

Отец и дочь Линдэн радостно захлопали в ладони, а Элен в этот же день пошла к отцу.

– Элен, что ты сейчас сказала?

Элен прикинулась невинной:

– Я всё это время скрывала это, однако, на самом деле, я влюблена в Герцога Мэйхард с давних пор.

– Что?

– Я всегда думала, что хочу исцелить его раненное сердце, ведь он считает себя Чудовищем.

В этот момент, Элен ощутила гордость за то, что у неё был такой богатый талант лгать.

Отец Элен, Граф Сорт, недоверчиво посмотрел на дочь:

– А ты разве не знаешь, почему его называют Чудовищем?

– Знаю.

– Если ты знаешь, то почему…

– Отец, я почти уверена, что ты не растил любимую младшую дочь глупым ребёнком с узким мышлением, который верит в слухи, которые рассказывают другие люди.

Услышав слова Элен, Граф Сорт замолчал, а девушка не упустила эту возможность:

– Этот брак также поможет нашему дому. Отец, дядя уже обещал отдать тебе половину заработка рудника.

– Что? Ха, серьёзно…

– Отец, пожалуйста, дай мне своё разрешение.

На самом деле, это была та ситуация, когда у её отца не было другого выбора, кроме как дать своё разрешение.

Изменить мнение один раз было хорошо, однако, сделать это дважды, было бы просто издевательством над Герцогом Мэйхард.

Граф Сорт молча смотрел на прелестное личико своей младшей дочери, которая, почему-то, резко стала такой взрослой. С его губ сорвался вздох:

– …Я понял.

На лице Элен появилась яркая улыбка.

*****

События брака развивались быстро.

В мгновение ока, настал день свадьбы.

Личная горничная Мэрри осмотрела платье Элен и заговорила тревожным голосом:

– Подумать только, наступило утро, когда юная Леди выходит замуж!..

– Жизнь всегда полна сюрпризов, – сказала Элен спокойным голосом, однако была искренна в своих словах.

Даже я не могла думать, что выйду замуж, да ещё и за Герцога Мэйхард.

http://tl.rulate.ru/book/41745/1084473